小妹妹

《小妹妹》是灕江社“外國名作家文集·錢德勒卷”之一種，是“犯罪小説的桂冠詩人”“文學大師們的偶像”雷蒙德•錢德勒經典之作，以獨特的文學性打破了傳統偵探小説的刻板模式。《小妹妹》系以偵探馬洛為主角的系列推理小説之一。故事中馬洛受僱於一位樸實的小妹妹，尋找她失蹤的哥哥，卻意外捲入多場神秘的冰錐兇殺案。隨着馬洛多次從詭譎的事件中死裏逃生，真相越發撲朔迷離。小説情節在抽絲剝繭的敍述中層層推進，步步驚心，處處反轉。馬洛試圖憑一己之力捋順好萊塢演藝圈內的情感糾葛，揭開人性複雜善變的面紗。 ^[1] 

雷蒙德•錢德勒（Raymond Chandler），美國偵探小説家。生於芝加哥，幼年時曾隨母親遷居英國，先後在英國、法國和德國讀書。錢德勒四十多歲才真正開啓創作生涯，作品多以洛杉磯為背景，他用獨到的方法展現出這座城市的細節，使城市本身成為小説主角之一。他塑造了偵探馬洛這一經典文學形象，魅力比肩福爾摩斯，並以硬漢派風格提高了偵探小説的文學品質，深受艾略特、加繆、錢鍾書、村上春樹等作家推崇，被西方文壇譽為“犯罪小説的桂冠詩人”。代表作有《漫長的道別》《湖底女人》《小妹妹》《雨中殺手》等。 ^[3] 

趙秀芳，1981年生，現任蘭州交通大學外國語學院副教授，MTI碩士生導師，主要從事翻譯理論與實踐研究。出版著作有《篇章英譯理論與實踐》《英文短篇小説賞析》等，譯作有《福爾摩斯探案全集（下）》之《最後致意》，以及兒童文學作品十餘萬字，發表翻譯研究論文數篇。入選蘭州交通大學“百名青年優秀人才培養計劃”。 ^[3] 

001 ／第一章

004 ／第二章

015 ／第三章

023 ／第四章

029 ／第五章

032 ／第六章

034 ／第七章

042 ／第八章

046 ／第九章

051 ／第十章

054 ／第十一章

065 ／第十二章

077 ／第十三章

081 ／第十四章

091 ／第十五章

095 ／第十六章

103 ／第十七章

110 ／第十八章

121 ／第十九章

135 ／第二十章

138 ／第二十一章

151 ／第二十二章

156 ／第二十三章

167 ／第二十四章

179 ／第二十五章

181 ／第二十六章

192 ／第二十七章

200 ／第二十八章

212 ／第二十九章

218 ／第三十章

222 ／第三十一章

226 ／第三十二章

232 ／第三十三章

244 ／第三十四章

255 ／第三十五章

· · · · · · ^[3]