山雀

這本文集中的每個故事都不長，但寓意極其深刻，讓人長久回味。

在《像你一樣的人》中，一個一直在漂泊的女人出入各地的車站、旅館，只有睡着的時候才有片刻的停留。這何嘗不像是我們的人生？ ^[1] 

在《漫長的旅程》中，男人和女人一起開始一段長途旅行。在旅途中，不管是道路選擇還是休息的時長，他們都在不停地爭吵。好似男人和女人的關係，在分歧爭吵和不斷妥協中達到某種奇異的平衡。 ^[1] 

在《山雀》中，一隻為了見識外面的世界離開安逸的生長之所的鳥，卻在遇到山雀後為了融入它們而逐漸失去自我，忘記了出發的目的。害怕孤獨，恐懼落單被排斥，這又何嘗不像世間的我們？

……

每一個故事，都是讓我們不斷思考的根源，我們有多久沒有這麼認真的思考人生了？ ^[1] 

山雀

像你一樣的人

漫長的旅程

房前的路

太糟糕了

十全十美

大麻與失望

藍眼貓頭鷹

常春藤

小衞生間

外人

變化

撬棍

大雞和小雞

要是你安定下來就好了

在朋友家度過的夜晚

沒必要向別人提起這件事吧

一個足不出户的人

負心漢

塵土

法規

皮帶的入侵

卡車司機的焦慮 ^[1] 

賽恩·艾爾幹，1982年生於伊斯坦布爾，已經出版過三部作品，編輯、演員、助理導演、翻譯家等多重身份為她的寫作提供了更多的素材。2013年獲得第五十九屆SAIT FAIK故事獎；故事集《山雀》獲得歐盟文學獎。 ^[1]