寶刀歌書贈吳將軍南行

我有一寶刀，深藏未出韜。

今朝持贈南征使，紫蜺萬丈幹青霄。

指海海騰沸，指山山動搖。

蛟鱷潛形百怪伏，虎豹戰服萬鬼號。

時作龍吟似懷恨，未得盡剿諸天驕。

蠢爾蠻蜑弄竿梃，倏聚忽散如羣猱。

使君拜命仗此往，紅爐熾炭燎氄毛。

奏凱歸來報天子，雲台麟閣高嶕嶢。

噫嘻！

平蠻易，自治勞，卒犯市肆，馬躪禾苗。

將眈驕侈，士狃貪饕。虛張囚馘，妄邀金貂。

使君一一試此刀，能令四海烽塵消，萬姓鼓舞歌唐堯。

1、韜（tāo）：刀劍或弓的套子。這裏指刀鞘。

2、今朝（zhāo）：今天。

3、南征使：指吳將軍。

4、蜺（ní）：與霓字同。就是副虹，紅色在內，紫色在外，顏色比虹淡些。幹：冒犯。這裏有衝的意思。青霄：指天空。

5、潛形：隱藏形體。

6、天驕：漢朝時稱匈奴單于為天之驕子。後來歷史上泛稱北方某些少數民族君主為天驕。

7、蠢爾：蟲蠕動貌。《詩經·小雅》中的《采芑》：“蠢爾蠻荊，大邦為仇。”

8、蠻：古時對南方少數民族的泛稱。蜑（dàn）：我國古代南方少數民族之一。見晉常璩《華陽國志·巴志·涪陵郡》，明於慎行《榖山筆麈》卷十八《夷考》，唐韓愈《韓昌黎集》卷二十七《清河郡公房公墓碣銘》。

9、竿梃（tǐng）：棍棒。

10、倏（shū）：極快地。倏聚忽散，猶雲忽聚忽散。

11、猱（náo）：古書上説的一種猴。

12、使君：古代尊稱奉命出使的人為使君。漢時稱刺史為使君。漢以後用以對州郡長官的尊稱。

13、氄（rǒng）毛：細而軟的毛。

14、雲台：漢宮庭中的高台名。後漢洛陽南宮有云台廣德殿，漢明帝命圖畫中興功臣三十二人於雲台。

15、麟閣：漢宣帝時有麒麟閣，省稱麟閣，乃圖繪功臣之所。

16、嶕嶢（jiāo yáo）：高聳貌。

17、市肆：市井店鋪。

18、將（jiàng）：將領。

19、耽：沉醉，迷戀。

20、驕侈：驕橫奢侈。

21、士：士兵。

22、狃（niǔ）：因襲，沾染。

23、饕（tāo）：貪。《漢書·禮樂志》：“貪饕險坡。”顏師古注：“貪甚曰饕。”特指貪食。

24、馘（guó）：古代戰爭中割掉敵人的左耳，以計數獻功。

25、金貂：漢代冠飾。武冠，又名武弁大冠，諸武官所戴。侍中，中常侍則加金璫，附蟬為文，貂尾為飾。據《後漢書·輿服志下》説：胡廣謂戰國時趙武靈王始效胡服，以金璫飾首，前插貂尾，為貴職。

26、唐堯：中國古代傳説中父系氏族社會後期部落聯盟領袖。陶唐氏，名放勳，史稱唐堯。

此詩刻石正文後款署：“紹興四年二月十日贈吳將軍南行。”吳將軍究竟是誰？我們不得而知之。考諸《宋史》紀傳，與岳飛同時代的吳姓將軍有吳玠、吳璘兄弟，但紹興四年他們正在四川抗金，並未奉命南行“平蠻”。還有吳勝、吳倫，也都屢立戰功，但當時正在川陝路拒金。

吳玠（1093—1139），宇晉卿，南宋抗金名將，官終四川宣撫使。他素服岳飛善用兵，曾“名姝”遺之。據《金佗稡編》卷九載，岳飛“厚遺使者而歸其女”，並説：“吳少師于飛厚矣。然國恥未雪，聖上宵旰不寧，豈大將宴安取樂時耶！”吳玠“益敬服，以為不可及”。吳將軍者，很有可能是吳玠。但史料記載闕如，無從考實。

岳飛（1103-1142），南宋抗金名將。字鵬舉，相州湯陰（今屬河南）人。官至樞密副使，封武昌郡開國公。以不附和議，被秦檜所陷，被害於大理寺獄。孝宗時追諡武穆，寧宗時追封鄂王，理宗時改諡忠武。傳岳飛背後有其母刻的“精忠報國”4字，《宋史》有傳。《直齋書錄解題》著錄《嶽武穆集》十卷，不傳。明徐階編《嶽武穆遺文》一卷。詞存三首。