複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/將愛情進行到底/19932011
複製
複製成功

將愛情進行到底

（2007年朱積敏、金越編劇的小品）

鎖定
《將愛情進行到底》是由章樂斌導演，朱積敏、金越編劇，潘長江、金玉婷表演的小品，於2007年2月17日在《2007年中央電視台春節聯歡晚會》上首播 [2]  。
該作品講述了一對已經離異的夫婦在網絡之中互相愛慕，從網友“楊過”與“小龍女”的聊天中漸漸發現對方身份，同時開始消除誤會的故事 [3]  。
中文名
將愛情進行到底
導    演
章樂斌
編    劇
朱積敏、金越
表    演
潘長江、金玉婷
演出場合
2007年中央電視台春節聯歡晚會
作品時長
15分12秒
首播時間
2007年2月17日
播出平台
中央電視台綜合頻道等

目錄

  1. 1 創作背景
  2. 2 作品台詞
  3. 3 角色介紹
  1. 4 音樂原聲
  2. 5 幕後花絮
  3. 6 作品評價
  1. 7 作品爭議

將愛情進行到底創作背景

該作品是2007年央視春晚總導演金越最看好的節目，他親自為該節目開“小灶 [3]  ”。總導演金越找來潘長江演其中的角色，主要是考慮潘長江這麼多年拍了很多的戲，尤其是拍了一年半的“心靈俱樂部”以及電視劇《別拿豆包不當乾糧》中的村長，金越覺得潘長江的戲是在往人物上走。金越不要求潘長江在春晚現場氣氛有多火，只要把人物演準確了，把故事和情感表達清楚了，只要大家看完這個故事之後，能讓所有離過婚的人和沒有離過婚的人在其中悟到很多真愛，讓大家對生活永遠充滿着一種熱情，同時在那一瞬間產生一絲酸楚和一絲温馨的東西就足夠了。潘長江表示，該作品主要是闡述一個話題，就是不管你怎麼盲目怎麼去愛你走得有多遠，還得迴歸原來的情感。所以《將愛情進行到底》無論從整體的語言、結構、情感的宣泄等方面看，它都是一個文學性較強的作品 [5]  。
而女主角人選，金越認為作為一個走情感路線的小品，角色的表演很重要，於是金越覺得要找一個影視演員來演女主角，便邀請到了表現力非常強的女演員金玉婷 [5]  。

將愛情進行到底作品台詞

【台詞】根據2007年央視春晚該作品的視頻播出同期聲進行後期字幕整理，請從左至右閲讀。
金玉婷：我和網上那個他已經戀愛一年了，在網上，他叫我小龍女，我叫他楊過，今天是我們第一次在這約會，我們接頭暗號特別浪漫，“你想去桃花島嗎？”時間差不多了，他該來了。
潘長江：朋友們，我今天太開心了。哎，小姐，你想去桃花島嗎？小姐，你想去桃花島嗎？小……大媽你不想去桃花島吧？好懸。哎，哎，哎，肯定是她。小姐，你……
金玉婷：你……
潘長江：哎，哎。沒想到在這遇見你了。
金玉婷：我，我，我也沒想到在這遇見你了，你嚇我一大跳。
潘長江：是嗎，哎，你好像比以前長得漂亮了。
金玉婷：是嗎，跟你離婚都一年多了，心情好了人自然就好看了。你好像比那時長高點了，高點了。
潘長江：那肯定的，自從跟你離婚後我的腰板就挺起來了，幹啥啥都行了，沒準過兩年能趕姚明瞭。
金玉婷：哎呀，狗！
潘長江：罵誰呢？
金玉婷：哎呀，我沒罵你，我説你身後那小狗。
潘長江：這個啊。
金玉婷：哎，哎呀這狗長得太醜了。
潘長江：喜歡嗎？
金玉婷：喜歡。
潘長江：喜歡明兒再給你買一個啊。
金玉婷：你把這送我吧，哎呀，哈哈哈，這狗長得太像你了，哈哈哈，不是，我是説你長得太像只狗了，哈哈哈，不是，我説錯了，我意思是，它長得像人，你長得像狗。
潘長江：能換個話題嗎？
金玉婷：好，換個話題，換個話題，對不起啊，哎，你今天來這有事？
潘長江：咳！約會。哎，不是跟你啊。
金玉婷：我知道不是跟我。男的吧？
潘長江：瞧不起誰啊，女的。
金玉婷：哦，那跟你約會的女的肯定長得挺漂亮的吧？
潘長江：説實話，長得確實不如你。
金玉婷：我早就跟你説過，就憑你這自身條件嘛，要想找個比我長得好看的的不太容易。
潘長江：這不是主要的，主要的是她的年齡太大了。
金玉婷：多大了？
潘長江：今年都 18了。
金玉婷：這個女的，這個女的，也太沒追求了。
潘長江：你説什麼？
金玉婷：我説這……你是不是跟人家女孩第一次約會啊？
潘長江：是啊，第一次啊。
金玉婷：我説你跟人家女同志第一次約會你怎麼能空着兩隻手就來了，這樣一弄那氣氛多尷尬啊，你總得準備點小禮物什麼的。
潘長江：準備了。
金玉婷：在哪呢？
潘長江：在你那了。
金玉婷：我説你給她準備的你給我幹什麼。
潘長江：不是我給你的，是你搶去的。
金玉婷：我説我怎麼那麼氣。
潘長江：哎！打誰呢？
金玉婷：打狗。哎，你就不想知道我來這幹嗎來了嗎，那我告訴你，我也是來約會的。
潘長江：好事。
金玉婷：你難道就不想知道我跟誰約會嗎？
潘長江：不想。
金玉婷：嘻嘻，吃醋了。
潘長江：沒吃醋。
金玉婷：生氣了。
潘長江：沒生氣。
金玉婷：你肯定生氣了。
潘長江：肯定沒生氣。
金玉婷：你就別裝了，我還不瞭解你啊，你肯定特別想知道我跟誰約會，沒關係我可以告訴你。
潘長江：説吧，跟誰？
金玉婷：過來……算了。
潘長江：她怎麼還這個德行啊。
金玉婷：過兒，你來了麼，嗯。
潘長江：龍兒，我遇見我前妻，嗯。
金玉婷：哎呀，過兒，我也遇見我前夫了，嗯。
潘長江：龍兒，有麻煩嗎，嗯。
金玉婷：麻煩倒是沒有，我就是不想見到他，嗯。
潘長江：我也是，我最想見到的是你，嗯。
金玉婷：過兒，那咱們換個地方約會吧，嗯。
潘長江：好的，我坐在外面紅色吧椅等你，嗯。
金玉婷：好的，不見不散，嗯。
潘長江：嗯。紅色吧椅，紅色吧椅。
金玉婷：哎，哎，誰讓你坐這的，趕緊起來。
潘長江：憑什麼我就不能坐這。
金玉婷：不是，你要坐着人家別人就不能坐了。
潘長江：有沒有先來後到？
金玉婷：我命令你起來。
潘長江：咱倆已經離婚了，我憑什麼還聽你的。
金玉婷：你起不起？
潘長江：不起。
金玉婷：你起不起？
潘長江：不起。
金玉婷：哎呀！
潘長江：怎麼了，胃又疼啦？
金玉婷：哎呀，疼死我了。
潘長江：帶藥了嗎？
金玉婷：沒帶。
潘長江：趕緊過來坐着歇會。
金玉婷：我不坐，那是你先坐的。
潘長江：哎呀，這個節骨眼分什麼你的我的，快點過來坐着歇會。
金玉婷：我能坐麼？
潘長江：快坐，來，慢點慢點，怎麼樣了？
金玉婷：你説不聽我的行麼。
潘長江：離婚離對了，你起不起來？
金玉婷：不起。
潘長江：你起不起？
金玉婷：不起。
潘長江：哎呀，我的媽呀，腦袋疼，哎呀我的媽腦袋疼，疼死我了。
金玉婷：剛玩剩下的。
潘長江：你要不起來我可抽椅子啦？
金玉婷：抽我也不起，呀！
潘長江：噓！小點聲，幹嗎呢，公共場合。
金玉婷：呀，呀，呀呀。
潘長江：大姐，我算服你了，大姐，我就不明白了，你為什麼總愛跟我搶東西。
金玉婷：我跟你搶什麼了？
潘長江：咱不説現在，就説離婚之前，每天晚上我看電視你不是和我搶頻道。
金玉婷：我不愛看動畫片。
潘長江：你意思我智商低。
金玉婷：你讓朋友們説説，你這麼大老爺們，天天抱着電視看天線寶寶，你智商能高哪去啊？
潘長江：那，那。
金玉婷：哪呢，哪呢。
潘長江：那咱們不説這個，就説我這人，平時最喜歡坐沙發了，可你偏不讓我坐沙發，你讓我坐那硬凳子，你什麼意思。
金玉婷：你這個人嘛不坐沙發麼特別精神，只要屁股一沾那沙發你就睡覺，一睡覺就沒人陪我説話了，一沒人陪我説話，我就覺得生活特別孤單，一孤單我就覺得生活特別沒意思。
潘長江：原來你不讓我坐沙發是為了這個，我怎麼就沒想到呢！
金玉婷：哎，別哭，別哭。
潘長江：別勸我，我太后悔了我。
金玉婷：後悔晚了，別哭。
潘長江：如果時間能夠倒流該多好啊。
金玉婷：我都不計較了，別哭啊，聽話啊。
潘長江：坐椅子的感覺真好啊。
金玉婷：騙子，朋友們，我怎麼還能相信他説的話，難怪那句明言説的好，寧可相信這世上有鬼，都不能相信男人這張破嘴。
潘長江：我真後悔我這張破嘴，怎麼當年怎麼娶了你這麼一位貌美如花的女鬼。
金玉婷：誰女鬼啊？
潘長江：你。
金玉婷：你。
潘長江：你。
金玉婷：你，你抱住了啊，你別砸了腳，你讓同志們看看，就你也算男人。
潘長江：我怎麼就不算男人，朋友們説我是不是男人，謝謝！羣眾的眼睛是雪亮的。
金玉婷：過兒，我的前夫一直纏着我，真暈，嗯。
潘長江：龍兒，我的前妻好像也比以前更加野蠻了，崩潰，嗯。
金玉婷：過兒，你告訴她，如果一個女人不懂得什麼是温柔的話，她是得不到真正幸福的，她太可憐了，嗯。
潘長江：你也告訴他，如果一個男人不懂得什麼叫寬容的話，他是永遠找不到愛情的，太悲哀了。可是我們怎麼辦，嗯。
金玉婷：過兒，你彆着急啊，你拿出對待我那種寬容去勸勸她好麼，嗯。
潘長江：好的，你也拿出對待我的那種温柔去和他交流交流好麼，嗯。
金玉婷：嗯，加油。
潘長江：嗯，加油。
金玉婷：嗯，加油。
潘長江：嗯，加油。
潘長江：寬容，寬容。
金玉婷：温柔，温柔。
潘長江：面容比較寬的面容。
金玉婷：女人一定要温柔。
潘長江：呵呵呵呵。
金玉婷：呵呵呵呵。
潘長江：對不起啊，對不起，剛才説話那個説話聲音太激動，聲音有點高，沒嚇着你吧。
金玉婷：沒有，我剛才也有些情緒失控，不好意思啊。
潘長江：沒關係，沒關係，請坐吧。
金玉婷：我不坐。
潘長江：你坐吧。
金玉婷：我不坐。
潘長江：你坐！
金玉婷：你跟誰……你跟誰説話呢，你。
潘長江：不是，女同志穿高跟鞋站着累，擠腳疼，坐吧。
金玉婷：好的，那你呢？
潘長江：我蹲着。那個，我還是站着吧。哎那個，你説，咱們倆雖然已經離婚了，但畢竟還是好朋友吧。
金玉婷：當然，當然是好朋友。
潘長江：是好朋友不？
金玉婷：是好朋友。
潘長江：哎，承認是好朋友就行，那麼作為好朋友的我，得掏心窩跟你説句心裏話，如果你以後再戀愛了，一定把以前的臭毛病好好的改一改。
金玉婷：你這個意見嘛，我接受，不過人都是原諒自己容易原諒別人難，你以前那德行就是一張畫，人家女的也跟你過不下去，你也得好好改改。
潘長江：我可是好心。
金玉婷：我也是好心啊。
潘長江：那你説……我説。
金玉婷：你先別説，你來來，你聽我説，你讓在坐的女同志評評理，有哪個女同志喜歡一個大男人一下了班，客廳廚房來回轉，一件正事都不幹，誰喜歡，你説。
潘長江：我不是被你逼的幹不了正事麼。
金玉婷：我逼你什麼呢。
潘長江：後來我聽你的出去闖事業幹正事了，從那以後不開始亂套了麼，像電話打的隔半個小時打個電話，隔半個小時打個電話，隔半個小時打個電話，我帶了三塊電池都給你打沒電了，最後你找不到我人了，就報警讓警察來抓我。
金玉婷：我不是怕你出事麼。
潘長江：我這模樣能出什麼事，我倒是想出事誰願意跟我出事啊。
金玉婷：你終於把心裏話説出來了，你就是想出事。
潘長江：這是比喻，同志。
金玉婷：比喻也是想出事。
潘長江：你還讓不讓人活了。
金玉婷：我怎麼不讓你活了。
潘長江：還好，算我聰明沒有聽你的，我要聽你的能有今天這個成就？
金玉婷：你錯了，正是因為我平時對你的嚴格要求，你才有今天的成就，沒聽説過另外一句名言嗎，一個成功男人的背後永遠站着一個女人。
潘長江：那你知道一個成功女人背後站着什麼？
金玉婷：什麼？
潘長江：站着一羣男人。
金玉婷：不是，她站着一羣男人是，那一羣……呸!
潘長江：哎呀，我的媽呀，數落着噴人呢，行了，我跟你沒有辦法交流，咱兩沒有共同語言。
金玉婷：你找你有共同語言的去。
潘長江：對，我找我親愛的小龍女去。
金玉婷：等會。
潘長江：怎麼呢？
金玉婷：你説你找誰去？
潘長江：找我親愛的小龍女去，怎麼樣，名字好聽吧？接頭暗號特別浪漫，告訴你沒關係，你想去桃花島嗎？浪漫不？你想去桃花島嗎？多浪漫。
金玉婷：等會，你真的覺得你那個小龍女這麼好麼？
潘長江：反正比你温柔多了。
金玉婷：沒準你見着她你發現她跟我一樣呢。
潘長江：怎麼可能呢，像你這模樣我絕對不要她……怎麼呢？
金玉婷：沒事，再見。
潘長江：親愛的小龍女，不知道為什麼此時此刻我的心請特別的亂，咱們的約會取消吧，我的前妻好像很難過。嗯，小龍女你在麼，嗯，嗯，在麼，嗯，在麼，嗯，嗯。
金玉婷：你真的還這麼在乎你的前妻麼？
潘長江：是啊，我們畢竟曾經相愛過，你生氣了麼，嗯？
金玉婷：沒有，我倒覺得，其實你是個挺可愛的男人。
潘長江：謝謝，嗯。
金玉婷：對了，咱們換個時間約會吧，好麼？
潘長江：好的，我把新的接頭暗號放在送給你寵物狗裏，嗯。
金玉婷：對了，你能像楊大俠那樣走出去麼？
潘長江：楊大俠，沒問題，嗯。哎呀，放哪呢？對了，放在這，哎，你還沒走啊，我可要走了，用不用我再陪你一會？
金玉婷：不用了，我跟他已經見過面了。
潘長江：哦，見過面了，那就好。哎，放在這了，哎，不是給你的。不對了，得像楊大俠那樣走出去，楊大俠。再見！
金玉婷：將愛情進行到底 [1]  。

將愛情進行到底角色介紹

  • 潘長江
    演員 潘長江

    網名“楊過”，約他的女網友在網吧門口見面，卻發現他的前妻也在這裏。兩個人因為觀念的不同而爭吵了起來，後來他發現要和他約會的女網友正是他的前妻的時候，他表面上裝做一副無所謂的樣子，最後則借玩具內的紙條“將愛情進行到底”表達與其恢復聯繫的態度，並像楊過一樣瀟灑的離開。

  • 金玉婷
    演員 金玉婷

    網名叫“小龍女”，是“潘長江”的前妻。因為意見不合並看不慣他的臭毛病，而與其離婚。她在網上結識一位叫“楊過”的網友，並與其在網絡上互相愛慕，但她最後發現網友“楊過”卻是她的前夫，不過她也因為在現實中發現她的前夫是一個挺可愛的男人，最終在前夫送給她的寵物玩具中明白了前夫的心意。

參考資料 [1] 

將愛情進行到底音樂原聲

音樂名
演唱者
演出形式
《等你愛我》
陳明
背景音樂 [1] 

將愛情進行到底幕後花絮

  1. 該作品的導演章樂斌表示，作為金越交給他的“命題作文”，該作品審查時沒有其他節目那麼“坎坷”，拿到劇本後，指導演員排了一天，合成用了4天時間，參加了四審，便通過了終審 [3]  。
  2. 潘長江表示，表演該作品他確實有點壓抑，説白了就是有勁使不上 [5]  。
  3. 有的觀眾表示該作品上網為啥不用視頻，題材有點落伍跟不上潮流。潘長江表示用了視頻就沒有這個小品了，當然最主要的是角色談的是精神戀愛 [4]  。

將愛情進行到底作品評價

小品《將愛情進行到底》可以説是潘長江的轉型之作，以往一上台就高門大嗓“咋咋呼呼”的潘長江這次嘗試着走了把情感路線。沒有了從前的火爆場面，沒有了《過河》那樣的歌聲，潘長江卻拿出了一些密集的小包袱不斷地抖着真情 [4]  。而該作品的結尾部分，伴隨着主題曲《等你愛我》的音樂，金玉婷幸福地抬起頭、閉上眼睛、再微笑着睜開的瞬間，定格成最美的畫面，也是讓億萬觀眾最能體會什麼才是幸福的瞬間 [6]  。（《晨報》《西安晚報》綜合評）

將愛情進行到底作品爭議

《將愛情進行到底》在央視播出後，來自河南濮陽市中原油田職工何伯陽表示，該作品的故事結構與自己創作的《網情》過於相似，而《網情》卻是自己1999年發表在《重慶晚報》上的一篇小小説。由於何伯陽希望潘長江小品編劇就涉嫌剽竊拿出説法，2007年2月24日，潘長江經紀人潘長勇表示《將愛情進行到底》是潘長江的轉型之作，春晚小品不可能剽竊人家的創意。但據他透露，該小品是由央視一位朱姓編劇創作，如果這位何先生真有什麼異議，應該去找央視才對，是否剽竊與潘長江沒有什麼關係 [3]  。
參考資料