山海經

《山海經》為法國最著名的歷史學家米什萊所寫的、在19世紀五六十年代法國出版界享譽一時的系列科學散文《山》《海》的節選本。《山》取材於作者的世界之旅，講述所見所聞，展現了山的高大、寬容及趣味，以及人類同這種高大自然物的友誼關係；《海》寫的是海的自然生態，追問每種生物小小靈魂的秘密，力求洞徹大自然的精神。這些文字筆端富有靈感，字裏行間充滿了活躍的想象，顯示作者不僅是一個歷史學家，同時也是詩人，是大自然出色的描繪者。 ^[1] 

宇宙的史詩——代序

譯者附記

山

白朗峯的前廳

白朗峯冰川

冰川之謎

阿爾卑斯山脈

瑞士的眼睛

阿爾卑斯山脈(二)

比利牛斯山脈

比利牛斯山脈(二)

神秘的極地

火山海

岸邊觀海

沙灘、石灘和懸崖

沙灘、石灘和懸崖續篇

水圈、火圈——河流與大海

海洋的脈搏

風暴

1859年10月的風暴

燈塔

繁殖力

奶之海

粒子

血之花

世界的建造者

魚

鯨

美人魚

萬國的新生活 ^[1] 

儒勒·米什萊（Jules Michelet，1798－1874），十九世紀法國曆史學家，被學術界稱為“法國最早和最偉大的民族主義和浪漫主義歷史學家”。他以文學風格的語言來撰寫歷史著作，令人讀來興趣盎然；他以歷史學家的淵博來寫作散文，情理交融，曲盡其妙。著有歷史著作《法國史》《羅馬史》《法國革命史》，散文著作有《飛鳥》《大海》《人類的聖經》等。 ^[1] 

李玉民，1963年畢業於北京大學西方語言文學系，1964年作為新中國首批留法學生，到法國勒恩大學進修兩年。後進入教育界，任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯二十餘年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。

慢讀譯叢 (共13冊)，這套叢書還有 《林蔭幽徑》《品格論（全二冊）》《水滴的音樂》《造園的人》《暖夢》等。 ^[1]