小丑之花

《小丑之花》是太宰治的早期作品集，收錄了《小丑之花》《猴臉青年》《背道而馳》《美男子與香煙》四個短篇故事。雖是早期作品，但已顯露出太宰治後期小説融莊重深沉與人生思考於戲謔語言之中的獨特寫作風格。 ^[1] 

小丑之花／1

猴臉青年／70

背道而馳／98

美男子與香煙／122

譯者後記／132

太宰治（1909—1948），户籍原名津島修治，日本無賴派代表作家。青年時期的太宰治，思想支離破碎，精神極不安寧，這期間的作品以作品集《晚年》為首，還有《逆行》《小丑之花》《玩具》《猿島》《二十世紀旗手》和《HUMAN LOST》等，內容多屬於描寫個人生活的私小説範疇。太宰同石原美知子結婚後，在親友和社會的救援下，不安的靈魂漸趨穩定，立志做一名“市井的小説家”。這個時期的作品，個性鮮明，筆墨多彩，文字細膩，佳作疊出。舉其要者有《富嶽百景》《奔跑吧，梅勒斯》《女生徒》《新哈姆萊特》《正義和微笑》《歸去來》《右大臣實朝》《故鄉》和《潘多拉的盒子》等。該系列作品內容多觸及嚴肅的社會問題，但格調明朗而不沉鬱，行文輕捷而不浮華，具有很強的可讀性。戰後三年，戰爭的創傷再度引起作家精神的不安定，這是太宰文學走向成熟和個體毀滅的悲壯時期。留下《維庸之妻》《斜陽》《櫻桃》和《人間失格》等作品後，猝然隕落。在日本文學史乃至世界文學史上，太宰治以日本民族特有的細膩敏感，表達了對社會以及人生的思考，因此被稱為“日本昭和時代不滅的金字塔”。

文潔若，著名翻譯家，1927年生於北京，在長達半個多世紀的時間裏，先後翻譯了多部長篇、中篇、短篇小説，共計800餘萬字，是中國個人翻譯日文作品字數最多的翻譯家。井上靖、川端康成、水上勉、三島由紀夫的作品都是經她翻譯介紹給中國讀者的。2000年8月，文潔若女士榮獲日本外務大臣表彰獎；2002年11月，日本政府授予其勳四等瑞寶章。2012年12月6日，中國翻譯協會授予其翻譯文化終身成就獎。 ^[1]