-
岳父岳母真難當
鎖定
- 中文名
- 岳父岳母真難當
- 外文名
-
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
Bröllopskaos(瑞典)
Serial (Bad) Weddings - 其他譯名
- 非常4女婿(港)
- 類 型
- 喜劇
- 出品公司
- Les films du 24
- 製片地區
- 法國
- 發行公司
- AZ Films
岳父岳母真難當劇情簡介
岳父岳母真難當演職員表
岳父岳母真難當演員表
岳父岳母真難當職員表
製作人 | Romain Rojtman |
導演 | 菲利普·德·肖伏隆 |
副導演(助理) | Bruce Amic 、Luc Bricault、Moritz Parisius、Coline Perruchon |
編劇 | Guy Laurent、菲利普·德·肖伏隆 |
攝影 | Vincent Mathias |
配樂 | Marc Chouarain |
剪輯 | Sandro Lavezzi |
選角導演 | Marie-France Michel |
藝術指導 | François Emmanuelli |
服裝設計 | Eve-Marie Arnault |
佈景師 | Cécilia Blom |
岳父岳母真難當角色介紹
-
-
克勞德·韋納伊演員 克里斯汀·克拉維爾
-
外省小城的公證人,虔誠的天主教徒,自詡是傳統的戴高樂派,但又有些許種族主義。由於文化差異,他和三個異國女婿相處得並不愉快,本指望小女兒可以嫁給土生土長、信奉天主教的、地道的法國人,而小女兒卻要嫁給來自非洲的黑人。他大受打擊,差點離婚,但最後還是平心靜氣地接受了四個女婿並準備和妻子去拜訪女婿們的國家。
-
-
-
瑪麗·韋納伊演員 尚塔爾·羅比
-
克勞德的妻子,温柔慈愛,篤信天主教。出於對女兒們的愛,她召集全家一起過聖誕節,不怕麻煩地準備了清真火雞、猶太式火雞和中式烤雞。但當小女兒要和黑人結婚時,因為種族歧視作崇,她需要找心理醫生疏導心情,婚姻也險些走向破裂。
-
-
-
大衞·貝尼喬演員 艾裏·阿比坦
-
韋納伊的女兒奧迪勒的丈夫,是來自以色列的猶太人,因為沒有經商天賦,投資失敗,被岳父背後叫做“靠老婆養活的倒黴鬼”。他想從事猶太人有機食品生意,因為目標顧客羣體稀少而被銀行拒絕放貸,在連襟凌超建議下,他將客户羣改為法國穆斯林,改做有機清真食品。
-
-
-
凌超演員 弗雷德裏克·周
-
韋納伊的女兒塞戈萊娜的丈夫,來自中國的新移民,在銀行工作,聰明機智,思想開放,樂於接受新生事物。他受過良好的西方文化教育,也深諳中國人傳承了千年的軍事戰略,在與兩位連襟發生衝突時,絲毫不落下風。他尊敬岳父母,愛護妻女,擅長廚藝,總是試圖活躍氣氛,但由於文化差異,他反而被岳父和連襟視為“馬屁精”。
-
-
-
拉希德·貝納塞姆演員 梅迪·薩多恩
-
韋納伊的女兒伊莎貝爾的丈夫,來自阿爾及利亞的穆斯林。他是律師,與伊莎貝爾因為打官司相識相愛,雖然在法庭上輸給了伊莎貝爾,卻抱得美人歸。作為以法律援助為主要業務的律師,他因為經常要與各種人渣打交道而很煩惱。作為穆斯林,他與猶太連襟大衞總是意見不合,但兩人都看不起中國連襟時刻“討好”岳父的行為。
-
-
-
夏爾·科菲演員 諾姆·迪亞瓦拉
-
韋納伊的小女兒洛爾的未婚夫,喜劇演員。他來自非洲科特迪瓦,信奉天主教。雖然他自己及家人都能説一口流利的法語,但在與法國人進行溝通時,仍會出現語言溝通方面的障礙。
-
-
-
安德烈·科菲演員 帕斯卡爾·洛宗茲
-
夏爾的父親,退役軍人,從非洲趕到法國參加婚禮。他是個根深蒂固的反殖民主義強硬派,對法國白人帶有強烈的負面情感和刻板印象,特別是他認為自己的整個職業生涯都被白人壓制,如果不是白人,他可以升到做將軍而不是軍士。不過,隨着彼此互相瞭解,他與法國親家克勞德有了共同話題。
-
-
-
洛爾演員 艾羅娣·方坦
-
韋納伊的小女兒,與喜劇演員夏爾相戀並訂婚。但因為了解父母與三個異國姐夫相處得不融洽,以及老兩口對自己婚事的期待,所以她遲遲不敢告訴父母自己的男朋友是非洲黑人。
-
岳父岳母真難當音樂原聲
1.《Dead Wrong》 2.《On est dans le noir complet》 3.《Seka Seka》 4.《La demande en mariage》 5.《Mariages》 6.《Tu m'as pris pour l'oncle Bens ?》 7.《The Hour》 8.《Dépression》 9.《Barbès pour un provincial》 10.《Douce France》 11.《L'Humour juif》 12.《Réunion de famille Marc Chouarain》 13.《Je n'aime pas les lychees》 14.《Bamboo Wok Claude Sacre Abaji》 15.《Antoine, Lucas ou... Mahmoud》 16.《Enti Mek Toubi》 17.《Il veut rien payer Amin Dada》 18.《Zumba He Zumba Ha》 19.《La famille Benetton》 20.《Jour de paix》 21.《Non, pas les morgues》 22.《La séparation》 23.《Le malaise du ministre》 24.《La valse de l'amour》 25.《La Marche Nuptiale Felix Mendelssohn》 26.《On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui》 27.《Mastiboulance》 28.《Watch Out For This》 | 作曲:Marc Chouarain |
岳父岳母真難當獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
---|---|---|---|---|
2015年 | 第20屆盧米埃爾獎 | 最佳原創或改編劇本 | Guy Laurent、菲利普·德·肖伏隆 | |
第29屆西班牙戈雅獎 | 最佳歐洲電影 | 《岳父岳母真難當》 | ||
第27屆歐洲電影獎 | 人民選擇獎 | 《岳父岳母真難當》 |
岳父岳母真難當製作發行
製作公司 | 1.Les films du 24 2.TF1 Droits Audiovisuels 3.TF1 Films Productions(法國) 4.Sofica UGC 1 5.La Banque Postale Image 7 6.法國第4電視台 7.Ciné 8.TF1(法國) 9.Edition Video France UGC 10.TF1 International Distribution 11.TMC Ventes International |
---|---|
發行公司 | 1.AZ Films 2.Frenetic Films(瑞士) 3.Neue Visionen Filmverleih(德國) 4.Odeon(希臘) 5.TF1 International (法國) 6.UGC Distribution (法國) 7.Falcon Films 8.Outsider Films 9.Cathay-Keris Films Pte. Ltd.(新加坡) 10.泛亞影業有限公司(中國香港特別行政區) 11.Cinéart(比利時) 12.Future Film(芬蘭) 13.Cinéart 14.good movies! 15.Twin Pics |
國家 | 上映、發行日期 |
---|---|
瑞士 | 2014年4月16日(法語區) |
法國 | 2014年4月16日 |
希臘 | 2014年6月5日 |
黎巴嫩 | 2014年6月19日 |
比利時 | 2014年6月25日 |
荷蘭 | 2014年6月26日 |
阿塞拜疆 | 2014年7月17日 |
德國、北馬其頓共和國、葡萄牙 | 2014年7月24日 |
加拿大 | 2014年8月1日(魁北克) |
土耳其 | 2014年8月22日 |
瑞士 | 2014年9月4日(德語區) |
加拿大 | 2014年9月21日(薩德伯裏國際電影節) |
阿爾巴尼亞、塞爾維亞 | 2014年10月9日 |
以色列 | 2014年10月11日(海法電影節) |
西班牙 | 2014年10月16日(馬德里)(首映) |
韓國 | 2014年10月16日 |
挪威、瑞典 | 2014年10月17日 |
波蘭、羅馬尼亞 | 2014年11月14日 |
英國 | 2014年11月15日(英國猶太電影節) |
丹麥 | 2014年11月20日 |
以色列 | 2014年11月27日 |
新加坡 | 2014年11月28日 |
2014年12月11日 | |
西班牙 | 2014年12月19日 |
芬蘭 | 2015年1月9日 |
阿根廷 | 2015年1月29日 |
意大利 | 2015年2月5日 |
墨西哥 | 2015年3月6日 |
智利 | 2015年4月16日 |
匈牙利 | 2015年5月21日 |
秘魯 | 2015年6月11日 |
日本 | 2015年6月26日(日本法國電影節) |
哥倫比亞 | 2015年7月29日 |
愛沙尼亞 | 2015年7月31日 |
巴西 | 2015年8月6日 |
澳大利亞 | 2015年12月17日 |
日本 | 2016年3月19日 |
保加利亞 |
播出時間 | 播出平台 |
---|---|
CCTV6電影頻道(首播) |
岳父岳母真難當影片評價
- 參考資料
-
- 1. 岳父岳母真難當,獲獎記錄 .Mtime時光網[引用日期2015-11-17]
- 2. 《岳父岳母真難當》更多資料 .時光網[引用日期2021-01-03]
- 3. 《岳父岳母真難當》演職員 .時光網[引用日期2022-05-09]
- 4. 《岳父岳母真難當》劇情 .時光網[引用日期2022-05-09]
- 5. 申華明.淺析法國喜劇電影成功的原因——以《岳父岳母真難當》為例[J]科教文匯(下旬刊),2015(9):160-161
- 6. Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu? .filmmusicsite[引用日期2023-05-06]
- 7. 鬼腳七.岳父岳母真難當:彩虹的顏色[J]看電影,2015(4):113
- 8. 大舅Aaron.《岳父岳母真難當》 我是我的好朋友[J]東方電影,2014(7):124
- 9. 雷林.《岳父岳母真難當》 唯平等與愛不可辜負[J]電影故事,2015(19):40-41
- 10. Archive - European Film Awards .歐洲電影獎官網[引用日期2023-05-06]
- 11. 李萌.法國電影中的跨文化衝突現象分析 ——以《岳父岳母真難當》為例[J]文化創新比較研究,2022(20):7-10
- 12. 張雪薇.跨國婚姻中的跨文化交際——以法國電影《岳父岳母真難當》為例[J]長江叢刊,2016(15):16
- 13. 餘皓揚.淺析《岳父岳母真難當》中的中國人形象與東西方文化差異[J]青年文學家,2016(32):168-169
- 14. 張荷婷.文化適應理論視角下跨國婚戀的衝突與融合——以電影《岳父岳母真難當》為例[J]散文百家(理論),2020(10):175
- 15. 朱勇、成瀾.跨文化衝突視角下的法國電影《岳父岳母真難當》解讀[J]海外華文教育,2017(10):1404-1410
- 16. 孟暉.多元融合的法國圖景[J]新民週刊,2015(7):105
- 17. 6月10日(星期三)CCTV6節目預告 .電影頻道.2020-06-10[引用日期2024-03-05]
- 收起