-
達州話
鎖定
達州話城市簡介
達州歷為道（明代分巡道四川下東道駐達州）
[7]
、州、郡、府、縣所在地
[6]
，根據對宕渠流域渠縣報恩鄉清河村的考古發掘出土的文物證實，舊石器時代晚期（公元前2萬年左右），達州市境內就有人類活動。
[2]
有近5000年的考古史、2300餘年的建制史。
[3]
是國家天然氣綜合開發利用示範區 ；是國家重要能源資源戰略基地，川渝鄂陝結合部交通樞紐、文化商貿中心和生態宜居區域中心城市，人口大市與革命老區；素有“巴人故里、中國氣都”之稱。近代開國元勳在此奮鬥，早在抗日戰爭、解放戰爭就有多位國家重要領導人。湧現出了許多諸如張愛萍、陳伯鈞、王維舟、黎玉璽、徐天德、王三槐、李紹伊、顏德基、範紹增等軍事人物。
達州一角
達州話語言介紹
達州方言
再由於新中國推廣普通話 各地區語言逐漸普化
達州大部分地區説“四平話”，麻柳、景市等部分區鄉説“永州話”，安仁鄉及相鄰村組説“長沙話”。“長沙話”和“永州話”是湘方言，是湖南移民帶來四川的。“永州話”在用語習慣方面和“四平話”差異不大，讀音卻有較大區別，聲母f、h分辨不清，兩者互相換着用，比如“開會”讀成kai1 fei4，“飛機”讀成hui1 ji1，“吃飯”讀成qie1 huan4，“大風”讀作da4 hong1。
從幼兒接受最初的"母語"開始,方言便成為一種藴含着文化認同和歸屬感的機體,給人以精神滋養.母語的深深烙印,使我們雖"鬢毛衰"而"鄉音不改".哪怕走到天涯海角,鄉音也會跟隨我們.隨時隨地,偶而的一句家鄉話都會引起我們會心的快意,並喚起對於故鄉,親人,童年的深厚感情和親切回憶,使我們有一種同根,同源,同血脈的親切感.在移民社會環境中,方言經數百年融合傳承,早已成為地域文化傳統的重要組成部分。
[4]
達州話語法特點
除了有一些特有的方言詞彙外，語法跟普通話基本一致，能逐字互譯。 音調都為平舌
被動句中的“被”字一般説為“遭”，但此時帶有不情願、不高興的感情色彩（一般在發生不好的事時使用），所以平時被動句使用較少。如“他遭開除了。”普通話中説為“他被開除了。”
還有一些比較有特色加以前綴修飾的形容詞，白，不説白，説“迅白”；黑，不説黑，説“區黑”；輕，不説輕，説“撈輕”；重，不説重，説“幫重”；快，不説快，説“飛快”；甜，不説甜，説“抿甜”；酸，説為“揪酸”；涼，説為“冰侵”等等。
倒裝現象：“熱鬧”，要説“鬧熱”；“公雞”“母雞”，要説“雞公”“雞婆”/“雞母”；“菜花”要説“花菜”；“套袖”要説“袖套”等等。
達州話音韻特點
大部分地區所使用的達州話沒有平舌和翹舌之分，基本上把普通話中翹舌音念為平舌音，比如："智商"普通話為[zhìshāng]，達州話為zi sang 注2 （相當於普通話音的“字桑”）；"超市"普通話為[chāo shì]，達州話為[cao si]（相當於普通話音的“糙四”）；"支持"普通話為[zhīchí]，達州話為[zi ci ]（相當於普通話音的“資詞”）。“拍”字普通話拼音拼法為Pai，而達州口音拼為“坡誒”（p誒）。
音節中或末尾的鼻音大都能區分，音節"ing"與"in"跟大部分南方方言一樣，完全通讀，統一發音為"in"。"eng"與"en"在大部分音節中通讀為"en"，如“痕”與“恆”同為[hen]；“稜”發為[len]。但是"eng"和"en"而在聲母"b"、"p"、"m"、"f"後能夠區分，前者變為"ong"，而後者仍然發"en"的音。音節"un"在"d"、"t"、"n"、"l"、"z"、"c"、"s"後發"en"音，其餘不變。
音節"wu"固定變化為"vu"，如“五”、“霧”等,"hu"變化為"fu"，部分地區聲母"h"後介音為"u"的字，聲母變為"f"且無介音"u"。
達州話中沒有韻母"uo"，大部分讀"o"，部分入聲字為"uê"；
普通話中大部分聲母后的"e" 讀''o''，並且無介音直接讀，如：哥哥（go55）注意不要讀成（guo55），上課（ko213）不要讀成（kuo213），舌尖前音、舌尖後音後的"e" 必然讀為''ê''，但是岷江片中部分地方歌韻字讀"ai"；入聲字在普通話中發"e"的在達州話中分兩種情況，古韻母為“合、鐸、曷”發''o''，其餘發"ê"。
古合口一等字大部分保留介音"u"，如累"luei213"，橫"huen21"（部分地方讀''huan21''）
達州話j,q,x後面的“u”可以讀本音烏 雖（xü55）然 民族（qu21 這裏的“u”讀本音烏，而不是普通話的“ü”魚） 速（xu21這裏的“u”讀本音烏，而不是普通話的“ü”魚）度
古明母侯韻字發音轉為"mong"。
古影母開口呼字，大多都冠以聲母“ng”，如“安”[ngan55]、“恩”[ngen55]；古疑母字除合口一等、三等字以外皆保留聲母"ng"，合口一等字聲母"ng"消失，三等字大部分聲母轉為“ni”、少部分字聲母“ng”消失或者保留聲母“ng”介音消失。
在聲調上，達州話陰平、陽平、上聲和去聲調值幾乎一致，成渝片古入聲歸陽平（即二聲），如“一”、“六”、“綠”等字聲調均為陽平。
大多數地區入聲歸入陽平是達州話與其他官話的主要區別。
達州話經典語句
達州話經典詞彙與普通話詞彙
軟(耙) | 硬（摁） | 肉（嘎嘎） | 嚇（hei/ha | 蟬（嘰拉子） | 蚋（ 蔑蚊） | 鍋（鼎罐兒） |
你（yi） | 在（帶） | 嘗（sang） | 到（攏） | 去（qi/kei） | 哭（叫喚/嚎） | 罵（決） |
刺（居） | 差（撇） | 碰（pǎng） | 扔（拽、甩） | 踢（bo/zhua） | 鮮（xuan） | 手（爪爪） |
推（抽） | 是（嗯吶） | 傘(撐花兒) | 屎（粑粑） | 沾（巴） | 燙（賴） | 熱（ra） |
擦（麻） | 喝（ho） | 餓（wo） | 咬（嗷） | 看（qio） | hu（fu） | 溜（縮） |
白（bei） | 頓（den） | 滿（men） | 婚（fen） | 速（xu） | 伸（cen) | 像（qiang) |
尿（yao) | 靠（pen） | 年(yan) | 女(yu) | 車（cei） | 了（liao） | 癢（照） |
看（qiu） | 夾（yan） | 扶（扙） | 碰（pang） | 遍（pian） | 純（sun） | 格（gei） |
拎、拿（dia） | 滴（dia） | 吸、嘬（ju） | - | - | - | - |
不乾淨（窪抓） | 受不了（遭不住） | 反而（調tiao然） | 刺鼻（嗆人） | 毒死（lao死） | 以前（往天） | 以後（二天） |
鬧糾紛（扯精） | 尿褲襠（打撒尿 ） | 撿便宜（撿耙活、撿欺頭） | 摔筋斗（噠撲爬） | 打耳光（打耳巴子） | 打呼嚕（扯鼾） | 吝嗇（夾生/扣/鐵公雞） |
一直（緊到） | 趕快（趕忙） | 排隊（站輪子） | 哪裏（哪哈） | 很髒（稀髒） | 拉屎（渦屎） | 很燙（非賴） |
AA（打平夥） | 扯嗝（扯溝兒 | 打嗝（打給） | 抓住（逮到） | 閉嘴（啞do） | 挨着（巴到） | 氣人（嘔人） |
狼吞虎嚥（窩塞） | 大聲哭（清叫喚） | 發脾氣（發毛） | (老老實實）（老打老實） | 亂説話（開黃腔） | 送給我（拼給我） | 打哈欠（打豁嗨） |
這裏(列黑)） | 發奮（發狠） | 謝謝/麻煩（勞慰） | 力氣（勞力 | 撒嬌（耍丫） | 那個（那歪） | 這個(列歪) |
假意（假巴意思） | 表否認（牙刷、卵、錘子等） | - | 好怪（妖豔兒yer） | 怎麼（囊唉/爪子/囊開） | 別人（bei go） | 就像（ho qiang） |
這個位置（列個蕩） | 那個位置（那個蕩） | 有點“意思”（妖言活甩的） | 你(已) 淋雨(cuá雨) | 話説清楚（話説稱頭/稱展） | 弄好、弄徹底（弄歸於） | 能勝任、能駕馭（耐得活） |
賠禮道歉（陪小心） | 屁滾尿流的（撲爬連天的） | 害羞害臊（焦人巴撒） | 佔便宜（吃欺頭 | 那會兒（那操） | 整冤枉（kao棒棒） | 不願意、不樂意（不燦） |
生物類 | 青蛙（切螞） | 跳蚤（革蚤） | 蝨子（xia子） | 蝗蟲（夾母） | 螃蟹（螃凱） | ———— |
蟑螂（罩媽子/偷油婆） | 小鳥（雀雀兒） | 蚯蚓（曲蟮er） | 蟾蜍（賴克寶） | 跳蚤（gei蚤） | 蜈蚣（雷古蟲） | |
蚱蜢（爪母兒/找螞） | 蜻蜓（楊丁丁兒/楊嘎兒） | 蛐蛐（照嘰煙er） | 知了（嘰喇子） | 老鼠（耗子、耗兒） | —— | |
人體類 | 手肘（倒枴子） | 屁股（鈎子/羅兜） | 拳頭（鉈子/錠子） | 膝蓋（客膝蓋兒[/客心寶兒） | 裸露上身（打光巴子） | 裸露下身（打光卡） |
脖子（頸扛） | 盆骨（屁巴骨） | 腳踝（螺絲骨） | 頭（腦殼） | 腳（jio) | 腋下（夾子彎） | |
臉（臉板兒） | 肋骨（列巴骨） | 手指頭（手指門er） | - | - | - | |
量詞類 | 一塊（ 一坨） | 一起（一路） | xxx（ci一哈） | 擦一下（開一哈） | 攪拌下（坌ben一哈） | 移一下（zan一哈） |
一次（一毛er） | 一會兒（一哈er） | 擦一下（開一哈） | 停一下（剎一jo） | 試一下（告一哈） | 邁一步（ka一步） | |
“dao”字類 | 鼓倒（逼迫） | 碼倒（欺壓） | 陰倒（背bèi着） | 幽倒（注意） | 估倒（蹲下） | - |
諳倒（猜測） | mia倒（以為） | 審倒（小心試探） | 跟倒（隨後） | - | - |
巷子（hang haer） | 辮子（噠der） | 湯圓（湯包兒） | 創口貼（邦迪） | 內褲（搖褲兒） | 角落（咔咔gogo） | 老婆（婆娘/央） |
雞蛋（波兒蛋） | 捉迷藏（藏貓兒） | 滑滑梯（縮縮板er） | 輪子（滾滾兒） | 小雨（麻麻雨） | 批覆（pei復） | 打劫（駐業務） |
鬧糾紛（扯精） | 假聰明（假精靈） | 外婆（呷呷） | 小孩（細娃兒） | 勺子（瓢羹er） | 囂張（騷跳 幹糙） | 吹牛（冒皮皮） |
剛好（恰好/姜好） | 皮筋（膠圈兒） | 乞丐（叫[發音為“告”]花子） | 剛才（相坎兒ker/姜安兒） | 傻子（莽子、哈兒） | 二流子（雜皮） | 不知道（曉不得 不曉得） |
神經病（神板兒） | 小偷（偷兒、爛賊） | 歪貨（博螺貨） | 挑食（jia、刁嘴） | 二百五（咚咚鏹） | 女人（女娃兒，無年齡限制） | 特意/故意（刁門兒/刁自/專門） |
走神（打廣子） | 睡覺（困瞌睡/挺巴子） | - | 走神（打洋晃） | 聊天（衝殼子/擺龍門陣） | 調侃（踏穴/洗刷） | 去集市（趕場） |
鞋墊（孩底板兒） | 大清早（清早八晨） | 開襠褲（叉叉褲） | 女兒（與兒，兒話音連讀） | - | 姑姑（幺幺） | 父親（老漢） |
攪拌（霍） | 垃圾（渣渣） | 瘸子（拜子） | 縫縫（hoho） | 污垢（夾夾） | 淋雨（欻雨） | 硬幣（殼ler） |
抄手（包面） | 玉米（包穀） | 土豆（洋芋） | 蘑菇（菌兒） | 貼畫（巴畫） | 水稻（穀子） | 甘蔗（高粱） |
整理（撒提） | 照顧（經優） | 便宜（相應） | 聰明（精靈） | 倒貼（倒巴） | 零食（巴巴） | 鞋子（hai子） |
可憐（造烈） | 口子（眼er） | 調皮（討嫌） | 活該（背時） | 懂事（落教） | 疤痕（巴子） | 騙子（嚯子） |
開始（架勢） | 結束（剎國） | 舒適（巴適） | 修理（整改） | 饅頭（饅to） | 搞砸（整挺） | 橡皮（痴膠） |
呻吟（稱喚） | 打架（國列） | 顯擺（賽寶） | 晚飯（宵夜） | 午飯（少午） | 強行（鼓搗） | 蹲下（菇倒） |
達州話特色成語、詞語詞彙
吃飯（切飯/qi飯） | 橡皮（痴膠） | 滷肉（燒臘） | 使勁（達力） | 自己（個家、個人、個自） |
麻煩你、拜託你等（勞慰你） | 撒嬌（耍丫） | 小孩子（細娃兒） | 貪吃鬼（好切狗兒ger） | 去(迄） |
獲取、沒收（咪西） | 抄手（包面） | 零食（粑粑） | 吹牛（cuiyer） | 怎麼（啷哎）等等 |
卵 | 例1：卵了（完了/遭了） 例2：他這個人是卵的（他這個人不行） 例3：不得卵你（不會理你） 例4：你説個卵（你説個屁） | 焦 | （着急憂鬱擔心）明天就要交費用了，可我還是沒湊齊，把我焦到了 |
逗貓er惹少 | 形容一天沒事找事的人 | 黑區馬孔 | 形容光線很黑 |
磨皮擦癢 | 躁動，有點惹事的意向 | 妖豔er七八 | 形容事物或人很“喜劇” |
給頭給腦 | 痴頭呆腦 | 夾二三黃 | 拿腔拿調，裝腔作勢 |
扯謊日bia | 撒謊，講大話 | 想精想怪 | 想一出是一出 |
踩螞蟻 | 形容走得慢（進度慢） | 憨吃哈脹 | 除了吃就是吃 |
握蛆 | 主形容穿得多 | 嘻兒嗑兒 | 嬉皮笑臉 |
在航 | 表好 | 繞 | 忽悠，騙 |
滑憨 | 表否定 | 享快 | 多熱情 多合適 |
帶席 | 多用於讓其“一起”。 | 裸lo戀 | 不咋講究 |
打洋晃/打廣子 | 走神 | 沃造 | 不咋講究/ |
大套 | - | 寶批龍 | 自作聰明的人 |
抓夢腳 | 夢遊 | 勾子黑 | - |
板命 | 垂死掙扎（多意） | 嗷卵犟 | 槓精 |
老闆凳 | 混跡江湖與社會很久的人 | 搞拋了 | 瞎着急 |
好”給“ | 出乎常人，有點”二“的意思 | 擱得平 | 寓意搞得定、擺得平 |
形容人蠻橫不講理叫“孿肚子” 形容人任性不聽勸叫“犟拐拐”
[5]
① 對待很吃得的人還有“飯漲哈隆包”的調侃説法。② 對待最近運氣很差的人還有“活該背時打災災”的調侃説法。③凼（注音：Dang）勢：示意抓緊時間了。
達州話詞彙圖例
達州話不同區別
普通話與達州話説法區別
注：（左：普通話，右：達州話）
普通話—————————達州話 | ||
|---|---|---|
破個口子——破了個（go）眼 | 這我怎麼知道————勒我啷哎曉得/找得到 | 有點怪————有兒妖豔兒 |
你好犯賤————龜兒遭打像 | 面泡漲了————面泡遺了 | 吵架————爭（XX和XX在爭） |
你別一直嘮叨————伊莫緊到批跨/批跨囊跨 | 今天來做一次飯————今天來開道火 | 你自己去好好照顧下——伊個家（個自）迄好深經憂哈 |
耍一下、一次————耍一毛兒（兒化音） | 你在哪裏————你（yi）帶哪哈 | 試一下——告一哈 |
把窗子關好————把窗子關俺 | 照明————亮（把亮點起） | 他倆關係鬧僵了————他們兩個搞估/毛了 |
還能怎麼辦呢———格外囊唉整哦 | 一會兒會不會餓———等哈得得wo | 收到冰箱裏————撿到冰箱頭 |
這個好好吃————這個（寡/dong）好qie | 他會生氣的————他興發氣/發火哦 | 你自己去唄——伊個（Go）家迄哦 |
達州話圖例
- 參考資料
-
- 1. 第24集：達州話 ．四川省情網[引用日期2021-01-12]
- 2. 賨人賨城與賨國（上） ．達州市人民政府[引用日期2021-02-22]
- 3. 達州市巴文化背景資料 ．達州觀察[引用日期2021-02-22]
- 4. 四川方言的鄉俗風貌及特色——以達州方言為例 ．百度學術[引用日期2021-01-11]
- 5. 達州方言詞彙 ．達州方言詞彙[引用日期2020-07-23]
- 6. 達州概況 ．達州市人民政府[引用日期2021-08-07]
- 7. 《明史》·卷五十一 ．漢程網[引用日期2021-08-11]
