嶽小釵

《金劍鵰翎》台灣版本中，嶽小釵先由瀋海蓉扮演，後因海蓉拍打戲時不慎摔傷，改由張詠詠頂替，此二位演嶽小釵深入人心，成就一個時代的武俠經典。

大陸版本嶽小釵的扮演者是羅海瓊，雖演技不錯，但反應平平。

果見那積雪的道路上踽路行來了一條人影，身形婀娜，顯然是個女子。如此嚴寒之中，人們身披重裘，猶覺寒冷，但這女子身上衣衫卻是襤樓單薄，狂風中衣袂飄飄。

人影逐漸接近，面目已清晰可見，原來是一個十六六歲的青衣少女，長髮散垂，臉色鐵青，風雪中嬌軀不住的顫抖着，顯然，她已耐不住這砭骨的寒風。

蕭翎歡顏頓斂，失望地嘆息一聲，正待回身而去，忽聽那少女啊喲一聲尖叫，身軀搖了兩搖，倒卧在冰雪地中。

蕭福黯然嘆息一聲，道：“好可憐的孩子！”他語氣之中，雖然充滿着憐憫之情，但人卻站着不動_雪如鵝毛，就這瞬息的工夫，那倒卧在地上的青衣女子，已然被大雪埋了半個身子。

青衣少女依言走了過去，緊偎在蕭夫人身傍而立，低垂螓首，柔聲説道：“夫人有何訓教？”言詞清楚，一派大家風範。

蕭夫人側目相顧，愈看愈覺喜愛，拉着她一隻手兒，笑道；“孩子。快坐下來，你叫什麼名字，為什麼孤零零一個人冒着這大風雪趕路”

青衣少女秀目眨動了兩下，兩顆晶瑩的淚珠，順腮而下，幽婉説道：“難女姓岳乳名小釵，千里尋母不遇，孤女天涯，慈親何處，斷腸歲月，飄零身世，如非老爺、夫人恩賜援手．難女早已埋骨風雪之中。”

她聲音嬌婉、言詞悽然，神情又那般楚楚動人，只聽得蕭夫人幽幽長嘆，黯然垂淚。

蕭大人卻是面色肅然，徐徐問道：“令堂行蹤，姑娘可已知曉了嗎？”

嶽小釵緩緩抬起頭來説道：“家母行蹤四方，遠在天涯．近在颶尺。”

蕭大人輕輕咳了一聲，道：“姑娘倒是有心人了。”

嶽小釵道：“難女尋親情切，尚望老爺海涵。”

蕭翎自嶽小釵入室之後，一直留神打量於她，此刻突然插口説道。“爹爹啊！這位姊姊好像雲姨。”

——《金劍鵰翎》第一回　天涯飄來血舟 ^[1] 

嶽小釵突然想到毒手藥王留下之函，不知寫些什麼？急急閃到一側，晃燃一枚火摺子看去。

只見信箋上聊聊數語，寫的是：“小女已然身懷蕭翎的骨肉，小女不願説，蕭翎不自知，還望姑娘從中成全。則小老兒感激不盡矣！”

嶽小釵閲畢，急急轉過身子看去，但見夜色悽迷，蕭翎早已走的不知去向。

火光下，只見百里冰微笑如花，仍然望着蕭翎行去的方向出神。

嶽小釵暗暗嘆息一聲，燃起了手中的信箋，忖道：再完美的人，也難免有錯，蕭兄弟是好人，但他年紀大輕，卻有了超人的成就，只怕他日後會變的好大喜功。善惡一念，英雄可變梟雄，冰妹和南宮姑娘都對他百依百順，只是太過軟弱，看來，真得要我去管他了……

——《嶽小釵》 第六十回　殲魔武林太平 ^[2]