反饋

小赤佬

小赤佬，漢語方言詞彙，流行於江浙滬一帶。赤佬，赤身裸體死去卻沒有下葬的屍體，故小赤佬有小鬼的意思，用於貶損他人時，是小樣、小兔崽子的意思；但作為對晚輩的愛稱時，是小子的意思。

小赤佬詞語來源

“小赤佬”，即小“赤佬”，“赤佬”一詞在上海話中是“鬼”的意思，“小赤佬”的意思和“小鬼”相似。

説法一（獲得認同度較高）

“赤”在漢語中有“一無所有”和“裸露”的意思^[1] ，“佬”在漢語中的意思是“成年人”（含輕視意）^[2] ，

故“赤佬”意即“一無所有、衣不蔽體的人”，也就是“窮人”、“窮鬼”的意思（尤指人不像人鬼不像鬼）。

説法二（獲得認同度較高）

舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。

大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裏走的人遇到這個屍體，就是“赤佬”。

説法三

“赤佬”這個詞，其實來源於我國古代的一種“黥面”制度。封建統治者為防止囚犯和軍中士卒逃跑，

在他們的臉上刺成記號或文字，並塗上硃砂。於是，當時對囚犯和士卒便侮辱性地稱為“赤佬”。^[3]

參考資料

詞條統計