岡斯特拉的聖地亞哥之路

遺產名稱：聖地亞哥康波斯特拉之路：法蘭西之路和北西班牙之路

Routes of Santiago de Compostela: Camino Francés and Routes of Northern Spain

入選時間：1993（2015年擴展範圍）

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)(vi)

地理位置：N43 20 6 W6 24 53

遺產編號： 669bis

1987年，歐洲議會宣佈將岡斯特拉的聖地亞哥之路列為第一批歐洲文化之路。該遺址穿越法國和西班牙邊境，從古一直是朝聖者們通往岡斯特拉的聖地亞哥的必經之路。沿路共有約1800座建築，無論是宗教建築還是世俗建築，都有重大的歷史意義。這條路對於中世紀時期促進伊比利亞半島和歐洲其他地區的文化交流起到十分重要的作用，同時它也見證了基督教信仰在全歐洲社會各階層人士心中的重要地位。聖地亞哥·德·孔波斯特拉是繼耶路撒冷和羅馬之後的第三個最為重要的聖城，是歐洲最為重要的城市之一，也是多種文化的薈萃之地。該朝聖之路中最為傳統的路線是廣為人知的“法國之路”，穿過比利斯山脈，法國之路的兩條路口--松波特山口和龍塞斯瓦列斯山口--交匯於蓬特拉雷鈉（奎因橋，名字來源於奎因市長，他在11世紀建造了這座橋），聖地亞哥教堂和克魯西蘇克斯教堂均建於12世紀。

1993年根據文化遺產遴選標準C(ii)(iv)(vi)，聖地亞哥康波斯特拉之路：法蘭西之路和北西班牙之路被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。評為遺產的報告：世界遺產委員會第17屆會議報告。

遴選依據準則(vi):聖地亞哥康波斯特拉之路是中世紀及以後歐洲各社會階層和出身的人之間信仰的力量和影響的傑出見證。 ^[1] 

法蘭西之路和北西班牙之路北部西班牙的四條基督教朝聖者之路，這是對1993年列入世界遺產名錄的聖地亞哥康波斯特拉之路的擴展。擴展包括了位於巴斯克自治區拉里奧哈（La Rioja），利艾巴納（Liébana ）境內近1，500公里的道路，還包括一些具有歷史意義的遺址如教堂、醫院、旅館以及橋樑，都是為滿足朝聖者需要而建的建築。這次擴展納入了九世紀時發現據信是聖雅各之墓後，通往聖地亞哥康波斯特拉最早的朝聖之路。 ^[1-3] 

聖地亞哥之路(7張)

要想弄清岡斯特拉的聖地亞哥之路的淵源，就要從康頗斯泰拉大教堂的修建開始説起。傳説，查理大帝夢見了一個“無頭的加利西亞人”及聖地亞哥。他在夢裏向查理大帝劃出一條星光燦爛的大道，要查理大帝將他的遺體安葬在加利西亞的一個地方。於是，查理大帝建造了康頗斯泰拉大教堂，這裏便城了著名的朝聖地，後來遠道而來的法國朝聖者開闢了“聖地亞哥之路”。這條路不僅是信徒們通往心中聖地的朝聖之路，更是促進了西法兩國，乃至歐洲文化交流的紐帶，它給西班牙帶來了無盡的財富。

8個世紀以來，出於對聖徒聖地亞哥的崇拜，前來朝聖的人流絡繹不絕。尤其是在大赦之年，朝聖人羣更是摩肩接踵。這些人都有着同樣的精神共識，一路上體驗了各地區不同的文化景觀，沿途又受到人們的熱情接待，所以，每個人雖然對所見所聞感受不一，但豐富了各自的人生閲歷。在中世紀聖地亞哥之路是沿途地區重要的溝通途徑之一，傳播着各國的學識、思想和文化，並使歐洲各國人民得到相互一致的認同作用，因而被譽為“歐洲文化第一路”。 ^[2] 

最為傳統的路線是廣為人知的"法國之路"。穿過比利斯山脈，法國之路的兩條路口--松波特山口和龍塞斯瓦列斯山口--交匯於蓬特拉雷鈉（奎因橋，名字來源於奎因市長，他在11世紀建造了這座橋）。聖地亞哥教堂和克魯西蘇克斯教堂均建於12世紀。

聖地亞哥之路(5張)

岡斯特拉的聖地亞哥之路是由歐洲議會宣佈為第一筆歐洲文化投資建造的。它穿越法國和西班牙邊境。自古一直是朝聖者們通往岡斯特拉的聖地亞哥之路。沿路有1800座建築，無論是宗教的、還是世俗的，都有重大的歷史意義。這條路對於中世紀時期促進伊比利亞半島和歐洲其它地區的文化交流起到了十分重要的作用。同時還是基督教信仰征服社會各階層的人和全歐洲的人的見證。岡斯特拉的聖地亞哥之路是聖地亞哥·德·阿波斯托陵墓的朝聖之路。1962年，人們將其全部內涵以歷史藝術遺蹟紀念館的形式展出。1985年，聯合國教科文組織宣佈將聖地亞哥·德·孔波斯特拉市作為世界文化遺產的一部分。

聖地亞哥之路正好經過建於1044年的聖多明各-德拉卡爾薩達城鎮，是由聖多明各建立的；薩維奧大教堂始建於12世紀，完成於哥特時期；教會的濟貧院，是旅館，在14世紀得到重建。該教堂建於1221年，時逢哥特式建築盛行。原來被圍牆圈起來的古城也得以保留。從15世紀開始，聖·尼古拉斯教堂就有着宏偉的多彩聖壇。聖阿木各達教堂、聖萊斯梅斯教堂、聖希爾教堂和聖斯蒂芬教堂以及其它的宏偉建築，都建於15世紀；成為考古博物館和國家歷史藝術紀念館的米蘭達之家，建於16世紀；安古洛王宮的正面也是於16世紀建成的。

聖馬丁教堂是詹姆士羅馬式建築最好的例子之一。聖瑪麗城堡教堂（14世紀至15世紀），有一個壯觀的主聖壇。原來的朝聖者醫院成了一個酒館。

維拉弗蘭卡·德爾·別爾索是中世紀最重要的基督城市之一，城市的圍牆大約建於11世紀，兩幢建築均有着獨特的優點。大教堂，是13世紀瑞士最純的哥特式建築。聖伊西多羅皇家教堂則是西班牙羅馬壁畫保存最好的地方。帕爾東門廊是埃斯特萬完成的。聖馬克修道院是15世紀文藝復興時期雄偉的宮殿，如今，它成為考古博物館和遊覽者的旅館。

聖瑪麗貿易教堂建於12世紀。康特盧納王宮建於14世紀，古斯曼王宮建於16世紀，建築上屬於碟式風格。在1892年，高德建立了博坦伊斯紀念館。

阿斯托加被牆圍着，利昂曾經建築了22個朝聖醫院，其中只有所謂的"阿斯托加" 朝聖醫院得以保存。它位於一個大教堂附近。該大教堂是哥特式建築，正面是明顯的巴洛克式。

聖地亞哥·德·孔波斯特拉是繼耶路撒冷和羅馬之後的第三個最為重要的聖城，是歐洲最為重要的城市之一，也是多種文化的薈萃之地。