-
巢傾卵覆
鎖定
巢傾卵覆，漢語成語，拼音是cháo qīng luǎn fù，意思是比喻滅門之禍，無一得免，出自《後漢書·孔融傳》。
- 中文名
- 巢傾卵覆
- 拼 音
- cháo qīng luǎn pò
- 近義詞
- 巢傾卵破 [3]
- 出 處
- 《後漢書·孔融傳》
- 解 釋
- 亦以喻整體被毀，其中的個別也不可能倖存
巢傾卵覆釋義
比喻滅門之禍，無一得免。亦以喻整體被毀，其中的個別也不可能倖存。
巢傾卵覆出處
《後漢書·孔融列傳》：書奏，下獄棄市。時年五十六。妻、子皆被誅。初，女年七歲，男年九歲，寄他舍。二子方弈棋，融被收而不動。左右曰：“父執而不起，何也？”答曰：“安有巢毀而卵不破乎！”主人有遺肉汁，男渴而飲之。女曰：“今日之禍，豈得久活，何賴知肉味乎？”兄號泣而止。
翻譯：奏疏呈上，孔融被關監獄之後，被斬首曝屍街頭，時年五十六歲，他的妻子，兒女都被誅殺。其年女兒七歲，兒子九歲，寄居在其他地方。兩個孩子正在下棋，孔融被逮捕時，絲毫不動，身邊的人説：“父親被抓，不逃跑是為什麼呢？”孩子們回答説：“巢被搗毀哪裏有卵不被打破的呢？”主人贈送一些肉汁，兒子渴了，想一飲而盡，女兒説今日遭受禍端，難道還能長久地活下去嗎？為什麼還要品嚐肉的滋味呢？兒子哭號，放下了肉汁。
[1-2]
巢傾卵覆例句
一身網羅不敢惜，～將奈何！——清·黃遵憲《五禽言》詩
- 參考資料
-
- 1. 巢傾卵覆 ．第一範文網[引用日期2014-11-15]
- 2. 《後漢書·孔融傳》原文及翻譯 ．在線文言文翻譯[引用日期2024-05-26]
- 3. “巢傾卵覆”詞語的解釋 ．漢典[引用日期2024-05-26]
