-
左
(漢語文字)
鎖定
左文字溯源
“左方”之“左”的初文作“𠂇”,其甲骨文(圖A)取象自人的左手的形象,因為文字往往是現實生活的簡化,所以它看上去只有3個手指。因為“𠂇”字多義,自西周早期已開始增加義符以求區別。從“𠂇”字中區別出來的“左”字在西周早期本不從“工”,而是從“口”(圖1),或從“言”(圖2)。西周中期之後,主流寫法改從“工”(圖3)。從“工”,示操作工具之義。做工幹活時,人們都以右手為主,以左手為輔,左手是協助右手做工的;所以便以“又”下從“工”來構成“左”字,“左”的本義便是“輔助”“相幫”。先秦又用“左”字書寫其古字“𠂇”的意義,並最終取代了“𠂇”字,因此“左”早已有左手義。到了漢代時便另造了個以“亻”表意、以“左”表音的形聲字“佐”,以表示“輔助”之義。在戰國楚系文字(圖5)中,佔優勢地位的寫法是承襲西周早期從“口”的形式;或從圖B,是從“工”的變異。戰國秦系文字(圖6)承西周中期以來從“工”的形式,為小篆和漢隸所繼承。西漢初期馬王堆漢墓中文字已經有把聲符“𠂇”中表示手指形的弧筆寫成直橫的形式(圖10),但直到東漢才最終定型,全字寫作“左”。
[2]
[5-6]
在甲骨卜辭裏,“𠂇(左)”字已經與“右”和“中”並列,有“左右中,人三百”(《殷虛書契前編》三·三一二)之句。顯而易見,這裏的是與“右”相對立的一個概念,而且肯定是用作方位名詞或方位名詞的引申。除此以外,“左”字還在甲骨文中表示“相左”之意,這個意義也一直用到當代。
至於在地理方位的表示上,古人習慣用“左”來表示東方,這是由於人面向南方時的感覺造成的表達習慣。姜夔詞《揚州慢》的開頭兩句“淮左名都,竹西佳處”中稱揚州為“淮左”,正是指地處淮河東面的揚州而言的。
根據中國傳統的習俗,春秋以前以左為尊。《老子》三十一章:“吉事尚左,凶事尚右。”《禮記·檀弓上》:“孔子與門人立,拱而尚右,三子亦皆尚右。孔子日:‘二三子之嗜學也,我則有姊之喪故也。’二三子皆尚左。”鄭玄注:“喪尚右,右,陰也;吉尚左,左,陽也。”《史記·魏公子列傳》中有一段信陵君接侍客人的記載:“公子從車騎,左,自迎夷門侯生。”因此有“虛左以待”這個成浯流行至今。可知從商代到戰國時代,古人以左為上的習慣至少是主流的觀念。至於到後世,右尊左卑的觀念漸漸佔了上風。而“虛左以待”這個成語則保留至今,無可改變了。但是可以指出的是:“左”字後來加了“人”字旁成為“輔佐”之“佐”,而“右”字後來加了人字旁成為“保佑”的“佑”,在這兩個字產生或開始流行的時代,崇左的意識應已開始動搖,因為“保佑”者的地位比“輔佐”者的地位高得多。
古人借錢都用竹或木做成的“契券”。所謂“左契”或“左券”,都是指債權人手中的借據,而債務人則持“右契”或“右券”。至今還有用“穩操左券”來表示體育比賽中的必勝一方。由此也透出古人“以左為上”的信息。
[6]
[18]
左詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
zuǒ | 名詞 | 〈文言〉左手。 | left hand | 《詩經·王風·君子陽陽》:“君子陽陽,左執簧,右招我由房,其樂只且。” 《左傳·僖公二十三年》:“若不獲命,其左執鞭、弭,右屬櫜、鞬,以與君周旋。” 蘇軾《江城子·密州出獵》詞:“老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。” | |
方位詞。面向南時東為左;面向北則西為左(與“右”相對)。 | left | 左邊;左手;左岸 | |||
方位詞。地理上以東為左。 | east | 《詩經·唐風·有杕之杜》:“有杕之杜,生於道左。”鄭玄箋:“道左,道東也。” | 江左 | ||
方位詞。“左”為古人平居及遇吉事所尚方位,用兵則居次方位。 | 《老子》:“君子居則貴左,用兵則貴右……吉事尚左,凶事尚右。偏將軍居左,上將軍居右。” | ||||
泛指旁邊。 | side | 歐陽修《英宗皇帝靈駕發引祭文》:“臣以官守有職,不得攀號於道左。” | 左鄰右舍;左顧右盼 | ||
〈文言〉在直書而左行的文字中,特指後面。 | 《史記·滑稽列傳褚少孫論》:“復作故事滑稽之語六章,編之於左。” | ||||
指古代將車上的御者(趕車的人)。帥在中,御在其左。右邊一人保護主帥。 | driver | 《詩經·鄭風·清人》:“左旋右軸,中軍作好。” | |||
指古代一般戰車上的弓箭手。 | 《左傳·宣公十二年》:“吾聞致師者,左射以菆。” | ||||
用“左”和“右”分別修飾相同或相類的動詞,強調同類行為的反覆。 | 《紅樓夢》第三九回:“那焙茗去後,寶玉左等也不來,右等也不來。” | ||||
(Zuǒ)姓氏用字。參看“左姓”。 | |||||
動詞 | 〈文言〉往左。 | 《史記·殷本紀》:“欲左,左;欲右,右。不用命,乃入吾網。” | |||
輔佐,從旁幫助。後作“佐”。 | assist | 《墨子·雜守》:“亟收諸雜鄉金器,若銅鐵及他可以左守事者。” | |||
〈文言〉不幫助;反對。 | 《左傳·襄公十年》:“天子所右,寡君亦右之;所左,亦左之。” | ||||
〈文言〉疏遠;貶抑。 | 《國語·晉語一》:“夫太子,君之貳也,恭以俟嗣,何官之有?今君分之土而官之,是左之也。”韋昭注:“左,猶外也。” | ||||
〈文言〉佐證;證明。 | proof | 《史記·酷吏列傳》:“使吏捕案湯左田信等。” | |||
〈文言〉通“作”。 | 《新唐書·李綱傳》:“宣帝將殺憲,召僚屬,誣左其罪。” 孫覿《蘭溪津亭病起》詩之二:“笑我平生持螯手,未應咄咄左書空。” | ||||
形容詞 | 相違;相反。 | queer;odd | 《左傳·昭公四年》:“叔孫未乘路,葬焉用之?且冢卿無路,介卿以葬,不亦左乎?” 《新唐書·陳夷行等傳贊》:“幸福而禍,無亦左乎!” 蘇軾《次韻子由論書》:“鍾張忽已遠,此語與時左。” | ||
偏邪;不正。 | biased | 《禮記·王制》:“執左道以亂政,殺。” | |||
〈文言〉偏僻。 | remote | 曹丕《與吳質書》:“足下所治僻左,書問致簡,益用增勞。” | |||
〈文言〉下;卑。 | 《史記·魏其武安侯列傳》:“諸士在己之左,愈貧賤,尤益敬,與鈞。” | ||||
政治上思想上傾向進步的、革命的。(注:有時也指過分激進的、脱離實際的、形左實右的。) | left-leaning | 左翼;左派;左傾 | |||
副詞 | 向下。 | 《北史·郎茂傳》:“品官左貶不減地。” | 左遷;左降 | ||
左古籍釋義
左説文解字
【卷五】【左部】則箇切(zuǒ)①
手相左助也。從𠂇、工。凡左之屬皆從左。
左説文解字注
“𠂇手相左也。”注:各本俱誤,今正。左者,今之佐字。説文無佐也。𠂇者,今之左字。𠂇部曰:左手也。謂左助之手也。以手助手是曰左,以口助手是曰右。
左廣韻
臧可切,上哿精 ‖左聲歌1部(zuǒ)
左,左右也。亦姓,齊之公族有左右公子,後因氏焉。又漢複姓,二氏。《左傳》宋公子目夷為左師,其後為氏,秦①有左師觸龍。晉先蔑為左行,其後為氏,漢有御史左行恢。臧可切。三。
【校釋】①秦:當作“趙”,左師觸龍事見《戰國策·趙策》及《史記·趙世家》。
則箇切,去箇精 ‖左聲歌1部(zuò)
左康熙字典
【寅集中】【工部】 左
《唐韻》《正韻》臧可切。《集韻》《韻會》子我切,並音𡯛。《增韻》:左右定位。左,右之對,人道尚右,以右為尊。《禮·王制》:男子由右,婦人由左。《史記·文帝紀》:左賢右戚。注:韋昭曰:左猶高,右猶下也。
又《增韻》:手足便右,以左為僻,故凡幽猥,皆曰僻左。《前漢·諸侯王表》:作左官之律。注:師古曰:左官猶言左道。僻左,不正也。漢時依古法,朝廷之列以右為尊,故謂降秩為左遷。佐諸侯為左官也。《韻會》:策畫不適事宜曰左計。
又《正韻》:左,戾也。
又乘車尚左。《禮·曲禮》:祥車曠左。疏:曠,空也。車上貴左,僕在右,空左以擬神也。
又吉尚左。《禮·檀弓》:孔子與門人立拱而尚右,二三子亦皆尚右,孔子曰:我則有姊之喪故也,二三子皆尚左。注:喪尚右,右,隂也。吉尚左,左,陽也。
又不助也。《左傳·襄十年》:天子所右,寡君亦右之,所左,亦左之。疏:人有左右,右便而左不便。故以所助者為右,不助者為左。
又證也。《前漢·楊惲傳》:左驗明白。注:左,證左也。言當時在其左右,見此事者也。
又姓。《廣韻》:齊之公族有左右公子,後因氏焉。
又漢複姓二氏,左傳公子目夷為左師,其後為氏。秦有左師觸讋。晉先蔑為左行,其後為氏。漢有御史左行恢。
又《唐韻》則箇切。《集韻》《韻會》《正韻》子賀切,並音佐《説文》:手相左助也。《爾雅·釋詁》:詔亮,左右相導也,詔相導,左右助勴也,左右亮也。疏:皆謂佐助,反覆相訓,以盡其義。《易·泰卦》:以左右民。疏:左右,助也。《書·畢命》:周公左右先王。
又葉總古切,音祖。王逸《九思》:逢流星兮問路,顧我指兮從左。俓娵觜兮直馳,御者迷兮失軌。軌音矩。
左字形書法
左字形對比
左書寫提示
【筆順】①一(橫)②ノ(撇)③一(橫)④丨(豎)⑤一(橫)
左書法欣賞
左音韻集成
左中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ts | ɑ | |
王力系統 | 歌 | ts | ai | |
周法高系統 | 歌 | ts | a | |
李方桂系統 | 歌 | ts | arx | |
東漢 | 歌 | |||
魏 | 歌 | a | ||
晉 | 歌 | a | ||
宋北魏前期 | 歌戈麻 | ɑ | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ts | ɑ | |
擬音/王力系統 | ts | ɑ | ||
擬音/董同龢系統 | ts | ɑ | ||
擬音/周法高系統 | ts | ɑ | ||
擬音/李方桂系統 | ts | â | ||
左韻書集成
字形 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 左 | 左 | 果 | 上聲 | 三十三哿 | 精 | 開口呼 | 一 | 全清 | 臧可切/作可切 | tsɑ | |
佐 | 果 | 去聲 | 三十八箇 | 精 | 開口呼 | 一 | 全清 | 則箇切 | tsɑ | |||
集韻 | 左 | 果 | 上聲 | 三十三哿 | 精 | 開口呼 | 一 | 全清 | 子我切 | tsuɑ | ||
佐 | 果 | 去聲 | 三十八箇 | 精 | 開口呼 | 一 | 全清 | 子賀切 | tsuɑ | |||
禮部韻略 | 上聲 | 哿 | 臧可切 | |||||||||
去聲 | 箇 | 子賀切 | ||||||||||
增韻 | 上聲 | 哿 | 臧可切 | |||||||||
去聲 | 箇 | 子賀切 | ||||||||||
中原音韻 | 左 | 上聲 | 歌戈 | 精 | 開口呼 | 全清 | tsuɔ | |||||
佐 | 去聲 | 歌戈 | 精 | 開口呼 | 全清 | tsuɔ | ||||||
中州音韻 | 上聲 | 歌戈 | 臧鎻切 | |||||||||
去聲 | 歌戈 | 臧個切 | ||||||||||
洪武正韻 | 左 | 上聲 | 十四哿 | 精 | 子 | 全清 | 臧可切 | tso | ||||
左 | 去聲 | 十四箇 | 精 | 子 | 全清 | 子賀切 | tsuo | |||||
左方音集匯
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tsuo | 214 | 上聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tsuɤ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | tsuo | 53 | 上聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tso | 42 | 上聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | tso | 53 | 上聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tsʊ | 24 | 上聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tso | 42 | 上聲 | 文讀 |
官話(江淮官話) | 揚州 | tɕi | 42 | 去聲 | 白讀 |
晉語 | 太原 | tsuɤ | 53 | 上聲 | 文讀 |
晉語 | 太原 | tsɤ | 53 | 上聲 | 白讀 |
吳語 | 蘇州 | tsəu | 44 | 陰平 | 文讀 |
吳語 | 蘇州 | tsi | 412 | 陰去 | 白讀 |
吳語 | 温州 | tsəu | 45 | 陰上 | 文讀 |
吳語 | 温州 | tsei | 42 | 陰去 | 白讀 |
湘語 | 長沙 | tso | 41 | 上聲 | |
湘語 | 雙峯 | tsʊ | 31 | 上聲 | |
贛語 | 南昌 | tso | 213 | 上聲 | |
客家話 | 梅縣 | tsɔ | 31 | 上聲 | |
粵語 | 廣州 | tʃɔ | 35 | 陰上 | |
粵語 | 陽江 | tʃɔ | 21 | 上聲 | |
閩語(閩南語) | 廈門 | tso | 51 | 上聲 | |
閩語(閩南語) | 潮州 | tso | 53 | 陰上 | |
閩語(閩東語) | 福州 | tsɔ | 31 | 上聲 | |
閩語(閩北語) | 建甌 | tsɔ | 21 | 上聲 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-02-07]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:410
- 3. 左 .漢典[引用日期2020-02-07]
- 4. 平水韻 二十哿 .搜韻[引用日期2020-02-07]
- 5. 陳政 著.字源談趣 800個常用漢字之由來[M].北京:新世界出版社,2006.07:98
- 6. 王元鹿著.漢字中的符號之美.上海:文匯出版社,2015.03:84-85
- 7. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第2卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:959
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1743
- 9. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典1[M]: 四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:541
- 10. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:645
- 11. 辭書查詢 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-02-07]
- 12. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:305;419
- 13. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:266-267
- 14. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:473
- 15. 上古音 .漢典[引用日期2020-02-09]
- 16. 中古音 .漢典[引用日期2020-02-09]
- 17. 韻書 .漢典[引用日期2020-02-07]
- 18. 吳東平著.漢字的故事[M].北京:新世界出版社,2006.09:99-101
- 19. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:36
- 收起