小倩

不管看過多少奇幻劇集，最終都要回歸到《聊齋志異》。

《聊齋》怎麼看，才能常看常新？

小説家、怪談文學獎首獎獲得者何殤，以現代小説家寫法重新演繹《聊齋》中的狐妖、花妖、奇女子、女鬼的故事——

小翠：我變成別人的模樣，是為了讓你提前適應以後沒有我的生活；

封三娘：對你動心的是我這隻狐狸，今日遭此情劫我絕不怨你；

小倩：因為你，我才願意一直留在人間；

連瑣：枯骨重獲新生，恍如一場大夢；

魯公女：少女託夢十五年後再相見，十五年後他們還能認出彼此嗎；

梅女：我困於畫中，守着凶宅許久，就是在等你救我於水火；

翩翩：仙子降為人，可浪子不回頭，俗人不可救；

葛巾：讓洛陽牡丹絕色的，其實是你對我的愛；

嬰寧：如果笑也會為你招來禍端，那我就永遠都不笑了。

……

一本更好讀、超上頭的白話版《聊齋》，一樣卻又不一樣的《聊齋志異》。

小 翠

封三娘

聶小倩

連 瑣

魯公女

小 謝

梅 女

林四娘

章阿端

薛慰娘

荷花三娘子

翩 翩

葛 巾 

白秋練 

花姑子 

阿 纖 

阿 英 

嬰 寧 

蒲松齡

蒲松齡（1640－1715），濟南府淄川（今山東省淄博市）人。字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，自稱異史氏。清初傑出文學家，優秀短篇小説家。

19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個第一，名震一時。然以後屢試不第，一生清貧，以私塾先生為生，直至71歲時才成歲貢生。40歲，採集鄉野異聞創作短篇小説，定名《聊齋志異》。76歲在書房聊齋“倚窗危坐而卒”，世人尊其為聊齋先生。

何殤

本名黨勇，陝西人，現居西安。1981年出生於晉陝蒙三省交界處，受當地雜糅民間文化啓蒙，對萬事萬物持開放態度。涉獵廣泛，對歷史學、人類學、民間傳説、古生物學、詩學和神秘文化均有深入研究。長年從事詩歌、小説和民間故事的寫作和翻譯。

曾獲秦嶺文學獎小説獎、怪談文學獎首獎、英國濟慈詩歌協會詩歌獎。

已出版：《桃花源密碼》《長安未知局》等。

翻譯作品：《克蘇魯神話》《奇蹟之書》。 ^[1]