-
小小的冒險者
鎖定
《小小的冒險者》是雨宮天、高橋李依、茅野愛衣演唱的一首歌曲，由佐藤良成填詞，佐藤良成譜曲，收錄在專輯《TVアニメ『この素晴らしい世界に祝福を! 』エンディング・テーマ》中。為動畫《為美好的世界獻上祝福！》ED主題曲。
- 歌曲原唱
- 茅野愛衣
- 填 詞
- 佐藤良成
- 譜 曲
- 佐藤良成
- 編 曲
- 佐藤良成
- 歌曲語言
- 日語
- 發行時間
- 2016年1月27日
- 廠牌:
- 日本コロムビア/ 日本哥倫比亞
- 發行國家
- 日本
小小的冒險者專輯收錄曲
01.ちいさな冒険者
02.ちいさな冒険者 -阿克婭ver.-
03.ちいさな冒険者 -惠惠ver.-
04.ちいさな冒険者 -達克妮斯ver.-
05.ちいさな冒険者(off vocal ver.)
小小的冒險者歌詞
詞：佐藤良成
曲：佐藤良成
転んで擦りむいたとこ（Koronde surimuita toko）
不小心摔倒而擦破的地方
血が滲んで染みるけれど（Chi ga nijinde shimiru keredo）
滲出血來而又隱隱刺痛
へっちゃらさ すぐ治るから（Hecchara sa sugu naoru kara）
沒關係的啦 馬上就會痊癒的
明日には瘡蓋できる（Ashita ni wa kasabuta dekiru）
明天就能結好疤了
今日もうまだ馬鹿にされたよ（Kyou mo mata baka ni sareta yo）
今天就當作小笨蛋來調侃了
恥ずかしいし悔しいけれど（Hazukashii shi kuyashii keredo）
丟人現眼了又好後悔的説
へっちゃらさ覚えでおけよ（Hecchara sa oboede oke yo）
沒關係的啦 都給我記住了
今に笑い返してやる（Ima ni waraikaeshite yaru）
現在暫且就一笑而過吧
岬から舟を出せば（Misaki kara fune wo daseba）
從海角乘船出發的話
風を受けほら膨らむ（Kaze wo uke ho ra fukuramu）
乘着風 揚着帆啓航
僕は今 土を離れ（Boku wa ima tsuchi wo hanare）
如今 我背井離鄉
真夏の海を股にかける（Nanatsu no umi wo mata ni kakeru）
縱橫闖蕩在浩瀚的七大海
喧譁して毆られたとこ（Kenkashite nagurareta toko）
跟人打架被打到的地方
紫色あざになった（Murasakiiro aza ni natta）
淤血成了紫斑
へっちゃらさ今日のところは（Hecchara sa kyou no tokoro wa）
沒關係的啦 今天啊
負けたことにしっといってやる（Maketa koto ni shitoite yaru.）
就讓別人認為我輸了吧
丘に立ち手を広げた（Oka ni tachi te wo hirogete）
立於山丘上張開雙臂
風を待ち羽ばたくのさ（Kaze wo machi habataku no sa）
靜待風起欲展翅而飛
僕は今土を離れ（Boku wa ima tsuchi wo hanare）
如今 我背井離鄉
大空渡る一羽の鳥（Oozora wataru ichi wa no tori）
如同翱翔於天空的一隻鳥兒
南から風は吹いて（Minami kara kaze ga fuite）
風從南方吹來
急に雨降り始めた（Kyuu ni ame furi hajimeta）
大雨忽然降下
春はすぐ隣にいる（Haru wa sugu tonari ni iru）
春天即將到來
洗濯物取りこまなくちゃ（Sentaku mono torikoma nakucha）
- 參考資料
-
- 1. 歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2017-02-06]
