巴斯克語

巴斯克語有6個元音a、e、i、o、u、œ，幾個二合元音。

有齶化輔音；有軟r和硬r。

新詞的構成主要用詞根合成法和加後綴的派生法。語法變化主要靠後綴。自然性別用不同的詞表示。名詞和形容詞有非限定單數、限定單數和限定複數。冠詞置於名詞之後，名詞後加後綴表示領屬關係。數詞使用20進位法。動詞變化很複雜，在動詞的人稱形式上添加後綴或前綴表示從屬關係。巴斯克語屬於作格（ergative）類型的語言，及物動詞要求主語用作格，賓語不必變格。巴斯克語採用拉丁字母。

民族起源

巴斯克民族的祖先可能是歐洲遠古時代的居民。巴斯克民族和語言的由來到仍然是個謎，有些人認為它們可能來自於高加索、或是非洲北部，也有人認為它們本來就在伊比利亞半島。儘管如此，大部分學者將古老的巴斯克語歸類為孤立語言。在羅馬人將拉丁語帶到伊比利亞半島以前，在那兒使用已經有很長的歷史了。

巴斯克語使用26個字母書寫。但根據考古出土的文物，可找到羅馬化之前使用古代字母銘刻在器皿上的巴斯克語，而在納瓦拉則有中世紀使用其他字母書寫巴斯克語的紀錄。

2023年8月，歐洲新聞電視台報道稱，因7月大選產生“懸浮議會”，西班牙左翼和右翼政黨均未贏得足夠席位組建聯合政府，為爭取國內更多地方政黨的支持，討好地方選民，西班牙首相佩德羅·桑切斯申請歐盟將加泰羅尼亞語、巴斯克語、加利西亞語這3種地方語言列為歐盟官方語言。 ^[2] 

2023年8月28日，據《西班牙人報》報道，斯洛伐克駐歐盟代表團表示，該國將反對西班牙把加泰羅尼亞語、巴斯克語、加利西亞語這3種西班牙地方語言列為歐盟官方語言的申請，成為第一個對此發表公開意見的歐盟國家。 ^[2] 

Aa、Bb、Dd、Ee、Ff

Gg、Hh、Ii、Jj、Kk

Ll、Mm、Nn、Ññ、Oo

Pp、Rr、Ss、Tt、Uu、Xx、Zz

巴斯克語在外來詞中才使用c、q、v、w、y，它們並不計在上述的字母表中。

由於和鄰近地區人們交流的關係，巴斯克語在一定程度上受到拉丁語、西班牙語、法語甚至阿拉伯語的影響，從它們當中借了些詞彙。相對的，也向周邊的語言輸出詞彙。

巴斯克語大量使用格變化，以及複雜的動詞變化。而這樣的語言特性只有在巴斯克語和有些高加索語言才具備。

根據Louis-Lucien Bonaparte的分類，巴斯克語可以區別出八種方言，但並不與行政轄區重合。現時在學校教育中使用規範化的“標準巴斯克語”（euskara batua）則是以Gipuzkoa地區的方言為基礎。

巴斯克語在西班牙的巴斯克自治區、納瓦拉自治區具有官方語言地位。由於兩地政治傾向的差異，使得法律用語有別，前者稱euskara，後者稱vascuence。

巴斯克語翻譯包括科技文獻、法律文件和商務文書在內的多個行業和領域的翻譯內容。 ^[1]