工程管理專業英語

本書以培養和提高讀者閲讀和筆譯工程管理專業英語文獻資料的能力為目標, 增加了工程英語對話, 具有一定的實用性｡

本書素材選自近年來國內外工程管理各領域的經典教材､專著､論文,內容涉及工程管理各領域當前的狀況和新進展｡本書主要內容包括項目管理體系､工程管理專業概論､工程項目前期策劃､工程項目投標和招標管理､工程合同管理､工程成本管理､工程進度管理､工程施工現場管理､工程質量與安全､工程信息管理､工程風險管理､工程索賠､爭端和仲裁､國際工程商務談判｡本書內容新穎､覆蓋面廣､系統性強､可讀性好, 是學習工程管理專業英語的實用教材｡

本書既可供高等院校的工程管理專業和土木工程相關專業師生使用,也可作為工程管理專業人員及其他有興趣人員的學習參考書｡ ^[1] 

目 錄

前 言

Unit 1 Management System 1

Part I Reading and Translating 1

Professional Knowledge Guidance 1

Text Introduction to Project Management 1

Passage A The Project Life Cycle 5

Passage B Selection of Professional Services 7

Part II Speaking 11

Company Presentation 11

Unit 2 Project Management 12

Part I Reading and Translating 12

Professional Knowledge Guidance 12

Text Project Management for Construction 12

Passage A Project Management and Construction Project 17

Passage B The Changing Environment of the Construction Industry 21

Part II Speaking 24

Discussion of a Project at a Preliminary Phase 24

Unit 3 Construction Project of Planning and Decision 26

Part I Reading and Translating 26

Professional Knowledge Guidance 26

Text Strategic Planning and Project Programming 26

Passage A Project Life Cycle and Economic Feasibility 30

Passage B Basic Concepts of Economic Evaluation 31

Part II Speaking 35

Talks Between the Owner and the Program Manager 35

Unit 4 Bidding and Tendering of Construction Projects 37

Part I Reading and Translating 37

Professional Knowledge Guidance 37

Text Standard Bidding/ Tendering Documents 37

Passage A The Bidding / Tendering Process 44

Passage B Bidding Procedure of Construction Projects 47

Part II Speaking 52

Collecting Tender Document 52

Unit 5 Contract Management of Construction Projects 54

Part I Reading and Translating 54

Professional Knowledge Guidance 54

Text Project Contract Management 54

Passage A Types of Contracts 61

Passage B Contract Provisions for Risk Allocation 64

Part II Speaking 67

The Owner Hands Over the Site Late 67

Unit 6 Management of Engineering Cost 69

Part I Reading and Translating 69

Professional Knowledge Guidance 69

Text Project Cost Estimate and Cost Control 69

Passage A Cost Estimate 75

Passage B The Construction Project Budget 78

Part II Speaking 81

Project Estimating 81

Unit 7 Project Planning and Scheduling 83

Part I Reading and Translating 83

Professional Knowledge Guidance 83

Text Construction Planing 83

Passage A Defining Work Tasks 86

Passage B Work Plan 90

Part II Speaking 93

Project Programming 93

Unit 8 Construction Site Management 95

Part I Reading and Translating 95

Professional Knowledge Guidance 95

Text Factors Affecting Job-Site Productivity 95

Passage A Choice of Equipment and Standard Production Rates 99

Passage B Material Procurement and Delivery 101

Part II Speaking 104

Field Management 104

Unit 9 Quali