左顧右盼

《左顧右盼》，本書介紹城市生活、家國情懷、十八扯、歲月匆匆等內容。

to glance right and left; to cast one's glances about; to glance this way and that; to gaze round/around

look right and left；cast (glances) about；glance left and right；look warily right and left； ^[1] 

我不喜歡左顧右盼，我的時間有限，我想用有限的時間跟另一個人過better life，而不是用我的life，去找一個better的人。

I do not like to glance right and left, my time is limited, I would like to use the limited time with another man over better life,rather than use my life, to find a better man.

男生課堂上左顧右盼而思她，全不知老師在將什麼；女生課堂上手託腦轉眼迷離，只感到老師的存在。

Boy classroom top glance left and right but think her, know nothing a teacher at will what; girl's classroom start to give abrain to turn an eye confusing, the existence which feel a teacher.

即使聞名的射手，也沒有辦法瞄準它，但是，當它落到灌木叢中時，就謹慎小心，左顧右盼，害怕得發抖。

Although famous archer, also aim at it without method, but, when it falls in bush, with respect to keep one's eyes peeled,look around, fear so that quiver.

而正當來賓左顧右盼時，隆隆的雷聲響起,“閃電”劃過夜空。

When guests look around, thunders will come; "flash" will break the sky.

可以左顧右盼，但那必須是在沒有監視器的考場裏；可以互借文具，但那必須是在監考老師轉身的空當裏。

Can look around, but that must be to be in the examination room that does not have monitor; can each other borrowsstationery, but that must be the sky in invigilate teacher face about is become in.

你對工作很滿意；雖然不時會左顧右盼地看看別的公司，那只是因為你希望自己有選擇，瞭解自己的價值，希望關注自身的職業發展。

You are really satisfied with your job and while you look around once in a while and research different companies, it's onlybecause you want to consider your options, know your value, and keep your mind on where your career is heading.

追跟着導遊的解説，我們一路左顧右盼，鬱鬱葱葱的青島植物園、偌年夜的匯賓廣場、舊時的德國牢獄……另有很多我記不清的美麗景點，不斷的從我們面前閃過，然後慢慢向後邊退去。

Followed guide, explanations, and we were glance right and left, qingdao lush botanical gardens, the huge department ofbin square, the old german prison, I can not remember. There are many beautiful spots, constantly flashed before oureyes from, and then slowly retreated behind.