小鳥遊

“小鳥遊”讀作takanashi，讀音和漢字完全無法對應。這時需要像猜謎語般地來解析：taka是日語中老鷹的意思，而nashi是日語中的形容詞“ない”（讀作nai，意為沒有）的古語，寫為漢字即為“鷹無”。“因為沒有老鷹，所以小鳥能出來玩”，故曰“小鳥遊”。