小飛人卡爾松

這是一個明亮、美麗的春季夜晚，窗子敞開着。白色的窗簾隨風慢慢飄動，好像在向春季空中閃亮的小星星揮手致意。

就在這時候，窗子外邊有一位小胖子正慢慢地飛來。

他——就是屋頂上的卡爾松。

他是那麼自信：

“如果世界上有誰英俊、絕頂聰明、不胖不瘦、勇敢和十分完美，就是你，卡爾松！”

卡爾松背上裝着飛行器，所到之處翟下一串串笑聲，一片片精彩…… ^[2] 

第一部　小弟與屋頂上的卡爾松

屋頂上的卡爾松

卡爾松建塔

卡爾松玩帳篷遊戲

卡爾松打賭

卡爾松的惡作劇

卡爾松扮鬼

卡爾松用會開玩笑的狗變魔術

卡爾松赴生日宴會

第二部　屋頂上的卡爾松又飛來了

屋頂上的卡爾松又飛來了

在卡爾松家

卡爾松酥餅“若”人

卡爾松設酥餅宴

卡爾松與電視機

卡爾松的通活線

瓦薩區裏的小鬼怪

卡爾松就是卡爾松，不是什麼鬼怪

自豪的聖母飛走了

英俊、絕頂聰明、不胖不瘦

第三部　屋頂上的卡爾松又偷偷地親了

誰都有權當卡爾松

卡爾松記住，他有生目

卡爾松是班上最好的學生

卡爾松睡在小弟的房間裏

卡爾松公偷吃小蛋糕和甜餅

卡爾松是世界上最好的打呼嚕問題專家

卡爾松在黑暗中裝神弄鬼效果最佳

卡爾松為朱利尤斯叔叔打開了虛幻世界的大門

卡爾松變成了世界大富翁

譯者後記 ^[2] 

阿斯特麗德·林格倫，瑞典的民族英雄，享譽全球的童話外婆。

她在1945年步入兒童文壇就標誌着世紀兒童——皮皮已經誕生。

1958年，林格倫獲“安徒生金質獎章”。

她的作品已出版90多種版本，發行量已超過1.3億冊。把她的書摞起來有175個埃菲爾鐵塔那麼高，把它們排成行可以繞地球三週。

她成功地用自己的作品，為全世界的孩子留下了一個又一個永遠不會長大的童年夥伴。

瑞典首相約朗．佩爾松對林格倫的作品做出了高度評價：“長襪子皮皮這個人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學從傳統、迷信和道德主義中解放出來……皮皮變成了自由人類的象徵。” ^[2]