尖峯時刻

李探員帶領其他警察捉了拳頭幫的一些人，每次行動，他都不讓他的妹妹金姆參加有危險的行動，總是讓金姆做一些雜活，金姆因此很不滿意，後來，李派金姆護送文物到洛杉磯。文物順利到達美國的伯班克機場，然而，拳頭幫的人假扮是當地的警察去接貨物。拳頭幫的人殺死了護送文物的警察，包括金姆。李知道後，十分傷心，決定申請去美國調查這件事。李來到美國，結識了卡特探員，並和卡特一起調查這件事，後來，他們查到這件事是拳頭幫乾的，並在一次意外中發現金姆沒有死，但竟然加入了拳頭幫。經過一系列的尋找，李和卡特找到了那批文物，李通知托馬斯去尋找支援，然而托馬斯是拳頭幫的，經過一番激戰，李和卡特捉住了托馬斯等拳頭幫，但金姆卻逃跑了......李因為妹妹金姆留在美國，所以自己也申請留在美國，他成功申請了在洛杉磯警察局當一個全職警察，他希望儘快找到金姆，勸服她回頭。

李因為他的妹妹金姆在美國而留在美國洛杉磯當一名警察，他和卡特成為搭檔，但李的處事辦案方法和卡特有多不同的地方，因此他們一起辦案產生了許多矛盾。卡特和李在街上，碰巧遇上有販毒，卡特和李立即分頭去捉拿販毒犯，結果卡特發現自己的堂弟傑拉德竟然販毒，卡特想放了傑拉德，但這時李趕到了，卡特只能把傑拉德抓了起來。卡特知道傑拉德可以幫他們查到是誰入室搶劫並殺人，所以想琳賽.科爾允許自己帶傑拉德出去，但琳賽.科爾不同意，卡特只能瞞住琳賽.科爾，私自帶走傑拉德，李看到卡特帶着傑拉德來幫忙，很不滿意。經過傑拉德的幫忙，線索慢慢出現，後來，卡特私自帶傑拉德出來的事情別發現了，上級要求卡特立即把傑拉德帶回監獄，卡特沒有辦法，只好服從，但傑拉德卻將卡特反鎖，自己逃跑去破案，最後，三人都找到入室搶劫的兇手，尼克.懷特，經過李，卡特，傑拉德三人的合作捉住了入室搶劫的人。最後，李幫忙卡特解釋帶傑拉德出來查案的原因，使卡特免於上司的責罰，傑拉德也被釋放。

一個晚上，亞當·伯特倫被殺，而艾塞亞正好目睹了整個兇殺過程，那時候艾塞亞正在作畫。第二天，亞當·伯特倫被告知失蹤了，琳賽·科爾立即派李和卡特去調查這個事件，在傑拉德的幫助下，李和卡特找到了一些線索，也在此時，他們被告知，亞當·伯特倫開車撞進了海死亡，李和卡特堅持相信亞當·伯特倫是被謀殺的。延着線索，李和卡特找到了目擊證人艾塞亞，經過卡特的一翻開解，艾塞亞願意出面作證，是特克殺死亞當·伯特倫的，李和卡特把特克帶回了警察局，然而，特克卻説自己有不在場證據，而且還有五個目擊證人，李和卡特只能放人。吉納迪責怪李和卡特打草驚蛇，讓警察永遠都捉不到特克了。李不肯放棄，繼續查找以前的案件，發現，凡是特克的案件，都沒有指紋認證，另一邊，艾塞亞發現，吉納迪正是那晚殺亞當.伯特倫的幫兇之一，艾塞亞嚇到驚慌失措，趕緊逃跑，然而卻被吉納迪發現了，便通知特克去殺死艾塞亞。這時李和卡特也發現了吉納迪是幫兇。經過一番感激，李和卡特成功捉住了，特克也被殺，最後，李、卡特、傑拉德、艾塞亞一起慶祝。

李要搬家了，他的房東把租金提高了，所以李瑤搬到另一個地方，然後，想掙一點中介費的傑拉德承包了這個任務。約瑟夫·佩納被殺，他的車被裝了炸彈，而爆炸的那一刻，他就在車上。李和卡特通過線索找到丹尼斯.彼得森，丹尼斯·彼得森一見到李立即逃，李也不在狀態被丹尼斯·彼得森推下海，幸好卡特及時趕到，捉住了丹尼斯·彼得森，然而，丹尼斯·彼得森並沒有殺約瑟夫·佩納。後來，伊恩·馬拉又被同樣的手法殺死，李和卡特又找到了克里格，結果發現克里格也是受害人之一，他的椅子下也裝有炸彈，卡特仿照印弟安娜·瓊斯的做法救下克里格，在救援現場，他們發現了真正的兇手特洛伊·諾瓦切克，特洛伊·諾瓦切克看見李立即逃跑，李趕緊追上，李和特洛伊·諾瓦切克激戰一番後，被打傷，特洛伊·諾瓦切克逃跑。後來，在查德的幫忙下，李和卡特找到了特洛伊·諾瓦切克的下一個目標茉莉，但為時已晚，特洛伊·諾瓦切克給茉莉穿上炸彈背心，而遙控器在特洛伊·諾瓦切克手上，危機一刻，李碰掉特洛伊·諾瓦切克手上的遙控器，李與特洛伊·諾瓦切克激戰起來，卡特救下茉莉，並把炸彈背心卸下，飛快扔到防炸區。炸彈爆了，大家都安全了，李和卡特十分高興。傑拉德幫李找到了房子，就在迪迪家，原來李想找 一個像家的房子。

　　李正在誰覺，他做夢見了他父母去世的那一刻，李從夢中驚醒，而金姆卻坐在椅子上，用搶指着李。金姆告訴李，最近拳頭幫有已到買賣，走私女人到洛杉磯。但李不希望金姆留在拳頭幫，所以李和金姆打了起來，最後，金姆逃跑了。李找到金姆留下的線索來到威爾頓停車場，找到龍老大的住房，並在房子裏裝了竊聽器，正當你準備離開時，拳頭幫的人回來了為急之際，李躲到屋樑上，最後成功躲過離開。李只告訴卡特他們拳頭幫要走私女人的活動，但沒有告訴卡特關於金姆的事，李不願意讓金姆被捉，他打算自己做，後來，李和卡特找到走私的犯罪分子周杜，他們把周杜帶回警察局，但無論李和卡特怎麼恐嚇和暴力對待周杜，周杜迫於無奈説出自己也是被別人指使的。後來，李和卡特有事離開了警署，而龍老大也派人去救自己的兒子周杜，拳頭幫的人假扮醉酒鬧事被捕進入警署，準備營救周杜，警察與拳頭幫的人展開了一場激戰，幸運的是李與卡特趕了回來，最後，拳頭幫的人被打敗，李趕緊去找周杜，結果，發現周杜死了，李他們感到迷惑不已。卡特不希望李獨自一人冒險，希望和李一起解決拳頭幫，李同意卡特幫助自己。琳賽·科爾被告知，有卧底潛伏在拳頭幫中，金姆便是其中一人……

　　詹娜·多納休是一名警察，為了查毒品販賣的案件，潛入卡普偉爾學校，假扮是一名學生，結果被販毒頭目盯上，那個人要求詹娜·多納休説出製造毒品的人，詹娜·多納休不肯，被兇手殘忍殺害。卡特想假扮成學生潛入學校，但卡普偉爾學校的校長不同意，認為這是一個精英人才的培養學校，不希望卧底影響學校的名聲，迪迪通過對詹娜·多納休的線索找到達科塔，他們打算在達科塔的手機上安裝竊聽軟件。於是李假扮為老師去上課，而卡特則潛入儲物室偷達科塔的手機，裝上竊聽軟件。傑拉德和迪迪則假扮成販毒的人去找詹娜.多納休生前經常聯繫的斯塔布斯，迪迪機智地讓斯塔布斯説出販毒幕後的真正頭目艾麗莎·蒙託亞。哈桑·塔菲克正在做運動，突然，殺死詹娜·多納休的那個兇手帶着幾個人進來，他們威逼哈桑·塔菲克説出製造毒品的人，但哈桑·塔菲克卻説什麼也不知道，李趕了過來，與那個人打了起來，結果李被某個人用刀刺殺，哈桑·塔菲克準備被帶走，碰巧，卡特來了，救下哈桑·塔菲克。警察繼續監聽着達科塔，某天，達科塔被艾麗莎·蒙託亞派人捉上車，要求達科塔把毒品還給她，否則後果自負。後來，達科塔又被帶到其他地方繼續審問，李和卡特找到她，並救下她。最後，艾麗莎·蒙託亞被捉，而且有足夠的證據……

　　李和卡特開車行駛在馬路上，突然，幾個人戴着頭盔，開着摩托車，飛快行駛着，他們逼停了幾輛汽車，而最終目標是一輛運鈔車，他們逼停了運鈔車。李和卡特看見情況不妙，不顧堵塞的交通，立即跑了過去，李和他們打了起來卡特也趕到，開摩托車的幾個人見到情況不妙，立即逃跑了。所幸的是，司機吉米·羅賓遜和鈔車人員都沒有受什麼重傷，而且錢也沒有被搶，李堅信這個案件與拳頭幫有關，李想盡快找到他妹妹，解決拳頭幫的事。李和卡特根據線索，發現那些人的摩托車都是偷借來的，而且那些人應該是雜技團的。李和卡特找到摩托車店的老闆，發現那些人應該是專業的小偷團伙。後來，他們懷疑這與舍甫琴科·布拉茲娃有關。李和卡特找到舍甫琴科·布拉茲娃的上頭帕夫洛·庫裏卡，然而帕夫洛·庫裏卡的反應讓李相信這件事與他並沒有關係。李和卡特起了爭執，卡特認為那些人應該是東歐機車幫的，而李卻堅持這與拳頭幫有關。卡特沒有辦法，只好讓着李。後來，李和卡特沿着線索找到酒吧老闆，經過逼老闆提供視頻，李發現其中的奇怪之處，李和卡特找到的酒吧老闆竟是製造毒品的人，而那次鈔車搶劫，目的是拿走毒品。李和卡特和他們展開了一場激烈的戰爭……再後來，卡特發現，司機吉米·羅賓遜和他們的兒子也是這場鈔車販毒案的幕後者。

　　艾米特·佩裏有一間安全保護公司，但實際上，這是私人的軍事公司，他販賣軍火，走私，進行一系列的犯罪活動。卡特勸了很久，終於説服他的助理妮娜·泰勒出庭作證，但妮娜·泰勒要求卡特保證她的安全，在這個過程中，卡特漸漸喜歡上妮娜·泰勒。卡特和李都做好了安全準備，也做了檢測，看是不是有跟蹤器，多諾萬在幫他們做檢查時，並沒有發現有任何跟蹤器，然而，多諾萬不知道技術人員提供的檢查噐被做了手腳，而真正的技術人員被殺了。李和卡特護送妮娜·泰勒的途中，遭遇艾米特·佩裏的夫人傑基派人追殺，所以一路來，他們遭遇到許多困難。後來，妮娜·泰勒告訴卡特和李，她和艾米特·佩裏曾是情侶關係，李和卡特知道後，感到他們贏的機會減少了，妮娜·泰勒感到很愧疚，她決定去找足夠的證據，便獨自一人離開了，任憑卡特怎樣説，她都不聽。卡特他們和妮娜·泰勒失去了聯繫。李和卡特依據線索找到雙子松林有限公司，認為妮娜·泰勒應該在那裏，在傑拉德的幫助下，他們成功找回了妮娜·泰勒，並在那裏找到新的證據。他們三人立即趕去法庭出庭作證。傑基因為意圖謀殺妮娜·泰勒被捕，艾米特·佩裏也被判刑，卡特想向妮娜·泰勒表明心意，然而，妮娜·泰勒要離開了……

　　斯蒂芬·貝克爾通過神父從波士頓監獄逃出，並前往洛杉磯的路上。卡特和李被琳賽·科爾告知，要儘快找到斯蒂芬·貝克爾，並差清楚在沿途的一系列搶劫案。李和卡特找到斯蒂芬·貝克爾的妻子潘姆.貝克爾，但潘姆·貝克爾卻説已經和斯蒂芬·貝克爾沒有任何關係了，在一旁的李發現潘姆·貝克爾的女兒正在偷聽他們的電話，就去和她談了一會，沒有任何線索的卡特和李只好離開了，潘姆·貝克爾在警察走後，立即讓女兒收拾東西離開了。李和卡特通過迪亞茲的線索找到斯蒂芬.貝克爾的前任老闆埃利奧特·沃恩，兩人立即前往埃利奧特·沃恩，但埃利奧特·沃恩卻説自己已經和斯蒂芬·貝克爾沒有聯繫，而自己一直在從事賣花的職業。可是等卡特和李走後，埃利奧特·沃恩卻開始準備對付斯蒂芬·貝克爾，後來，他們發現了斯蒂芬·貝克爾的女兒寫了一封信給斯蒂芬·貝克爾，沿着線索，他們回到潘姆.貝克爾的家裏，卻意外遇到斯蒂芬.貝克爾，李讓斯蒂芬·貝克爾歸案，而且他們會幫他，但斯蒂芬·貝克爾不願意，李和斯蒂芬·貝克爾一番激戰後被斯蒂芬·貝克爾推下樓，幸虧李抓住了欄杆，卡特也被推下游泳池，斯蒂芬·貝克爾逃跑。埃利奧特·沃恩僱新的打手伯羅特去捉潘姆.貝克爾母女，並逼斯蒂芬·貝克爾出現，斯蒂芬·貝克爾為救妻子和女兒被打死。李和卡特趕到，最後卡特救下了斯蒂芬·貝克爾他們。看到這些李更想金姆了。

　　黛斯·蒂妮拿了她姐姐希瑟·蘭姆的身份證來到佛朗城堡酒店，黛斯·蒂妮夢想成為一名演員，所以來到這裏。過了兩天，黛斯·蒂妮的姐姐希瑟·蘭姆來到警署報案，她的妹妹失蹤了，聯繫不上，她希望警察能幫她找回妹妹。卡特和李立即投入到工作中，根據線索，卡特他們來到佛朗城堡酒店，經理雷哲幫助他們找到那天晚上和黛斯·蒂妮聯繫的那個人 施默茨，李和卡特來到施默茨的家，發現施默茨竟然不是他的真名，他是一個騙子，專門騙那些女孩子，雖然他已經有家庭，但竟還做出這樣的事情，李和卡特明確他不是與黛斯·蒂妮失蹤有關。在調查的過程中，他們又發現一個長着大鬍子的人在盜用施默茨的信用卡。卡特和李立即找到那個人，幾番對話後，長着大鬍子的人竟然逃跑了，他們立即追，經過一番激戰，卡特和李捉住了那個人。在捉住那個人的地方，李他們聽到一些奇怪的聲音，他們沿着聲音找到那個地方，發現竟是一個火爐，裏面有幾副燒焦的骨頭。他們驚訝不已。回到警署，琳賽·科爾覺得這些案件的做法很像當年托馬斯·謝伊，但托馬斯·謝伊已經被證實死亡。但琳賽·科爾有一種直覺就是他沒有死。案件在繼續調查中。卡特和李來到佛朗城堡酒店的地下調查，在調查的過程中，李意外發現牆裏有一個人，李立即破牆而入，直追那個人，在一旁的雷哲卻在千方百計的阻擾。最後，李還是沒有追上那個人，但他發現佛朗城堡酒店地下竟有一大堆隧道。他們回到警署，琳賽·科爾覺得這極像托馬斯·謝伊的做法，但又沒有任何理由。卡特和李還有琳賽·科爾回到佛朗城堡酒店黛斯·蒂妮失蹤那個房間，發現了一個暗格，沿着暗格，他們發現還有一個隧道，通往另一個房間，而在那個房間，他們發現了黛斯·蒂妮，他們立即救下黛斯·蒂妮。這個時候，托馬斯·謝伊回來了，托馬斯·謝伊拿槍掃射幾下後就立即逃跑了，李立即追擊，李和他展開了一場激戰，但李打不過托馬斯·謝伊，李被推到在一個角落，托馬斯·謝伊準備殺死李的時候，琳賽·科爾向他射了一槍，成功殺死了他，此時琳娜的心結也解開了。最後，李和卡特還有愛麗絲一起開心地遊覽風光。

　　琳賽·科爾去洛杉磯音樂廳約會，而卡特和李他們則在迪亞茲家裏聊天。琳賽·科爾在與別人聊天的時候發現幾個人好似有什麼密謀的樣子，便故意甩開她的男朋友，跟蹤那個人。琳賽·科爾發現兩個保鏢被打昏在走廊上，她立即拿起別人的手機發信息給迪亞茲，告訴她，現在自己正處於危險之中。琳賽·科爾與那些人展開一場槍戰後來到一個房間，想繼續發信息給李他們，無奈，這裏信號極其差。後來，琳賽·科爾被發現，一個人拿槍指住她，急中生智，琳賽·科爾拿起旁邊的酒瓶，扮醉打昏了那個人，然後把那個人手裏的包發現的東西發給卡特，正當發着信息的時候，琳賽·科爾被捉，琳賽·科爾告訴他們自己能幫他們談判，琳賽·科爾才免於一死。卡特和李趕到現場，碰巧霍爾特警官和泰莫警官在哪裏，卡特告訴泰莫里面的情況，但泰莫不理會他，堅持按照自己的做法處理，也不讓卡特他們進去幫忙。卡特和李詢問了逃出來的客人，瞭解到一些歹徒的目的，根據琳賽·科爾發來的信息，卡特在迪亞茲的幫忙下想到了皮克林公司。他們來到皮克林公司找到皮克林，才知道那些歹徒的人目的是皮克林的女兒梅根。琳賽·科爾在裏面找到了照片上的女孩梅根，她也想到那些歹徒的目的了，便去安慰那個女孩。李和卡特找到了一個通道進入大廈，經過幾番激戰歹徒的行蹤被他們發現了。其中一個歹徒劫持了梅根，他正把梅根推上一輛車，結果等他把車門一關，車便開走了，原來迪亞茲在車上，梅根獲救了。歹徒也被制服，琳賽·科爾所幸也沒事。傑拉德自己一人在家中照顧迪亞茲的兒子，當大家回到家中，感覺很滿意愉快……

　　沃爾特·布萊頓是一名佈道家，但他背地裏卻是一個販毒和嫖妓的人。有一天他家被警察破門而入，他的所做所為被曝光。名譽受到了極大的影響，他要求警察找出幕後惡作劇的人，琳賽·科爾把這個任務交給了卡特和李。沃爾特·布萊頓想恢復自己的名譽，在佈道的時候向聽眾説明自己的事情，並説這一切都是假的，可是在他佈道的時候，他被一個人人槍殺了，卡特和李立即採取措施，李衝上去，捉住那個兇手，李和卡特帶着那個兇手，準備帶回警局，但在離開現場的時候，那個兇手又被槍殺了，李和卡特十分迷茫。後來，卡特和李通過一些線索，他們找到一個電箱，發現那裏有一個工作人員很奇怪，卡特發現了異樣，想捉住他，結果那個人立即跑開了，卡特立即追了上去，來到一個停車場，卡特被那個人從背後襲擊，那個人準備殺了卡特的時候，意外發現卡特是他之前見過的人，便沒有殺卡特，卡特被襲擊昏倒了，李救下他。卡特在醫院的電視上看到理查德·微課菲爾德只穿着內褲走在大街上向從人説自己是罪犯，卡特和李意識到事情的不妙，卡特突然想起之前那個電工説到小裏奇，而小裏奇就是理查德·微課菲爾德的兒子，卡特和李立即趕到小裏奇的家裏，發現那個兇手就在小裏奇的家裏，並劫持了小裏奇。而且，那個兇手還有一個非常厲害的幫手，李也打不過那個幫手。兇手最終查出是傑克，傑克是卡特當警察的第二年遇到的一個事故受害者，在傑克住院期間，卡特一直都去看望他，但卡特卻沒見過傑克的面，因為傑克面部受傷了。之後傑克出院治療，而卡特也沒有見到傑克的最後一面，也因此，卡特和傑克失去了聯繫。後來，卡特和李在警察局的時候，突然停電了，他們意識到這是可能是傑克的陰謀。他們來到阿薩多公司，潛了進去，發現傑克捉住了那個公司的高管，經過一場激戰，卡特迫不得已殺了傑克……

　　一天，拳頭幫的人在白天的時候到銀行，銀行的職員都被他們用一種叫芬太尼的藥物迷昏，銀行的錢被他們洗劫一空。李和卡特他們來到現場，準備尋找一些可以破案的線索，迪亞茲他們發現那些被劫的錢中有注射了信號的貨幣，也就是説，他們可以根據那些信號找到拳頭幫。拳頭幫的人很快就把搶來的錢消費了，那些錢分散在四大幫派中，然後就流通開來。迪亞茲根據信號找到傑拉德，傑拉德感到很迷茫，因為這些錢是他的夥伴比利·布恩給他的，而他絕對不相信那個兄弟有能力幹這種事，之後，卡特和李又發現了一個信號，他們來到一個健身房，發現了一個女小偷，那個小偷告訴他們，這個錢是從一個犯罪團伙那裏偷來的。慢慢沿着線索，卡特和李卻想盡快找到金姆。科爾警官去CIA辦公室，結果被雲探員他們要求解除關係，科爾感到很生氣 ，很無奈。科爾告訴卡特和李他們，其實金姆是拳頭幫的卧底，但李卻不願意相信，他認為是有黑警在裏面，他要把金姆拉回頭。後來，卡特和李在停車場發現了雲探員，他身上有那些錢發出的信號，在李的逼問下，李突然意識到雲探員把金姆出賣了，也就是説金姆現在的處境十分危險。李和卡特立即前往拳頭幫和四大黑幫組織的會議地點。此時金姆被識穿，展開了和拳頭幫的激烈戰爭。後來，李和卡特趕到，拳頭幫的人被捉住，拳頭幫的龍和潘逃跑了，李和金姆立即合作追擊，最後，李殺了潘，龍被金姆殺了，李從龍的口中知道了，他父母的真正死因。拳頭幫終於被消滅了，但金姆又接到新的任務，李現在已經很放心金姆了，李決定留在美國，和卡特他們一起工作。他們愉快地生活在一起了……