小姑作为汉语词汇具有多重义项：在亲属称谓中既指丈夫的妹妹，亦指父亲最小的妹妹。其称谓源流可追溯至东汉时期，《玉台新咏》记载焦仲卿妻"却与小姑别"的用例印证了该义项的早期形态。作为少女代称始见于南朝乐府，"小姑独处"的典故出自《青溪小姑曲》，该用法延续至唐宋诗词且存于现代方言。地理层面特指江西彭泽县北的小孤山，《过小孤山大孤山》等文献记载其别称演变脉络。
- 拼 音
- xiǎo gū
- 外文译名
- husband's younger sister（英）
- 文献出处
- 《玉台新咏》
- 相关成语
- 小姑独处
- 字形结构
- 左女右古
- 方言存续
- 闽粤部分地区
亲属称谓体系
播报编辑
作为传统亲属称谓包含两个层级：
- 夫妹指代：专指丈夫的妹妹，汉代已有明确用例。《古诗为焦仲卿妻作》中"新妇初来时，小姑始扶床"反映了该称谓在婚姻家庭中的使用场景。唐代王建《新嫁娘词》"未谙姑食性，先遣小姑尝"进一步印证其在日常生活中的应用
- 父妹特指：指父亲最年幼的妹妹，此用法多见于宗族制度严密的区域。该义项与"姑母"形成语义层级，通过限定词"小"实现亲属关系的精确区分
未婚女性指代
播报编辑
该语义体系包含三个维度：
- 文学意象：陆游《过小孤山大孤山》以"小姑前年嫁彭郎"构建山水拟人化意象，展现该词在诗歌创作中的隐喻功能。温庭筠《兰塘》"小姑归晚红妆浅"则突出少女形象塑造
- 成语典故："小姑独处"出自南朝《青溪小姑曲》，原指蒋子文三妹独居青溪的传说，后衍生为形容未婚状态的固定表达。该成语在《国语辞典》中被规范释义为"少女尚未出嫁" [1]
- 称谓演变：汉代乐府《欢好曲》记载"淑女总角时，唤作小姑子"，显示该词作为少女通称的早期形态。至清代逐渐被"姑娘"替代，但在闽南语、客家话等方言中仍保留古称
地理实体考据
播报编辑
特指长江沿岸的独立山体：
- 地理位置：主体位于安徽省宿松县东南部，与江西彭泽县北境接壤处存在地理记载差异
- 名称演变：因方言音近形成'小孤山'与'小姑山'的双重称谓，苏轼《李思训画长江绝岛图》'舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎'佐证其民间传说渊源
- 文化意象：自宋代起成为诗人咏叹对象，陆游《过小孤山大孤山》详述其"突兀峥嵘"的山势特征与航运价值
多语种对照
播报编辑
该词在国际化语境中存在差异化转译：
- 英语体系：侧重亲属关系译作"sister-in-law"或"husband's younger sister"，文学语境则采用"maiden"对应少女义项
- 德语表述：亲属称谓需结合"Schwägerin"（妯娌）进行复合表达
- 法语处理：采用'husband's younger sister/sister-in-law'对应夫妹关系，诗歌翻译中则借用"jeune fille"保持语义等效
文字学解析
播报编辑
"姑"字本体蕴含语义发展线索：
- 构形溯源：甲骨文从'女'从'古'，'古'表声符兼表长久义，引申为家族女性长辈
- 《说文解字》释："姑，夫母也"，后经语义扩展形成多重亲属指代功能
- 音韵演变：中古时期属见母模韵，拟音为*kuo，现代方言中保留入声读法的区域仍存古音痕迹
