差佬

差讀chāi，不讀chā。

古時南方人對官差的俗稱，歷來已久。如《儒林外史》第四十一回：杜少卿走到河房裏，只見兩個人垂着手，站在窗子門口，像是兩個差人。少卿嚇了一跳，問道：“你們是那裏來的？怎麼直到這裏邊來？”武書接應道：“是我叫進來的。奇怪！如今縣裏據着江都縣緝捕的文書在這裏拿人，説他是宋鹽商家逃出來的一個妾。我的眼色如何？”少卿道：“此刻卻在我家。我家與他拿了去，就像是我家指使的；傳到揚州去，又像我家藏留他。他逃走不逃走都不要緊，這個倒有些不妥帖。”武正字道：“小弟先叫差人進來，正為此事。此刻少卿兄莫若先賞差人些微銀子，叫他仍舊到王府塘去，等他自己回去，再做道理拿他。”少卿依着武書，賞了差人四錢銀子。差人不敢違拗，去了。

粵港地區一般稱警察為差佬或差人、皇氣、阿SIR。佬是粵語中對成年男子的統稱。梁啓超《飲冰室文集》卷四有粵語詩《賦得椎秦博浪沙》，已經出現這樣稱呼。

幾十多斤鐵，孤單一個人，

攔腰掟過去，錯眼打唔親，

野仔真行運，衰君白替身，

差點變成鬼，快的去還神，

兇手當堂趯，差佬到處尋，

亞良真正笨，為咁散清銀。 ^[1]