少年維特之煩惱

《少年維特之煩惱》是歌德早年重要的作品。小説描寫了進步青年維特愛上了已經訂婚的姑娘綠蒂，深感痛苦的他決定離開綠蒂，寄望從事業上得到解脱，但污濁、鄙陋、壓抑的社會環境又與他格格不入。在愛情失敗、事業受挫、為世人唾棄的多重打擊下，維特來到已經結婚的綠蒂身邊，用一顆子彈結束了自己年輕的生命。

本書除《少年維特之煩惱》外，另附歌德的四篇中短篇小説作品。其中有對男女愛情或嚴肅或輕鬆的探討，也有詼諧幽默的寓言小品。在這些作品裏，歌德或是一個冷靜客觀的敍述者，或是一個幽默戲謔的説書人，讀者可以感受到不一樣的歌德，領略文學巨匠的別樣風采。

此外，作者晚年的另一部小説《親和力》，也是歌德根據自己的一場無望的愛情經歷寫就的，被稱為《少年維特之煩惱》的“姊妹篇”。感興趣的讀者可以作為拓展閲讀，體會不同時期歌德的思想，更全面深入地理解作品，瞭解歌德。

譯　序 / 001

少年維特之煩惱 / 001

部 / 002

第二部 / 058

補　錄 / 071

編者致讀者 / 096

附：歌德中短篇小説 / 129

是誰泄露了秘密？ / 130

五十歲的男人 / 159

新美露西娜 / 213

危險的打賭 / 233

【作者簡介】

歌德（1749—1832），全名約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（Johann Wolfgang von Goethe），德國思想家、作家。在文學領域，他是偉大的德國作家，也是世界文學領域中的光輝人物。歌德一生著作頗豐，代表作有《少年維特之煩惱》《浮士德》《威廉·麥斯特》《親和力》等。

【譯者簡介】

關惠文，德語翻譯家。1957年畢業於北京大學，曾在北京大學、北京語言學院、清華大學任教，後任人民文學出版社編審。主要譯作有《少年維特之煩惱》《威廉·麥斯特的漫遊時代》《伊菲格尼》等。