少女革命Utena劇場版-青春默示錄

鳳學園的“王子游戲”是持有“薔薇刻印”的候補者間用劍進行的決鬥，勝者將得到“薔薇新娘”並擁有其完全的支配權。轉校生天上utena在入學不久後無意間得到了屬於自己的“薔薇刻印”，在這之後更是戰勝了西園寺成為新的“王子”。在與“薔薇新娘”姬宮安茜的交往中，兩人的思想都逐漸發生了變化……三大otaku經典之一。改編自少女漫畫，畫風可能讓不少人難以適應（尤其是看到那種纖細長髮的“美男”……）動畫繼承了原作少女漫畫特有的華麗細膩風格，藉助少女風格的視角，所表達的實質內容早已遠遠超出了大眾通常理解的“少女漫畫”的某些固定套路。動畫名稱中的“革命”其實是少女思想上的革命—青春期心靈的成長、成熟：要相信沒有王子，打破“王子”之類的幻想，走出自己編織的童話世界，勇敢地去新世界。 ^[1] 

企劃、原作：BEPAPAS (ビ一パパス)

- BEPAPAS 是以幾原邦彥監督為中心，為少女革命這套動畫的製作而結成的團體，旗下成員有(木夏)户洋司、齊藤千穗、長谷川真也和小黑佑一郎。"BEPAPAS" 的意思是 "Be father"，有成長、成為大人的意思。

原案、監督：幾原邦彥

- 1964年12月21日德島縣出生，BEPAPAS 的核心，在"Sailormoon R" 中段至 "Sailormoon SuperS" 結尾擔任系列指揮 (Series Director) 時獲得極高評價，是少女動畫界、甚至整個動畫界的天才新鋭，是個感性而賦有獨特個性的製作人。

系列構成、劇本：(木夏)户洋司

- 1963年9月27日滋賀縣出生，曾任Sailormoon S, SuperS 的系列構成和編劇，和新世紀 Evangelion 的劇本創作，和幾原監督是高中時認識的老朋友，少女革命中的人物命名、世界建構和一半以上話數的劇本都主要出自他手。

漫畫：さいとうちほ (齊藤千穗)

- 漫畫家，在小學館的少女漫畫雜誌中發表作品，代表作有花音、白木蘭圓舞曲等。她擔任少女革命漫畫版的主筆，也參與動畫版的創作和設定。

人物設定：長谷川真也

- 曾在Sailormoon系列和新世紀 Evangelion中擔任作畫監督，EVA 的 OP 便是由他主力製作。

廣報：小黑佑一郎

- Stereo 雄的一員，負責一些動畫的企劃、劇本、雜誌的編集等，在少女革命他在企劃和廣報方面出力。

Concept design：長濱博史

美術監督：小林七郎

音樂：光宗信吉

合唱原創音樂：J.A. シ一ザ一

製作：東京電視、讀賣廣告社

天上歐蒂娜…………………………………川上友子

姬宮安詩…………………………………攇崎由裏子

桐生冬芽…………………………………子安武人

有棲川樹璃…………………………………三石琴乃

薰乾…………………………………久川綾

西園寺莢一…………………………………草尾毅

桐生七實…………………………………白鳥由裏

筱原若葉…………………………………今井由香

鳳曉生…………………………………小杉十郎太

鳳香苗…………………………………折笠愛

薰梢…………………………………本多知惠子

高規枝織…………………………………西原久尾子

石路美蔓…………………………………矢島晶子

苑田莖子…………………………………中川玲

御影草時…………………………………綠川光

土谷 果…………………………………佐佐木望

穗積茉莉…………………………………西村ちなみ

風見達也…………………………………置憁龍太郎

千唾馬宮、影繪少女A子…………………………………川村萬梨阿

奇奇、影繪少女B子…………………………………こおろぎさとみ

影繪少女C子…………………………………渡邊久美子

千唾時子…………………………………日高典子

天上歐蒂娜 Tenjo Utena____CV:川上とも子

生日:12月29日

星座:魔羯座

血型:B

身高:164公分

體重:46公斤

鳳學園中等部二年生，運動健將，活潑好動，十分看重友情。『與其做受人保護的公主，我更想做個英勇有型的王子』。故事的主角，自小父母雙亡，在"白馬王子"的鼓勵下重新振作，而因自己太過憧憬王子那份高貴與堅強而穿起了男裝。受"白馬王子"贈於的指環所指引，為了與"白馬王子"再次相見來到鳳學園，美麗且運動全能的她，加上耀眼的男裝，成為鳳學園中的人氣者，被尊稱為"歐蒂娜大人"。而正是那枚從白馬王子處得來的薔薇指環，卻使得歐蒂娜與校學生會，"薔薇的新娘"扯上關係，一場場決鬥接踵而至。

姬宮安希 Himemiya Anthy____CV:渕崎ゆり子

生日:2月29日

星座:雙魚座

血型:AB

鳳學園中等部二年生，身為薔薇新娘，由於一切都順從與婚約者而完全隱藏個人意志和情感。『我是薔薇新娘，從今天開始，我就是屬於你的花』。本故事關鍵人物之一，被稱為"薔薇新娘"的她與在決鬥中的勝利者訂立婚約，並對婚約者絕對服從。擁有發動革命的關鍵的"迪奧斯之劍"。將內心完全封閉的她只有寵物奇奇一個朋友。但隨着故事的發展，歐蒂娜N次為保護她而決鬥，內心也開始動搖。哥哥鳳曉生是鳳學院的理事長。

奇 Chu Chu____CV:こおろぎさとみ

生日:啾~

星座:啾?

血型:啾！！

(對非人類品種作採訪真不是件易事)

身高(長):50公分左右

『啾！啾！』

安詩的寵物兼唯一的朋友，品種...應該是猴子吧~~很受歐蒂娜喜愛。討厭西園寺莢一

桐生冬芽 Kiryu Toga____CV:子安武人

生日:6月4日

星座:雙子座

血型:A

鳳學園高等部二年生，學生會會長，『如你不親手保護真正重要的東西，便會被別人搶去了！』。外型俊朗，王子般人物種是受女生們歡迎，花花公子的性格。學生會會長的他遵從"世界盡頭"的指示，在學園內部組織起爭奪"薔薇新娘"的決鬥，對世界盡頭和革命的認識遠遠超過其他的學生會幹事。表面上看來温柔善良，實際上十分工於心計，為了達目的甚至連朋友都可以出賣。

西園寺莢一 Saionji Kyoichi____CV:草尾 毅

生日:8月25日

星座:處女座

血型：0

鳳學園高等部二年生，學生會副會長，劍道部主將。『那傢伙何時也搶在我之前！去到我所不知道的世界！』。因為"情書事件"使他成為歐蒂娜的第一個決鬥對手，對安詩可以説是死心塌地但因自尊心作祟無法很好表示心情，從他跟安詩交換日記看來，實際上是個單純可愛的人。與冬芽是青梅竹馬，但因後者處處強過自己同時也視其為宿敵。

有棲川樹璃 Arisugawa Jury____CV:三石琴乃

生日:12月1日

星座:射手座

血型:A

鳳學園高等部一年生，學生會成員.西洋劍部代理部長。『這個世界上根本就沒有奇蹟！』。學生會中唯一的女性成員，身材高佻外容姿端正，華麗的外表使她看起來象個模特般。性格冷靜，對看不慣的老師也能橫眉冷對。外表成穩的她，所有的秘密都藏於胸前的鍊墜中.......

薰幹 Kaoru Miki____CV:久川綾

生日:5月28日

星座:雙子座

血型：0

鳳學園中等部一年生，學生會幹事。『那是我心中永遠最美麗的，抓不住，彈不出的曲子』。每部動畫都不會缺少的天才角色，和樹璃同屬西洋劍部，決鬥者中難得對歐蒂娜不抱敵意的人。自小開始彈奏鋼琴，「流光傾泄的庭園」便是對妹妹愛的影射吧....鋼琴和西洋劍同屬一流.對安希懷愛慕之情。

蓧原若葉 Shirohara Wakaba____CV:今井由香

生日:3月14日

星座:雙魚座

血型：0型

中學部二年學生，『我的歐蒂娜~~~』。歐蒂娜的同班同學兼親密好友性格開朗樂觀，暗戀西園寺，"情書事件"當事人之一。一個平凡少女，擁有了一個不平凡的秘密後，會有怎樣的變化?

薰梢 Kaoru Kozue____本多知惠子

生日:5月28日

星座:雙子座

血型：0型

中學部一年生，『乾的關心移向那個女人，離我越來越遠了...』。薰乾的孿生妹妹，和幹一起學習鋼琴，感情十分好，因為某件事使得二人的距離越來越遠。

桐生七實 Kiryu Nanami____CV:白鳥由裏

生日:8月8日

星座:獅子座

血型:B型

鳳學園中等部一年生，自負，傲漫，自我中心，『都是你不好...因為你阻礙了我和哥哥』。冬芽的妹妹，自我中心的性格令她憎恨光芒耀眼的人，經常會用些小詭計對付看不順眼的人 。十分抑慕哥哥冬芽，獨佔欲極其強烈，對一切所有奪走哥哥愛的人或物都要將之毀滅，冬芽退隱期間，代為執掌學生會，成為決鬥者。

石蕗美蔓 Tsuwabuki Mitsuru____CV:矢島晶子

生日:7月10日

星座:巨蟹座

血型：0型

『我已經決定了，既然交往就要一直保護她!』小學部四年生，對年長自己的七實心懷憧憬，縱然七實只把他當做僕人也毫不介意地跟隨左右。可是，這樣下去真的好嗎？

高槻枝織 Takatsuki Shiori____CV:西原久尾子

生日:2月2日

星座:水瓶座

血型:B型

『我不後悔把他奪去，但這樣的我，你一定十分憎恨吧...』。高等部一年生，樹璃的青梅竹馬。

御影草時 Mikake Soji____CV:綠川光

生日:11月30日

星座:射手座

血型:AB

鳳學園中等部三年生，天才少年，故事第二部的主要人物，被稱為根室教授，是連教授們也言聽計從的天才少年。主辦的"御影講座"大有名聲，另外他亦是黑薔薇會主腦，研究着 " 發動世界革命之力 " ，但那已經是數十年前的事了.......

千唾馬宮 Chida Mamiya____CV:川村萬梨阿

御影傾慕的時子的弟弟，自小體弱多病而渴求得到"永恆"。助御影進行各種策劃，御影想讓他成為薔薇新娘。

鳳曉生 Ohtori Akio____CV:小杉十郎太

故事的關鍵人物之一，鳳學園代理事長 ，安希的哥哥。同時他和"迪奧斯"的關係也是一個迷。

迪奧斯 Duos

貫穿全劇的人物，幼年時遇到的"白馬王子"，然而他的真實身份是....?

影繪少女A，B子 Kageishojo A，B____CV:川村萬梨阿，こおろぎさとみ

『かしらかしら、御存知かしら』

每集故事中演出一些與故事內容有關的怪誕短劇二人組，大蝴蝶結的是A子，扎仔辮的是B子。關於她們，幾原監督説她們是話劇部「影繪かしら」的成員在排戲。另有一説，由於她們在13集乘UFO離去，至25集又乘UFO回來，加上她們的BGM曲名叫「かしら星人」......難到是外星人？

1。整個故事的主題:

********lss********:

脱離青春期的成長

要帶着什麼樣的心靈去外面的成人世界

當你認識到成長必定要經歷某些痛苦骯髒的東西

是否還能保留原先的自己打破原有的虛幻

不相信王子,自己成長為拯救自己的王子,原先的王子也就死,成為這個夢幻世界的盡頭

總的來説,也就是雛鳥打破蛋殼

這是一個睡美人的故事~~~但是和一般人所想的角色不同~~~

UTENA是沉睡的公主~~而ANSHI則是吻醒她的角色

所以ANSHI打破水管和UTENA起舞

戒指變成鑰匙很自然的出現在ANSHI手中

鳳曉生本來就是有雙面性的王子

作為姓名含義的"曉之晨星",他既是墮天使路西法也是代表愛與美的金星...他是作品裏面幾乎是唯一名字裏面沒植物的

********yauaaa********:

説到結局，這個結局很有意思。

兩人從一個充滿幻象的"樂園"逃到外面，卻是個"沒有道路"的死城

(同性戀者無處立足之地)、一個更殘酷的現實 (但始終是現實)。

同性戀者在接受現實之前(對自身革命成功之前)，

都需要值着王子(將戀人或自己的性別倒錯投射)和鳳學園(能接受自己的同性社羣)

這些幻象來作為自己解脱的遮眼布，但這只是自欺欺人的一種不必要的逃避。

革命的原意是: 縱使世界不接受我們，但我們得先去接受世界

(雖然這世界沒有路，但只要繼續往前走，路將會給我們走出來，而世界本身，也會變得越來越大)。

重新審視劇場版的象徵，其"第一層"喻意很明顯都是指向同性愛的。

至於導演的主意圖，是不是想從同性愛這第一層喻意作"第二次"象徵，

去解説成長和自我... ? 我個人覺得是有這個可能的，

因為考慮到商業上的"話題效應"。

試試做個簡單的煉習，UTENA要代替(成為)王子，

這比喻為成長過程中的自我定位是可以的，

但下一步你要解説她對ANSHI那份感情和決心，

那就有必要將薔薇新娘作一層、兩層什至三層解喻去達到"成長"這主旨。

如果再考慮到薔薇新娘是魔女及其與王子之間的關係...

"成長"這主旨將開始失去説服力。

劇場版主題並不是"同性戀"這樣簡單，正如我之前的解釋，

那是同性戀者對自身性別認同的掙扎過程，對自身在社會上定位的戰鬥(成長?)。

劇場版的"導演解説版"我也有看過，但我只會對幾原的説話作為參考的材料，

因為他説的並不一定是事實的全部。

有仔細分析過他那些解説的話，將不難發現，他在很多敏感劇情上要不是沉默，

就是轉彎抹角的避而不談...

例如(在此容許我提出一個明顯到有點低級的劇情問題):

全片最重要的ending 部份，那個kiss 應該怎樣去理解?

幾原自己的解説是:"這ending是我童年時對成人社會的恐懼的投射"。

那麼，這個kiss 應該怎樣合理地套進他那個投射?

解説部份跟本對這個kiss 視若無睹!

有看過導演解説版的應該都知道，姬宮與天上牀戲中的那段"拉鍊聲效"，

其實是混音師自把自為放進去的，為什麼幾原會容許它留在那裏?

還有些非常刻意，細心經營的象徵細節可以看出幾原的真正動機，

例如: 有沒有留意天上在什麼時候會由短髮變成長髮?

短髮與長髮最明顯的象徵是什麼?

我並不反對劇場版的主題是關於成長、及自身在成人社會定位這説法，

但如果不將這個主題聚焦到同性戀者和性別上，

劇中大部份象徵及劇情都將顯得莫名其妙，難以自圓。

當然，每人都有自己一套的閲讀方式和習慣，

倘若同性戀這題材真的這麼不能接受的話，找個舒服點的方法去理解也是可以的。

ps. 睡公主這個取材，依導演的解釋，應該只單指天上進入"洗車機"後被強行變成跑車(沉睡)這幕。

姬宮打破水管那幕主要説明是，姬宮決意要代替冬芽，

將"繁星"重新帶給天上(自從冬芽死後，夜空都是無星的)。

2. 鑰匙是什麼？

********kutinasi********:

這個鑰匙是全片的關鍵，很遺憾，我沒猜出來鑰匙代表了什麼

所以只好把別人的一個解釋搬過來

結論: 鑰匙 = 勇氣

錄像帶中暁生找的鑰匙，最後ANSHI開的車的鑰匙，也就是説，是車鑰匙

ANSHI要去外面的世界，需要UTENA(汽車)

暁生也有車，但是他沒有鑰匙，無法開動

ANSHI有的，暁生沒有 = 去外面的世界的勇氣

暁生也有汽車(去外面的世界的機會)，但是沒有鑰匙(勇氣)，結果無法出去

也許是暁生自己把它藏了起來

ANSHI要去外面的世界，需要UTENA(汽車)，也就是説，ANSHI自己沒法出去

UTENA也一樣，自己作為汽車，沒人駕駛也動不了

有了駕駛員(ANSHI)，也有了汽車(UTENA)，如果沒有鑰匙，還是動不了

另外，這把鑰匙就是原來UTENA的薔薇刻印，在變身之前交給了ANSHI

反過來説，如果ANSHI(駕駛員)沒有勇氣，UTENA(汽車)也無法開動

而這個勇氣原來是以薔薇刻印的樣子從UTENA那裏拿來的

ANSHI決心要去外面的世界的時候，薔薇刻印變成了車鑰匙

有了勇氣，兩人才終於能夠去外面的世界了

********miyarayon********

鑰匙，個人覺得是“開創”，新的世界，外面的世界，就是脱離了現在所處的地方，

離開原本生命的軌跡，那就是開創自己的新的未來，新的世界，外面的世界，

我將它想成是時間概念上的未來……恩……開始不知道自己在説什麼了……

3。枝葉和冬芽出現的場景（有牀單有凳子那個）:

********lss********:

代表他們都處於死的世界,也就是所謂幽靈都市

冬芽是已經淹死了~~枝葉則是為了某人的死不能自拔

********yauaaa********

冬芽那幕幼年回憶是在"白布房"中跟枝織交代的，

白布房其實象徵着幽冥界(開始時連冬芽也是被白布蓋着的)。

枝織能與冬芽到這房來，是因為她仍沉溺於冬芽的死之中。

(衣衫不整是發生什麼事? 看看旁邊的枝織就知道了。)

枝織化蝶這幕的象徵有點複雜，

參考導演解説是，這蝴蝶是冬芽對幼年被養父侵犯的悲哀、

和枝織對這世界的惡意(對樹璃和天上，還有冬芽的死)交織而成的一隻復仇心魔。

要了解枝織為什麼怨恨、樹璃為什麼認識冬芽，就需要先知道他們幾人以往的關係。

枝織喜歡上一個男孩，但那男孩愛着的卻是天上。

一天，冬芽跟天上到學校後面的湖邊玩，有個女孩在湖中的小船掉到水裏，

冬芽救了那女孩，自己卻淹死了...

其實冬芽所救的那個女孩，就是樹璃，而枝織喜歡的那個男孩...

樹璃愛着枝織，更因為間接害死枝織的愛人而內疚。

她那副剛毅堅強的外表，其實只為掩飾心中的自責和內疚。

我們見到這個成長後的冬芽，其實只有天上和枝織能見到，

樹璃見不到，但她知道冬芽與各人的關係。

乾和其他人跟本看不見，也不認識冬芽

(車房裏只是枝織跟樹璃耳語時提到冬芽，乾沒聽到)。

而片中另外一隻"鬼魂" 就是曉生。

其實他在侵犯(刺穿)姬宮那晚就被埋到後花園了。

********Dark13********

他養父大大的有問題……………………

他養父素個正太控BT狂……— —………………

沒聽見他説，他留長髮其實素他養父的興趣麼………………

沒看到他被推倒麼………………………………

他開始就説了，他其實素被領來的…………那一幕他養父邪邪的的眼神…………

4: 她們倆人互相畫畫這一段

********kutinasi********:

情節:

ANSHI做模特，UTENA畫畫，

UTENA邊畫畫邊滔滔不絕地發表自己的感想,希望能與ANSHI成為好朋友

問題點:

畫面一直是做模特的ANSHI,

説話人UTENA這麼長時間不出現在畫面上，明顯有違於一般的攝影手法

導演到底想表達什麼？

解釋:

這段的關鍵是ANSHI, 讓我們來看看UTENA長篇大論的時候ANSHI在幹什麼

側身正坐,正視前方-側身正坐,側視右方-蹺起二郎腿-側坐,單手支凳

表面上看，ANSHI表現得不耐煩，説明她不想聽這些話

但仔細想一想，這時的ANSHI可是在做UTENA的素描模特!

作為一個模特,不斷變換姿勢,而作畫者竟然不去提醒她保持原有姿勢

有點意識到怎麼回事了嗎?

可以推出的結論是:

UTENA畫畫時根本沒有看ANSHI, UTENA畫的是自己心中的ANSHI!

也就是説, 此時的UTENA對於ANSHI的想法只是自己的一廂情願

真正坐在那裏的ANSHI也無意聽她説這些話,

所以在UTENA正説得興頭上的時候很殘忍地打斷了她的話:"差不多該換人了吧"

真正想要表現的是UTENA，畫面上的ANSHI只是一面鏡子,

要透過這面鏡子,才能看到真正的UTENA

體會到這一點，不禁感嘆導演的用心良苦

********yauaaa********:

這幕的主意圖是交代兩人打開心靡的過程。

正如之前老師在廣播中的説明:

"素描時不要沈溺於表面的細節，重要是捕捉對方的本質..."

之後是ANSHI提議到頂樓的"觀景台"去

觀景台在這裏的象徵，就是互相看清對方的最佳場所

UTENA開始時是跟ANSHI靠着走的，但之後越墜越後、慢慢變成追趕、大喊......:

這段象徵ANSHI對這次"告白"擁有絕對的主動和決心，

而UTENA則相對地被動，對自己的本意含糊不清、猶疑不決

之後在UTENA替ANSHI素描時，UTENA拿下介子，

並對ANSHI説只想保持"朋友"關係......

但ANSHI比UTENA更清楚其本意並非如此，

ANSHI對UTENA這份怯懦感到憤怒，所以決意反客為主(提出對換)，

並向UTENA施壓逼其坦白麪對(要UTENA脱衣)。

UTENA抱怨只有自己赤裸 (其實已對自己的本意開始低頭，並希望ANSHI也能對其坦白)。

ANSHI這時目標已達，所以也跟着脱衣......

(但ANSHI要對UTENA展示的，並不只是其本意的表面，而是自己的靈魂...... )

之後UTENA見到後面那些畫 (ANSHI的秘密全在這裏)。

UTENA問ANSHI，這個是不是你? ...... (我覺得UTENA這時其實已經看明白那些畫了... )。

ANSHI將掩着胸口的手放下，向UTENA展示出一個殘缺的靈魂 (心臟中空的黑剪影)。

一個被曉生奪去"心" 的靈魂......

5. 兩人跳舞這一段

********kutinasi********:

太美了，繁星，玫瑰，水面，倒影，浪漫啊

倒影的創意也是經典，夢想和現實隔着水面

到後來已經分不清哪個是現實，哪個是虛幻

6。外面的荒涼世界:

********lss********:

代表少女成長以後真實的世界，也就是不再相信王子的世界。

鳳學園是幻想世界,類似兒童的迪斯尼世界

故事説的就是脱離童稚幻想世界,走到荒涼的真實的現代社會

7。結尾的兩個稻草人偶戴着安希和UTENA的胸牌:

********lss********:

表示它們是安希和UTENA的靈魂的另外投影

也代表觀眾的感覺

8。最後的鏡頭:

********lss********:

幾原邦彥説~~~是想要表現一種不帶任何東西一絲不掛的勇敢的衝入真實的世界的感覺

認清這個真實的世界,不逃避,直接面對它（所以大家都不穿衣服）

6.七實的錄像帶

********yauaaa********

那幕沒什麼意思的，只是一個 "little break"。

反而那隻鱷魚(它叫Keroppon)，是作為復仇者的象徵。

枝織在冬芽背上畫的就是它。

主角名字代表：

UTENA:花萼

ANSHI:花朵盛開