巴爾扎克中短篇小説選

本書為“名家名著•鄭克魯文集 •譯作卷”中一本。

本書編選了巴爾扎克著名的中短篇小説，包括《戈布塞克》《劊子手》《長壽藥水》等著名的中短篇小説。其中既有對吝嗇鬼人木三分的刻畫，也有對金錢拜物教酣暢淋漓的批判；既有驚心動魄的家族復仇的敍述，也有對情愛倫理的探究；既有對勞動者的讚美，也有對動物的謳歌……本書集中展示了巴爾扎克寫作題材的廣闊和寫作技巧的精湛。巴爾扎克的中短篇小説是其文學創作中不可分割的部分，在法國中短篇小説發展史上所起的作用令人矚目，他在中短篇小説中深刻地揭露、批判了社會的黑暗面，入木三分地暴露了資本主義社會的弊病。如《戈布塞克》已成為世界文學中的經典名篇。在1830年他已經清醒地認識到金錢在資本主義社會中的巨大作用，並在他的中短篇小説中予以充分地揭露。戈布塞克成為吝嗇鬼的典型代表人物；而《柯內留斯老闆》則可以作為歷史小説來讀。這些人組成法國的社會主體，發生在他們身上的故事則構成社會萬象，巴爾扎克以簡練風趣的筆觸為我們呈現了19世紀法國光怪陸離的社會圖景。 ^[1] 

巴爾扎克，法國著名作家。 ^[1] 

鄭克魯，上海師範大學教授，博士生導師，博士後流動站負責人。著名法國文學專家、翻譯家。早年在北京大學西語系攻讀法語，後在中國社會科學院攻讀研究生，畢業後留在外文所工作。20世紀80年代中期在武漢大學法語系任系主任併兼法國問題研究所所長，1987年調至上海師範大學工作。歷任上海師範大學中文系文學研究所所長、系主任、教授、博士生導師。上海師範大學圖書館館長，中國比較文學學會上海分會副會長，中國作家協會理事，上海圖書館協會理事，上海翻譯家協會副會長、中國外國文學學會理事，中國法國研究會副會長，中國法國文學研究會副會長，中國外國文學研究會理事。1987年曾獲法國政府教育勳章。1958年開始發表作品。1984年加入中國作家協會。著有專著《法國文學論集》、《繁花似錦——法國文學小史》、《雨果》、《情與理的王國——法國文學評論集》、《法國詩歌史》、《現代法國小説史》、《法國文學史》(合作)，譯著《蒂博一家》、《康素愛蘿》([法]喬治·桑著)，《失戀者之歌——法國愛情詩選》、《法國抒情詩選》、《巴爾扎克短篇小説選》、《家族復仇》([法]巴爾扎克著)、《茶花女》([法]小仲馬著)、《基度山恩仇記》([法]大仲馬著)、《沙漠裏的愛情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主編《外國文學作品提要》、《法國文學譯叢》、《外國文學史》、《外國文學作品選》、《外國現代派作品選》等。《法國古今短篇小説精選序》獲上海1986年-1993年社會優秀成果論文二等獎，《法國文學史》(上、中卷)獲1994年中國社科院科研成果一等獎。 ^[1] 

劊子手

戈布塞克

長壽藥水

薩拉金

沙漠裏的愛情

恐怖時期的一段插曲

紅虜子旅館

不為人卸的傑作

海濱慘劇

無種論者望彌撒

法西諾·卡訥

大望樓

皮埃爾·格拉蘇

澤·馬爾卡斯

家族復仇

柯內留斯老闆

· · · · · · ^[1]