-
屬格
鎖定
- 中文名
- 屬格
- 外文名
-
genitive case
casus genitivus
屬格語言學概念
屬格 (英語 genitive case;拉丁語 casus genitivus),亦稱所有格,是指名詞的語法上的格。屬格表示一個名詞的所屬,例如一個名詞提及的對象擁有其它的一些屬性。有格範疇的語言一般都有屬格,例如:拉丁語、希臘語、德語、俄語、芬蘭語、梵語、蒙古語、藏語、韓國語(한국어)等等。
[1]
屬格英語中的屬格
參見:所有格
一個普遍的誤解是在英語中只存在一個以“'s”結尾表示所屬的屬格。然而,語言學家已經表明英語的所有格完全不是一個格,而是一個獨立的詞並且在書寫和發音上都不是前一個詞的一部分,這可以有下面這個句子表明:The King of Sparta's wife was called Helen.(斯巴達國王的妻子叫做海倫。)如果“'s”是屬格,那麼“妻子”(wife)就屬於“斯巴達”(Sparta),但是“'s”並不是只表示“斯巴達”(Sparta),而是表示“斯巴達國王”(King of Sparta)。
上面這個例子並不表明英語沒有自己的屬格;但是它已經發展成為另一個形式。在古英語中,ban的屬格形式是banes。後來在現代英語中,這個發展成為了使用“'s”表示的“bone's”。在18世紀,人們對此的解釋是省略號代替了一個屬格代詞,就像“the King's horse”是“the King, his horse”的縮寫。但是這個解釋是不正確的。人們更相信是省略號代替了古英語中的“e”。
[2]
hellfire在古英語中寫作hellefyr,helle就是hell的屬格。
[18]
英語中有一些詞綴,就是來自希臘語、拉丁語的名詞的屬格,例子有:
希臘語主格 | 希臘語屬格 | 英語詞綴 | 參考資料 |
aktis | aktinos | actino- | |
-as | -ados | -ad | |
aner | andros | andro- | |
phos | photos | photo- | |
khroma | khromatos | chromato- | |
kyon | kynos | cyno- | |
eros | erotos | eroto- | |
mys | myos | myo- | |
gaster | gastros | gastro- | |
geron | gerontos | geronto- | |
hals | halos | halo- | |
helix | helikos | helico- | |
haima | haimatos | hemato- | |
hepar | hepatos | hepato- | |
拉丁語主格 | 拉丁語屬格 | 英語詞綴 | |
calx | calcis | calci- | |
crux | crucis | cruci- | |
flos | floris | flori- |
另外英語吸收的一些來自拉丁語的詞自帶屬格,下面短語中第二個詞就是屬格:
詞語 | 英文字面直譯 | 中文含義 |
angina pectoris | suffocation of the chest | 心絞痛 |
casus belli | case of war | 開戰理由 |
compos mentis | in control of mind | 心神健全的 |
Escherichia coli | Escherichia of colon | 大腸埃希桿菌 |
屬格天文學中的屬格
在天文學上,知道星座拉丁文名字的屬格形式是重要的,因為在命名恆星的時候都會用到它們。在巴耶恆星命名法中,我們會以一顆星所處星座名稱的屬格再加上一希臘字母來為它命名。例如,雙子座的拉丁名Gemini的屬格形式是Geminorum,那麼按照命名法,雙子座中最亮的星北河二(Castor)又叫做αGeminorum。參看恆星命名法。
- 參考資料
-
- 1. 史蒂芬·平克.語言本能.汕頭:汕頭大學出版社,2008年
- 2. 張道真.英語語法大全.北京:商務印書館,1988年
- 3. actino- .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 4. -ad .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 5. andro- .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 6. photo- .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 7. calcite .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 8. chromatography (n.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 9. crucial (adj.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 10. cynic (n.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 11. erotic (adj.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 12. fibromyalgia (n.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 13. floriculture (n.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 14. gastro- .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 15. gerontology (n.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 16. halo- .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 17. helicopter (n.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 18. hellfire (n.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 19. hemato- .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 20. hepatic (adj.) .Online Etymology Dictionary[引用日期2023-04-24]
- 收起
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:13次歷史版本
- 最近更新: 江湖船壳难