尼日爾之歌

Le grand bassin du Niger, qui rend la nature plus belle, nous en sommes fiers.évitons de nous disputer inutilement et chérissons notre sang.

Que la voix de notre peuple émane du système politique.

Allons - y ensemble et enthousiaste et brillant haut de l 'alignement;

L 'éternité des Dieux protège notre pays.Lève - toi, Niger, que nos travaux soient couronnés de succès et que le coeur de ce vieux continent se réveille encore.

Que nos chants se répandent dans le monde entier, appel lancé par un groupe de braves gens.

Lève - toi, Niger, sur terre, dans la mer, toujours à rythme de tambour, solidaire, que tout le monde fasse de son mieux pour un avenir radieux, il nous appelle: aller!

雄偉尼日爾河流域，令大自然更加美麗，讓我們自豪感激，新的自由已經獲取。

讓我們避免無謂爭執，把自己鮮血珍惜。

願我們民族的宏亮聲音喚來自由政體。

讓我們齊步躍進同發奮與燦爛高空看齊；

永恆神明在庇護，會使我們國家更崛起。

起來，尼日爾起來，願我們勞動有成績，把這古老大陸的心喚醒再奮起。

願我們的歌聲，傳遍世界各地，那是一羣善良勇敢人民的呼籲。

起來，尼日爾起來，在陸地在海域，按着鼓的節奏永遠團結緊密，願人人為燦爛的未來盡力，它號召我們：前去！