-
巴拉基咖
鎖定
巴拉基咖是比庫學處之一，為巴利語pàràjika的音譯，直譯作他勝，意為已被打敗或失敗。
- 中文名
- 巴拉基咖
- 外文名
- pàràjika
- 含 義
- 已被打敗或失敗
- 直 譯
- 作他勝
在《巴拉基咖》中説：
ßPàràjiko hotã'ti seyyathàpi nàma puriso sãsacchinno abhabbo tena sasãrabandhanena jãvituü, evameva bhikkhu methunaü dhammaü pañisevitvà assamaõo hoti asakyaputtiyo. Tena vuccati - pàràjiko hotã'ti.û
“是巴拉基咖者，猶如有人的頭被砍斷了，不可能再與他的身體連接而活命。同樣的，比庫從事淫慾法後，即非沙門、非釋迦子了。因此稱為是巴拉基咖。”(Pr.55)
在《附隨》中説：
“所謂‘巴拉基咖’者，請聽如實説：
從正法中死去、失敗、墮落和棄絕，
不與他共住，因此如是説。”(Pv.339)
☞漢傳佛教音譯為波羅夷、波羅市迦，也意譯為斷頭、退沒等。
摘自《巴利語彙解》瑪欣德尊者著
