-
小王子
（法國2015年馬克·奧斯本導演動畫電影）
鎖定
- 中文名
- 小王子
- 外文名
- Le Petit Prince
- 其他譯名
- The Little Prince（英）；リトルプリンス 星の王子さまと私（日）
- 類 型
- 動畫、奇幻
- 出品公司
- On Entertainment、Orange Studio、Onyx Films
- 製片地區
- 法國
- 拍攝日期
- 2013年6月起
- 發行公司
- 派拉蒙影業（法國及北美地區）、基美影業（中國）、傳影互動（中國台灣地區）
- 導 演
- 馬克·奧斯本
- 編 劇
-
伊蓮娜·布里格努爾
鮑伯·佩爾希凱帝 - 製片人
- Dimitri Rassam，Aton Soumache，Alexis Vonarb
小王子劇情簡介
灰濛濛的都市叢林，美麗的小女孩眼神中沒有渴望和雀躍，她跟隨媽媽穿梭鋼筋水泥的光影之間，按照社會既定法則亦步亦趨。她的未來似乎早被註定和規劃，即使生日禮物也找不到些許驚奇。為了進入好學校，母女倆搬到郊外一幢獨棟房子裏，旁邊則是一間與周遭格格不入的破房子。某天，一個飛機螺旋槳突然破牆而入，從而建立起女孩和隔壁那個怪爺爺的友誼。老人自稱曾是一名飛行員，年輕時他迫降沙漠，在那裏認識了有着純真心靈的小王子。女孩聽老人講述着有着童話般瑰麗色彩的往事，不知不覺間心馳神往……
小王子演職員表
小王子演員表
-
-
-
- - 飾 小女孩/The Little Girl/la Petie Fille/女の子
- 配音 黃憶慈、麥肯基·弗依、Clara Poincaré、鈴木梨央、穆宣名
-
- - 飾 媽媽/The Mother/la Mère/お母さん
- 配音 袁泉、瑞秋·麥克亞當斯、Florence Foresti、瀨户朝香、孫若瑜
-
- - 飾 小王子/The Little Prince/le Petit Prince/星の王子
- 配音 易烊千璽、瑞利·奧斯本/Riley Osborne、Andrea Santamaria、池田優鬥、田馥甄
-
- - 飾 自大狂/The Conceited Man/le Vaniteux/うぬぼれ男
- 配音 王自健、瑞奇·熱維斯、Laurent Lafitte、ビビる大木、陳進益
-
-
-
- - 飾 蛇/The Snake/le Serpent/ヘビ
- 配音 胡海泉、本尼西奧·德爾·託羅、Guillaume Gallienne、竹野內豐、陳國偉
-
-
-
-
- - 飾 教師/The Academy Teacher/le Professeur/教授
- 配音 程玉珠、保羅·吉亞瑪提、Bernard Tiphaine、壤晴彥、佟紹宗
-
小王子職員表
| 製作人 | Dimitri Rassam、Aton Soumache、Alexis Vonarb |
| 監製 | Jinko Gotoh |
| 原著 | 安東尼·德·聖-埃克蘇佩裏 |
| 導演 | 馬克·奧斯本 |
| 副導演（助理） | Jamie Caliri（定格創作） |
| 編劇 | 伊蓮娜·布里格努爾Irena Brignull（劇本改編）、鮑勃·佩西凱迪Bob Persichetti（故事創作統籌、劇本） |
| 配樂 | 漢斯·季默、理查德·哈維/Richard Harvey |
| 剪輯 | Matt Landon、Carole Kravetz |
| 藝術指導 | 彼得·德·賽弗、Barthélémy Maunoury（角色藝術指導）、Alex Juhasz（定格藝術指導） |
| 美術設計 | Céline Desrumaux（圖像繪製）、盧·羅曼諾（視覺設計）、Alex Juhasz（定格部分美術） |
| 動作指導 | 盧·羅曼諾Lou Romano（動畫設計）、Jason Boose（CG動畫顧問）、Anthony Scott（首席定格動畫師） |
| 造型設計 | 彼得·德·賽弗Peter de Seve（角色設計）、四角英孝Hide Yosumi（CG角色顧問）、Alex Juhasz（定格角色設計） |
| 視覺特效 | Alex Parkinson、Glenn Curry |
| 燈光 | アデル・アバダ（CG照明顧問） |
| 佈景師 | Jamie Caliri（定格場景） |
翻譯 | 張悠悠 |
|---|---|
譯製導演 | 詹佳 |
錄音 | 曹凱 |
混合錄音 | 楊培德 |
小王子角色介紹
-
-
飛行員演員 ----配音 黃渤、傑夫·布里吉斯
-
86歲的退休飛行員老爺爺，年輕時在沙漠中被迫降落而遇見了不可思議的男孩，世界變化太多之後，他還是以孩子的心態愉快地度過每一天生活，並把小王子的回憶藏在心中。白天在後院裏整備飛機，一到晚上就在屋頂上用望遠鏡抬頭仰望着天空。遇到小女孩後，他終於與之分享了整個故事。（青年）在沙漠裏結識小王子並見證了他故事的飛行員，是其最好的傾聽者和朋友，大部分時間為老年的形象，可以説算是小女孩的師長。
-
-
-
小女孩演員 ----配音 黃憶慈、麥肯基·弗依
-
一名9歲的少女，每天都一味集中專注於學習中且非常適得其所，幾乎像是一個小女孩身型的大人，在母親的要求下她沒有交朋友的時間，為了進重點學校搬來這個區，不料遇見了住在隔壁的飛行員老爺爺，對他產生了惦記和好奇，這份友誼帶回給她輕鬆愉快而無憂無慮的童年。
-
-
-
媽媽演員 ----配音 袁泉、瑞秋·麥克亞當斯
-
小女孩的單身母親，積極主動而忙碌的工作女性，非常要強，試圖掌控面前的工作事業和女兒的教育，她是一位既深情又專摯的母親，相當顧慮心愛女兒的將來，希望其成為一名明星小學生，為確保女兒通過Werth學院入學考試，給她訂立了嚴格的暑期計劃要求以學習為先，往後再交朋友。
-
-
-
小王子演員 ——配音 易烊千璽、瑞利·奧斯本
-
內心單純、充滿童真的小男孩，來自一顆名為B-612的小小星球，他相當勇敢，離開所住的星星和玫瑰開始了到宇宙裏其他星球拜訪的旅程。
-
-
-
玫瑰演員 ——配音 周迅、瑪麗昂·歌迪亞
-
偶然飄落在小王子的星球上並開始生長的花，開放時非常美麗，希望得到珍愛而又有些自矜，騙小王子説自己是世間唯一的玫瑰，小王子悉心照料培育她，直到他離開了那顆星玫瑰才終始變得坦誠。
-
-
-
狐狸演員 ——配音 馬天宇、詹姆斯·弗蘭科
-
與獨自來地球后的小王子相遇，在那裏教會小王子馴養自己和其他很多東西，他們成了朋友並彼此依靠，產生了相當強的羈絆。（現實世界中）小女孩在去探望飛行員時發現的一個毛絨玩具，併成為了她眼中小王子存在的證明和兩人友誼的象徵。
-
-
-
蛇演員 ——配音 胡海泉、本尼西奧·德爾·託羅
-
小王子在地球上遇到的第一個動物，纖細如指，對小王子説“我能帶你到任何船都去不了的遙遠地方。”，並預告了只要有哪天小王子需要，會幫忙為他提供自己的毒牙。
-
-
-
國王演員 ——配音 小柯、巴德·庫特
-
小王子在旅行時拜訪的一顆星球上的居民，認為自己是宇宙之王，驕傲、崇尚權力，充滿支配欲，總想要發號施令，可事實上他沒有任何子民。
-
-
-
自大的人演員 ——配音 王自健、瑞奇·熱維斯
-
小王子旅行時經過的星球上的居民，他認為所有人都是自己的崇拜者，只聽得見讚美的話。
-
-
-
商人演員 ——配音 張譯、艾伯特·布魯克斯
-
小王子旅行時經過的星球上的居民，唯利是圖，想把天空中全部的星星都據為己有，每天數了又數。
-
小王子音樂原聲
類別 | 曲目名稱 | 演唱者 |
|---|---|---|
預告片配樂 | 《Salvation》 | 加布裏埃爾·阿普林 |
日語配音版主題歌 | 《気づかず過ぎた初戀》 | 松任谷由実（詞曲：松任谷由実、編曲：松任谷正隆） |
中文版主題曲（台灣地區） | 《B-612行星》 | 脱拉庫（主唱：張國璽） |
中文版主題曲 | 《我也曾經像你一樣》 | |
英文版主題曲 | 莉莉·艾倫（原唱：Keane） |
小王子幕後花絮
- 在電影中狐狸的造型與其英語版配音演員詹姆斯·弗蘭科相像，但創作者們並非刻意為之；
- 為影片中小王子配音的瑞利·奧斯本是導演的兒子；
- 在英文版配音過程中，全體主創是各自單獨前往配音的，從未聚到一起過；
- 為影片配樂的漢斯·季默曾於2008年電影《功夫熊貓》中和導演奧斯本合作過。
小王子幕後製作
小王子改編背景
該部影片取材自安東尼·德·聖-埃克蘇佩裏結合自身經歷加以想象創作的同名短篇小説
[20]
，大約在2005年前後，製作人Dimitri和Aton開始考慮這本書的改編項目；導演在撰寫劇情時選擇從另一個角度下手，不僅僅依照作者的方式敍述，而且加入了一個小女孩的角色，通過她的個人經歷以及從這本書中獲得的影響和體驗，將小王子、小王子的保護者和他的冒險的故事表現出來，並在影片中直接使用《小王子》這本書作為小女孩和飛行員之間的橋樑，他用了大約九個月到一年時間構思這個故事，創作了這一版的劇本；這次冒險的主人公被設置為一個小女孩，以平衡原著小説中的小王子及種種男性角色
[18-19]
。
小王子創作歷程
小王子與狐狸
在拍攝製作方面，為體現故事裏講述的小王子的世界與小女孩所在的“真實”成人世界的反差，導演嘗試了使用不同的技巧和展示方式來體現不同的精神狀態，結合計算機合成圖像（CGI）以及手動定格圖像兩種動畫技術
[18]
，採用以冷色調為主的CG動畫技術呈現小女孩和她的世界——母親、房子、飛行員、飛行員家的花園——部分，同時通過定格拍攝手繪紙模設計的角色形象方式表現原著中有着較濃郁童年特點的小王子與他的整個世界，同時還運用了大量暖光和陰影
[21]
。
小王子製作發行
小王子出品團隊
製作公司 | 法國盎娛樂公司/On Animation Studios |
|---|---|
聯合制作 | 法國橙子工作室/Orange Studio 法國日落黃沙電影公司/wild bunch OnyxFilms、LPPTV、M6 Films等 |
協作 | CANAL+、M6、W9 |
譯製 | 上海電影（集團）公司 上海電影譯製廠 譯製 數字母版由中影后期分公司製作 |
發行公司 | 中國電影集團公司進口 中國電影股份有限公司 發行 基美影業（中國） 派拉蒙影業（法國及北美） 華納兄弟公司（日本、德國） Lucky Red（意大利） |
小王子上映信息
地區 | 上映時間 |
|---|---|
法國 | 2015年5月22日（戛納國際電影節）（展映） |
2015年7月29日 | |
比利時&盧森堡、瑞士（法語區） | 2015年7月29日 |
荷蘭 | 2015年7月30日 |
以色列 | 2015年8月6日 |
波蘭 | 2015年8月7日 |
阿根廷、巴西、烏拉圭 | 2015年8月20日 |
拉丁美洲 | 2015年9月3日 |
土耳其 | 2015年9月25日 |
秘魯 | 2015年10月8日 |
德國 | 2015年10月15日 |
中國 | |
中國台灣 | 2015年10月16日（台中國際動畫影展）（開幕片） |
2015年10月23日 | |
中東、泰國 | 2015年10月22日 |
智利、哥倫比亞 | 2015年11月5日 |
墨西哥 | 2015年11月6日 |
日本 | 2015年11月21日 |
意大利、葡萄牙、瑞士（意大利語區） | 2015年12月3日 |
瑞士（德語區） | 2015年12月10日 |
南非、西班牙 | 2015年12月11日 |
韓國 | 2015年12月23日 |
中國香港 | 2015年12月24日 |
委內瑞拉 | 2015年12月25日 |
希臘 | 2015年12月31日 |
意大利 | 2016年1月1日 |
美國 |
小王子票房收入
影片2015年10月16日在中國大陸上映，首日票房（含午夜場）達1504萬元人民幣，首周（10月16日~10月18日）票房7492萬元（合1080萬美元
[24]
），開創同類型影片紀錄，上座率在同檔所有國內外影片中居於首位
[25]
。
影片最終以1.58億票房創下法國動畫電影在國內的票房新紀錄
[26]
。
小王子獲獎記錄
2017年2月，該片榮獲第44屆安妮獎最佳配樂獎。
[27]
第15屆美國視覺效果協會獎 最佳動畫電影視覺效果(提名)
小王子影片評價
小王子正面
電影保留了這本書中大部分的語句，以一種不失為相當迷人的方式表達出了故事隱含的憂鬱基調，外觀上可能會符合書迷們的要求，而劇情本身引入了新的主題、人物和冒險元素，帶給它更主流、現代的情感。（PLAYLIST評
[2]
[28]
）
電影巧妙地將原著全年齡的故事過渡到其中，略去了相對晦澀的推進線，同時引入互為對比的現實世界，故事改編非常新穎，將“找回自我、保持童真”的主旨進行了通俗化的演繹，傳遞出原著的精髓。（湖南日報評
[3]
）
影片圍繞成長和找回童真的主題，通過年老的飛行員講述出小王子的故事，同時更改了時間順序和原著中略顯憂傷的結局，改動看似不大，卻藴含着不一樣的韻味，故事總體來説有着商業考量，一定程度上其實是美式、現代的風格，又延續了原著神秘傷感的法式情懷。（搜狐娛樂評
[16]
）
電影分別用摺紙靜態動畫和三維動畫表現了原著和外加的故事，場面上做得非常花哨，星星滿天飛的場景很感人，小王子的兩種不同形象使觀眾的視覺需求得到極大滿足；片中有大量段落沒有對白、僅靠畫面敍事，每一段都非常精彩，看得出導演深諳默片的敍事技巧。（新浪娛樂評
[29]
）
影片製作創意令人驚歎，演員配音表現驚豔，主題傳達直抵心靈，視聽呈現温暖唯美，讓不少觀眾感動到當場落淚。（國際在線評
[30]
）
電影使用定格動畫和CG動畫兩種表現形式配合敍事，鏡頭轉換處理得非常巧妙，尤其在後三分之一的部分，以小王子的形象變化恰到好處地埋下了伏筆，整個故事三段式的結構非常明晰，令沒有看過原著的人也領略到小王子的世界。（騰訊娛樂評
[31]
）
法國電影在國內其實並不賣座，而《小王子》進入內地以後，口碑和人氣持續飄紅，除開好萊塢團隊製作和周迅、黃渤、黃磊的豪華一線配音陣容外，炙手可熱的小鮮肉易烊千璽的加入更是為這部動畫增添不少話題和熱度，除了為電影帶來絕無僅有的28個品牌合作以外，其自身的超人氣更是促使《小王子》以1.58億的票房創下法國動畫電影在國內的票房新記錄。（搜狐娛樂評
[26]
）
小王子負面
影片故事圓滿，不乏情感共鳴之處，但經過美式的好萊塢工業加工後，情感顯得太過外露直白，沒有給觀眾足夠的回味和遐想空間，後半部的原創改編故事趨於平庸，與《小王子》本身透着法式浪漫和哲思的基調相去甚遠。（外灘畫報評
[32]
）
影片只截取了原著眾多隱喻中的一面，以強烈的美式審美和好萊塢商業片意識介入，解讀帶有明顯的成人式的説教，雖使之成為了純粹的、傳統的、適合兒童觀看的純童話，但與原著相比，不能被稱為藝術。（鳳凰文化馬小鹽評
[33]
）
- 參考資料
-
- 1. 中國這次最早！《小王子》定檔10.16 中英文版搶先上映 ．鳳凰娛樂．2015-09-08[引用日期2015-09-16]
- 2. 《小王子》電影版坎城首映誠摯催淚 全場數度鼓掌感動推薦 ．網易新聞．2015-05-26[引用日期2015-07-03]
- 3. 佳含.動畫《小王子》星城熱映 與眾不同 “老少咸宜”[N].湖南日報，2015年10月16日 ．網易新聞．2015-10-16[引用日期2015-10-16]
- 4. 小王子 The Little Prince(2015) 演職員表 ．時光網[引用日期2015-04-30]
- 5. 《小王子》雲集11位大咖配音陣容 周迅黃渤TFBOYS等獻聲告白經典 ．Mtime時光網[引用日期2015-08-20]
- 6. 新京報記者 田穎.著名兒童文學改編3D動畫今日首映，導演馬克·奧斯本接受新京報專訪，談創作與幕後 你是這世上獨一無二的記憶[N].新京報，2015年10月16日，（C16） ．新京報電子報．2015-10-16[引用日期2015-10-16]
- 7. 《小王子》曝首款配音特輯 TFBOYS易烊千璽為小王子配音 ．Mtime時光網．2015-08-26[引用日期2015-09-16]
- 8. 《小王子》曝飛行員特輯 黃渤獻聲 分飾老少兩角 ．Mtime時光網．2015-09-02[引用日期2015-09-16]
- 9. 《小王子》曝玫瑰花配音特輯 周迅首度為動畫角色獻聲 稱很有挑戰性 ．Mtime時光網．2015-09-09[引用日期2015-09-16]
- 10. 馬天宇加盟《小王子》獻聲小狐狸 ．網易[引用日期2015-10-01]
- 11. 《小王子》曝國王特輯 小柯配音處女作 並操刀中文主題曲 ．Mtime時光網．2015-09-10[引用日期2015-09-16]
- 12. 《小王子》曝商人特輯 張譯：我最帥的一面獻給了小王子 ．Mtime時光網．2015-09-15[引用日期2015-09-16]
- 13. 《小王子》曝光“蛇”特輯 海泉跨界獻聲 小王子帶來自省的勇氣 ．Mtime時光網．2015-09-16[引用日期2015-09-16]
- 14. 視頻：《小王子》曝黃磊多多特輯 ．新浪[引用日期2015-10-01]
- 15. 《小王子》再曝特輯 袁泉：虎媽也可以很可愛 ．搜狐[引用日期2015-10-01]
- 16. 《小王子》電影vs原著：雞湯金句保留 結局改變 ．搜狐娛樂．2015-10-15[引用日期2015-10-16]
- 17. 《小王子》發佈主題曲MV 黃渤暖心獻唱 小柯操刀詞曲 ．Mtime時光網．2015-10-10[引用日期2015-10-16]
- 18. 觀摩片 - Mark Osborne：“我希望電影能為我們的生活帶來改變” ．2015年戛納電影節 （國際電影節）．2015-05-22[引用日期2015-06-02]
- 19. 專訪《小王子》導演奧斯本：多多配音很不錯 ．搜狐娛樂．2015-10-15[引用日期2015-10-16]
- 20. 法國動畫《小王子》首曝預告 CG+停格重塑經典 英文版配音眾星雲集 ．時光網．2014-12-10[引用日期2014-12-11]
- 21. 《小王子》發新版預告 小狐狸等角色首次曝光 ．新華娛樂．2015-04-23[引用日期2015-04-24]
- 22. 小王子 更多資料 ．Mtime時光網[引用日期2015-08-20]
- 23. China Box Office: 'Ant-Man' Stays Strong, 'Pan' Flops Hard on Debut ．Hollywood Reporter．2015-10-27[引用日期2015-11-02]
- 24. ‘The Little Prince’ Launches in China with $10.8 Million ．Cartoon Brew．2015-10-20[引用日期2015-11-02]
- 25. 《小王子》票房飄紅 暖心鉅製創口碑奇蹟 ．新浪娛樂[引用日期2016-12-15]
- 26. 微博電影之夜“小王子”易烊千璽獲影人榜冠軍 ．搜狐娛樂[引用日期2016-12-15]
- 27. 《瘋狂動物城》稱冠第44屆安妮獎 獨攬六項大獎 《紅海龜》獲最佳獨立長片 ．中國網[引用日期2017-02-05]
- 28. Cannes Review: ‘The Little Prince’ Is A Visually Glorious ．The Playlist．2015-05-22 [引用日期 2015-10-26] ．
- 29. 《小王子》：小孩子沒事瞎讀什麼童話書（康一雄/文） ．新浪娛樂．2015-05-23[引用日期2015-06-02]
- 30. 《小王子》導演與小狐狸比拼賣萌 麥肯芝·弗依攜人氣主創同慶六一 ．人民網．2015-06-02[引用日期2015-06-02]
- 31. 和原著相比，電影版《小王子》講了另一個故事 文/秦川璽 ．騰訊娛樂．2015-10-14[引用日期2015-10-16]
- 32. 《小王子》：温情勵志童話何必假“小王子”之名？ ．鳳凰文化．2015-05-26[引用日期2015-07-03]
- 33. [洞見]馬小鹽.沒有了隱喻的《小王子》不過是一部《白雪公主》 ．鳳凰文化．2015-10-22[引用日期2015-10-22]
- 34. 小王子 (豆瓣) ．豆瓣網[引用日期2023-11-09]
- 35. 小王子 Le Petit Prince 海報 ．豆瓣網[引用日期2023-11-09]
- 36. 小王子 Le Petit Prince 海報 ．豆瓣網[引用日期2023-11-09]
- 37. 小王子 —— 影片 ．Mtime時光網[引用日期2024-03-28]
- 38. The Little Prince (2015) ．boxofficemojo[引用日期2024-03-28]
- 39. 動畫《小王子》將亮相戛納 史上最奢華配音陣容引期待 ．人民網[引用日期2024-03-28]
- 收起
