小飛俠彼得·潘

彼得·潘是會飛的、長不大的小男孩，他居住在孩子們夢境中才能見到的地方——夢幻島。一天，彼得?潘把温迪、約翰和邁克爾帶到那裏，他們遇到了印第安人、海盜、仙子和美人魚……孩子們在彼得?潘的帶領下，和狡詐的海盜鐵鈎船長展開了一次又一次的鬥爭，最終取得勝利。後來，其他孩子回家了，彼得?潘卻永遠留在那裏…… ^[3] 

第一章 彼得?潘闖了進來

第二章 影子

第三章 走吧，走吧！

第四章 飛行

第五章 來到真正的島上

第六章 小房子

第七章 地底下的家

第八章 美人魚的礁湖

第九章 夢幻鳥

第十章 快樂家庭

第十一章 温迪的故事

第十二章 孩子們被抓走了

第十三章 你相信有仙子嗎

第十四章 海盜船

第十五章 “和鐵鈎船長拼個你死我活”

第十六章 回家

第十七章 温迪長大了 ^[3] 

詹姆斯·巴里（1860-1937），英國著名小説家、劇作家，生於英國東部蘇格蘭村一個織布工人家庭。1882年畢業於愛丁堡大學。1919-1922年任聖安德魯斯大學校長。1928年當選為英國作家協會主席。

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。廣東鶴山人。

1923年5月生於上海。1927年住在廣州。1938年回到上海。1945年畢業於上海大夏大學中國文學系。1947年從事翻譯工作。1949年任新文字研究會秘書長和兒童文學組組長。1950年任上海翻譯工作者協會副秘書長。1952年至1976年，任上海少年兒童出版社的譯文科科長、編輯部副主任、編審等職。工作之餘，從事兒童文學的翻譯和創作。1978年至退休，在上海譯文出版社，後任副總編輯。

創作作品，童話代表作有《沒頭腦和不高興》《一個天才的雜技演員》，兒童詩代表作有《爸爸的老師》《我是一個可大可小的人》《我成了個隱身人》，還有故事集《土土的故事》《丁丁探案記》，散文集《浮生五記》等。

翻譯作品，早期有《古麗雅的道路》《一年級小學生》《洋葱頭歷險記》《馬雅可夫斯基兒童詩》等。後期有《安徒生童話全集》《木偶奇遇記》《假話國曆險記》《長襪子皮皮》《夏洛的網》《女巫》《魔法師的帽子》等。

曾先後獲宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、國際兒童讀物聯盟(IBBY)翻譯獎、宋慶齡樟樹獎、中國翻譯協會翻譯文化終身成就獎等獎項。 ^[3]