小樹樹

低苦艾樂隊(3張)

低苦艾樂隊是一支民謠搖滾樂隊，2003年成立於蘭州，中國民謠搖滾的開山樂隊之一，成員為主唱劉堃，吉他周旭東，貝斯席斌，鼓手竇濤四人組成，現為摩登天空旗下樂隊。作品頗豐，代表作有《蘭州蘭州》、《紅與黑》、《苦艾酒》等，深受歌迷喜愛。樂隊取名低苦艾意為，荊棘叢中背芒而生的苦艾草，生長在低處，離土地更近。他們的音樂理念與人生理念相通，做真實的人，做真誠的音樂，忠實自己，忠實音樂。

小樹樹

Little Tree

在那些孤獨的日子裏

In the days of loneliness

人羣中找尋你多年

In the crowd I looked for you for years

在黑夜裏打開窗户

I opened my window in the dark of the night

讓風直接吹上我的心田

To let the wind breeze my heart

我喜歡冬天在雪地裏盡情撒野

I love running wild in the snowfield of the winter

我喜歡夏天的雨用力沖刷污泥

I love the summer rain brushing the mud

我想為你寫一首歌

I want to write a song for you

輕輕唱給你

Sing it to you

你無言看着我

While you look at me, silently

我想為你唱首歌

I want to write a song for you

親愛的姑娘

My girl

你無言看着我

When you look at me, silently ^[1]