差

基本字義

差chà

⒈ 錯誤：話説差了。 ^[10] 

⒉ 不相當，不相合：差不多。

⒊ 缺欠：還差十元錢。

⒋ 不好，不夠標準：差等。成績差。

其他字義

差chā

⒈ 不同，不同之點：差別。差距。差額。差價。

⒉ 大致還可以：差可。

⒊ 錯誤：差錯。偏差。差池。

⒋ 數學上指減法運算中的得數：差數。四減二的差是二。

其他字義

差chāi

⒈ 派遣去做事：差遣。

⒉ 舊時稱被派遣的人：差人。解差。

⒊ 被派遣去做的事：差事。公差。出差。

其他字義

差cī

⒈ 〔參（cēn）差〕見“參”。

基本詞義

◎ 差 chā

〈動〉

(1) (會意。小篆，從左(手)。本義：失當；錯；相差) 同本義 [mistake] ^[10] 

差，貳也，差不相值也。——《説文》

亂生其差。——《荀子·天論》。注：“謬也。”

稱輕重而不差。——《楚辭·嚴忌哀時命》

毋有差貸。——《禮記·月令仲冬》

差若毫釐，謬以千里，其此之謂乎？——《魏書·張普惠傳》

(2) 又如：説差啦；認差了

詞性變化

◎ 差 chā

〈名〉

(1) 區別 [difference]

何必更以多寡為差。——清· 方苞《獄中雜記》

(2) 又如：差別(區別，分別)；差異(不同)

(3) 兩數相減的結果 [difference]。如：時差；歲差；剪刀差；順差，逆差

◎ 差 chā

〈副〉

(1) 略微，比較 [rather]。如：差可(略可，尚可)；差違(略違，稍違)

(2) 另見 chà；chāi；chài；cī

常用詞組

差別、差池、差錯、差訛、差額、差價、差距、差強人意、差失、差誤、差異、差之毫釐，謬以千里

基本詞義

◎ 差 chà

〈動〉

(1) 短缺，不足以達到標準 [fall short of]。如：我們離父母的希望還差很遠

(2) 欠 [owe]。如：我還差你五元錢

詞性變化

◎ 差 chà

〈形〉

(1) 異；奇異 [strange]。如：差人(奇異的人)

(2) 低；次；不好 [poor；bad]。如：差池(差勁，不行)

(3) 另見 chā；chāi；chài；cī

常用詞組

差不多、差不離，差不離兒、差點，差點兒、差勁、差生

基本詞義

◎ 差 chāi

〈動〉

(1) 指派；派遣 [assign；dispatch；send on an errand]

一面差人到吳侯處報捷。——《三國演義》

(2) 又如：差人(派遣僕隸)；差委(委派；派遣)

(3) 選擇 [select]

差時擇日。——宋玉《高唐賦》

(4) 又如：差擇(選擇)；差選(挑選，選擇)

詞性變化

◎ 差 chāi

〈名〉

(1) 舊時指臨時性的官職 [billet；official position]。如：差官(朝廷臨時派遣的官員；聽候高官差遣的小官吏)；差尉(太平天國低級軍官)

(2) 徭役 [corvee]。如：差徭(公務勞役)；差役(徭役)

(3) 舊時官府中供差遣的人 [messenger]。如：當差(做小官或當僕人)；差門(聽候差遺的門子)

(4) 被派遣去做的事 [errand]。如：兼差

(5) 另見 chā；chà；cī；chài

常用詞組

差撥、差夫、差遣、差使、差事、差役

基本詞義

◎ 差 chài

〈動〉

(1) 病癒。後作“瘥” [be recovered]

後雖小差，猶尚殗殜，無所遣娛。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：大病差後

(3) 另見 chā；chà；chāi；cī

基本詞義

◎ 差 cī

〈名〉

(1) 次第；等級 [grade；rank]。如：差序(等級)；差等(等級；區別)

(2) 限度；界限 [limit]

輕用人力，繕修宮宇，出入無節，喜怒過差。——《後漢書》

詞性變化

◎ 差 cī

〈動〉

分別等級；依次排列 [grade]。如：差次(分別等級次序)；差降(按等第遞降)

◎ 差 cī

〈形〉

(1) 參差不齊 [uneven]。如：差池(猶參差。不齊貌)；差差(猶參差。不齊貌)

(2) 另見 chā；chà；chāi

常用詞組

差互、差肩 ^[10] 

康熙字典

〔古文〕𢀩《唐韻》《集韻》《韻會》初牙切《正韻》初加切，𠀤音杈。《説文》貳也，不相値也。《徐鍇曰》左於事，是不當値也。《廣韻》舛也。《韻會》差錯之義。《書·呂𠛬》察辭於差。《前漢·東方朔傳》失之毫釐，差以千里。

又《爾雅·釋詁》擇也。《釋文》差音㐅。《詩·小雅》旣差我馬。

又《廣韻》楚宜切《集韻》《韻會》叉宜切《正韻》叉茲切，𠀤音縒。《廣韻》次也，不齊等也。《後漢荀爽傳》天子娶十二，諸侯以下各有等差。

又《玉篇》參差，不齊也。《韻會》參差，亂絲貌。參相參為參，兩相參為差。《詩·周南》參差荇菜。《風俗通》舜作簫韶九成，鳳凰來儀，其形參差，象鳳翼。

又《韻會》參差，洞簫也。《楚辭·九歌》吹參差兮誰思。

又《韻會》差池，燕飛也。《詩·邶風》燕燕于飛，差池其羽。

又《唐韻》楚佳切。《集韻》《韻會》《正韻》初佳切，𠀤音釵。《韻會》差使也。《唐宣宗詔》凡役事委令輪差。

又擇也。《廣韻》𥳑也。《詩·𨻰風》穀旦於差。《釋文》差，鄭初佳反。王音嗟。徐七何反。

又《廣韻》差殊，亦不齊。《禮·王制》庶人在官者，其祿以是為差。《釋文》差，初佳反。徐，初宜反。

又僭差。《周禮·春官·大宗伯》以軍禮同邦國。《注》同謂威其不協僭差者。《釋文》差，初佳反。

又《韻會》夫差，吳王名。

又差分，算法。《周禮·地官·九數注》有差分，今有重差。

又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤倉何切，音磋。《集韻》淅也。《禮·喪大記》御者差沐於堂上。《注》差，淅也。淅飯米取其潘為沐也。

又《韻補》差，過也。《屈原·離騷》湯禹儼而祗敬兮，周論道而莫差。

又《韻會》景差，楚人名。

又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤楚懈切，釵去聲。《廣韻》病除也。《集韻》瘉也。《魏志·張遼傳》疾小差。

又《韻會》差，較也。《左傳·宣十二年注》拔旗投衡使不帆，風差輕。《釋文》差，初賣反。

又《集韻》楚嫁切，杈去聲。差異也。《韓愈·瀧吏詩》颶風有時作，掀簸眞差事。

又與磋通。《韻會》磋或作差。

又《集韻》古與嗟通。注詳口部十畫。 ^[6] 

◎ 客家話：[梅縣腔] ca1 cai1 [陸豐腔] cai1 ca1 [客英字典] cai1 ca1 [東莞腔] ca1 cai1 [客語拼音字彙] ca1 ca4 cai1 ci1 qi1 [沙頭角腔] cai1 [台灣四縣腔] ca1 cai1 [海陸豐腔] ca1 cai1 [寶安腔] ca1 | cai1 | ci1 [梅縣腔] ca1

◎ 粵語：caa1 caai1 ci1

◎ 潮州話：ca1(tsha),cê1(chhe),ci1(chhi)

◎ 贛語：cra1 crai1

◎ 韓語：CHA CHI 차

◎ 越南語：sai ^[7-8]