尼泊爾與中國

作　者：（巴泊爾）巴塔拉伊　著，劉健　等譯

版　次：1

頁　數：205

字　數：200000印刷時間：2007-1-1

開　本：

紙　張：膠版紙

印　次：

I S B N：9787201053684

尼泊爾是中國的西南近鄰，巍峨的喜馬拉雅山把中尼兩國緊密地連接在一起。書的前四章，講述了和為兩國友好關係紐帶的佛教如何傳入中國，特別是中國西藏地區，以及隨後的發展。之後四章介紹了文殊大十從“大中國”來到加德滿都谷地，劈山泄去湖水，使其變為可居之地這一流傳於尼泊爾人民中間的神話；列舉了尼泊爾迦毗羅衞的馱跋陀羅，中國的法顯、玄奘等高僧和學者在兩國文化交流中的貢獻；出嫁松贊干布的赤尊公主和文成公主共同努力，在西藏播下佛教的種子；以及尼泊爾使節出使唐王朝，兩中正式建立官方關係。九、十兩章講述了尼泊爾天才的建築師阿尼哥於元代來中國修建著名大佛塔和佛像的事蹟，以及元朝、明朝時期兩國友好關係的持續發伋。隨後兩章簡述廠清朝和民國時期的兩國交往。中華人民共和國成立後，中尼關係進入全面友好合作的新時期。作者在最後兩章重點闡述這一發展，臚陳兩國領導人之間的相互訪問，達成的重要條約、協定，以及經濟合作和交往的具體數字，為促進兩國關係的進一步發展提供了翔實的寶貴文獻資料。

尼蘭詹·巴塔拉伊（Niranjan Bhattarai），1929年生於尼泊爾加德滿都。是印度貝拿勒斯大學政治學碩士，於1958－1960年在北人大學進修現代漢語及古代漢語。他曾任尼泊爾國政府梵文學院教授，並歷任尼泊爾王國外交部副秘、聯秘、外交部代理秘書；尼泊爾王國駐華使館一秘、參贊、公使；尼泊爾下國駐朝鮮民卜卞義人民共和國總領事；尼泊爾王國馬駐巴基斯坦、伊朗、土耳其大使；曾作為隨員和翻譯陪同馬亨德拉和比蘭德拉兩位已故國王陛下訪問中國和其他國家；作為尼泊爾王國代表團團員多次出席南亞地區合作聯盟首腦會議和外長會改。曾獲得“人廓爾喀勳章”、“芬蘭雄獅勳章”、“丹麥丹尼布羅格勳章”等多項榮譽。他址尼泊爾國際語言學院創辦人，尼泊爾世界事務理事會理事，國際大學校長聯合會會員。主要著作有《英語－尼泊爾語詞典》、《中國及其與尼泊爾的關係》（尼泊爾語）、《尼泊爾與中國關係》（尼泊爾語），並發表多篇關於尼中關係的文章和其他多種學術論文。

第一章　釋迦牟尼與原始佛教

有關佛陀降生的傳説

佛陀降生時的藍毗尼

佛陀在迦毗羅衞生活大事一瞥

偉大的和平使徒逝世

第二章　佛教在尼泊爾的傳播

佛教初傳尼泊爾

阿育王向尼泊爾派遣傳教使團

第三章　藏傳佛教

佛教在西藏的傳播

佛教在西藏的演變

佛教在西藏的發展

西藏的佛教或者喇嘛教

喇嘛教的修行

第四章　漢傳佛教

佛教初傳漢地

佛經的翻譯

佛教藝術在中國

中國的佛教建築

佛教的傳播

佛牙舍利

第五章　法顯與尼中早期佛教交流

法顯和佛馱跋陀羅（覺賢）

法顯的目的

寶雲小組

法顯小組及其朝聖

佛馱跋陀羅（覺賢）

法顯和佛馱跋陀羅相遇

第六章　尼藏關係

拉妥妥曰受《佛説莊嚴寶王經》

松贊干布的誕生

松贊干布

作為雄辯家的藏王

神話中的松贊干布

政治關係

唐朝使團出訪戒日王

尼泊爾和中國的首次官方接觸

赤尊公主和文成公主之間的合作

尸利那連陀羅王遣使

第七章　文殊菩薩與五台山

文殊菩薩

尼泊爾河谷的湖泊自然排幹

五台山：文殊菩薩的道場

《華嚴經》

最早提及五台山的著作《水經注》

佛教在五台山的傳播

最早的佛寺

第一次法難

……

第八章　玄奘與尼泊爾

第九章　天才的藝術家和建築師阿尼哥

第十章　明朝時期尼泊爾與中國的關係

第十一章　清朝時期尼泊爾與中國的關係

第十二章　民國時期尼泊爾與中國的關係

第十三章　尼泊爾與新中國的外交關係

第十四章　尼泊爾與新中國的經濟、貿易和文化關係

結束語

附錄一：中國歷史年表

附錄二：中華人民共和國政府和尼泊爾王國政府關於建立正常外交關係的聯合公報

附錄三：中華人民共和國和尼泊爾王國保持友好關係以及關於中國西藏地方和尼泊爾之間的通商和交通的協定

附錄四：中華人民共和國和尼泊爾王國和平友好條約

附錄五：中華人民共和國政府和尼泊爾國王陛下政府關於兩國邊界問題的協定

附錄六：中華人民共和國和尼泊爾王國邊界條約

附錄七：中華人民共和國政府和尼泊爾國王陛下政府貿易和支付協定

譯後記 ^[1]