小華之山

又西八十里，曰小華之山，其木多荊杞，其獸多〈牜乍〉(zuō)牛①，其陰多磬石②，其陽多〈王雩〉 (yǔ)琈(fú)之玉③。鳥多赤鷩(biē)④，可以御火⑤。其草有萆(bì)荔⑥，狀如烏韭，而生於石上，亦緣木而生，食之已心痛。 ^[1] 

①〈牜乍〉牛：據古人講，在小華山生長着許多山牛，體重都在一千斤左右，這就是〈牜乍〉牛。

②磐石：是一種可以製造樂器的石頭。古人用它製成的打擊樂器叫做磬，一般是掛在架子上進行演奏。

③〈王雩〉琈：古時傳説中的一種玉，具體的形狀質料不清楚。

④赤鷩：屬於野雞一類的禽鳥，胸部腹部都是紅色，冠子是金黃色，頭是黃的，尾巴是綠的，間雜着紅色羽毛，色彩鮮明。

⑤御火：御在這裏是屏除、闢開的意思。御火就是闢火，意思是火不能燒及人的身子。⑥萆荔：古時傳説中的一種香草。