將至京口

將至京口（1）

卧聽金山古寺鍾（2），三巴昨夢已成空（3）。

船頭坎坎回帆鼓（4），旗尾舒舒下水風（5）。

城角危樓晴靄碧，林間雙塔夕陽紅。

銅瓶愁汲中欞水（6），不見茶山九十翁（7）！ ^{[1]  [3]} 

（1）京口：今江蘇鎮江丹徒區，以京峴山得名。一説謂京江之口也。吳孫權徙鎮於此，築京城，號京鎮，尋移秣陵，使孫何鎮焉。隋分道伐陳，賀若弼自廣陵出京口，即此。

（2）金山：在江蘇鎮江西北，舊在江中，今四周沙漲成陸。釋應之《頭陀巖記》：“金山昔名浮玉，因裴頭陀江際獲金，貞元二十一年，節制李錡奏聞，賜名金山。”徐爰《釋問略》：“建康東北十里，有蔣山，舊名金山。”金焦為鎮江名勝，宿有“焦山山裏寺，金山寺裏山”之稱。而金山古寺鐘聲，尤為詩人所稱詠。如顧況詩：“忽忽秋江上，如聞古寺鐘。”張祜詩：“一宿金山寺，微茫水國分。”蘇軾《自金山放船至焦山》詩：“金山樓觀何耽耽，撞鐘擊鼓聞淮南。”

（3）三巴：見《華陽國志》：“東漢末益州牧劉璋改永寧為巴郡，以固陵為巴東，徙龐義為巴西太守，是為三巴。”按劉璋永寧郡，今為重慶巴縣以東至忠縣地；固陵郡，今為雲陽奉節等縣地；巴西郡，今為閬中縣地。

（4）坎坎：用力聲。《詩經·國風·魏風·伐檀》：“坎坎伐檀兮，寘之河之幹兮，河水清且漣猗。”

（5）舒舒：寬緩貌。孟郊《靖安寄居》詩：“役生皆促促，心竟誰舒舒？”

（6）中欞：即中泠泉。在今江蘇鎮江丹徒西北石簰山東。

（7）茶山：人名。曾幾，字吉甫，贛縣人。高宗朝，歷官江西浙西提刑，忤秦檜去位，僑寓上饒茶山寺，自號茶山居士。檜死，召為秘書少監，權禮部侍郎，提舉玉隆觀，致仕，卒諡文清。有《茶山集》八卷。放翁詩法，即傳自茶山，所謂江西派也。

陸游（1125—1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人。其詩在思想上、藝術上取得了卓越成就。詞作數量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》、《放翁詞》、《渭南詞》等數十個文集傳世。 ^[2]