複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

寧為玉碎,不為瓦全

鎖定
寧為玉碎,不為瓦全(拼音:nìng wéi yù suì,bù wéi wǎ quán)是一則來源於歷史故事的成語。該成語最早出自於《北齊書·元景安傳》。 [1] 
“寧為玉碎,不為瓦全”原義是寧願做高貴的玉器而破碎,也不願做低賤的瓦器得以保全。比喻寧為正義事業而犧牲,也不苟且偷生。該成語在句中一般作謂語、定語,也作狀語;含褒義。 [1-2] 
中文名
寧為玉碎,不為瓦全
外文名
Better to die in glory than live in dishonour [3] 
拼    音
nìng wéi yù suì,bù wéi wǎ quán
近義詞
寧死不屈堅貞不屈
反義詞
奴顏婢膝奴顏媚骨苟且偷生
成語出處
《北齊書·元景安傳》
成文用法
作謂語、定語、狀語
語法結構
複句式
感情色彩
褒義詞

寧為玉碎,不為瓦全成語出處

景皓曰:“豈得棄本宗,逐他姓?大丈夫寧可玉碎,不為瓦全。”(唐·李百藥《北齊書·元景安傳》) [1] 
句中的“寧可玉碎,不為瓦全”後來演化為成語“寧為玉碎,不為瓦全”。

寧為玉碎,不為瓦全成語故事

成語漫畫《寧為玉碎,不為瓦全》 成語漫畫《寧為玉碎,不為瓦全》 [4]
公元550年,北朝的東魏大將軍高洋逼迫東魏孝靜帝元善見退位,隨後自己登基建立了北齊王朝。次年他又殺死了孝靜帝和他的三個兒子。
有一年,出現了日食的現象,高洋覺得這是不祥之兆,心裏很害怕。原來,在古時候,人們對一些比較異常的自然現象是非常重視的。如果發生了日食、地震之類的事情,人們就會認為是不吉利的徵兆,會採取一些措施去挽救。於是,高洋就去問一位親信。
因為高洋的皇位是從東魏元善見手上搶來的,所以高洋一直就沒有安心過,他害怕別人又從自己手上把皇位奪走。他問那位親信:“以前王莽奪取了漢朝的天下,為什麼後來光武帝劉秀又能把天下奪回去?”
那位親信知道高洋的心思,就説:“這是因為王莽奪取了漢朝的天下以後,沒有把劉氏宗室殺光。要是他當時把劉氏宗室斬盡殺絕了,後面就沒有劉秀了。”於是,高洋就把元氏宗室近親四十多家、七百多口全部殺死了。
消息傳出來以後,剩下的元氏遠房宗族都非常害怕,他們立刻聚集在一起商量自救的辦法。有個叫元景安的縣令想了個主意,他説:“我們現在要想保住性命,恐怕就不能再姓元了。我們應該請求皇上,讓他賜我們改姓高。”
元景安有個堂兄,名叫元景皓,是個很有骨氣的人。他堅決反對改姓,他説:“我們怎麼可以為了保住性命,就拋棄自己的姓而改姓別人的姓呢?這不是連祖宗都不要了嗎?大丈夫寧可做玉器被打碎,也不能夠為了保全自身而去做瓦器!我寧願保持氣節而死,也絕不願意為了活命而忍受改姓的屈辱!”第二天,元景安把元景皓的這番話告訴了高洋,高洋立即將元景皓斬首。但高洋也於三個月後病死。十八年後,北齊宣告滅亡。 [2] 

寧為玉碎,不為瓦全成語寓意

玉雖硬度不算太高,但韌度在自然寶玉石中居首,故玉有寧折斷而不彎曲,顯堅貞不屈的勇敢精神;瓦用泥土捏製,可隨意改變,顯趨炎附勢的懦弱心態,兩相比較形成鮮明對比。寧做玉器被打碎,不做陶器得保全。比喻寧願為正義而死,決不苟且偷生,保全自己完整的人格和本心。孟子曰:“捨生取義。”大丈夫有所為也有所不為,假若為了生存而拋棄了自己的人格與尊嚴,那麼這樣一個人是不可能會得到尊重的,因此無時無刻都要堅守自己的品格,做一個有骨氣的人。 [5] 

寧為玉碎,不為瓦全成語運用

寧為玉碎,不為瓦全成文用法

“寧為玉碎,不為瓦全”比喻寧願為正義事業犧牲生命,也不願苟全性命。多用來表示寧死不屈的崇高精神。該成語在句中一般作謂語、定語,也作狀語;含褒義。 [1]  [2] 

寧為玉碎,不為瓦全運用示例

清·吳楚材、吳調候等編選《古文觀止·袁宏道(徐文長傳)》:“深入寸餘,竟不得死。”清·吳楚材等注:“寧為玉碎,不為瓦全,可傷可痛!” [2] 
近代·章炳麟《為〈民報〉封禁事移讓日本內務大臣平田東助書》:“本編輯人兼發行人寧為玉碎,不為瓦全。” [2] 
現代·姚雪垠《李自成》第一卷第十二章:“咱們寧為玉碎,不為瓦全。能突圍就突圍,萬一出不去,就跟他們拼到底吧。” [2] 
現代·曾秀蒼《山鳴谷應》:“你要欺人太甚,我寧為玉碎,不為瓦全,與你們這兩個痞子決一死戰!” [2] 

寧為玉碎,不為瓦全成語辨析

寧為玉碎,不為瓦全—寧死不屈
兩者都表示寧可死也不偷生的意思。常可換用。區別在於:“寧為玉碎,不為瓦全”表示“寧可為正義事業犧牲”“寧死不屈”表示“寧可死”。“寧為玉碎,不為瓦全”表示“決不屈辱偷生”,“寧死不屈”表示“決不向敵人屈服”。“寧為玉碎,不為瓦全”為比喻性的,“寧死不屈”為直陳性的。 [2] 
參考資料
  • 1.    許振生主編;商務印書館辭書研究中心編.新華成語詞典[M].北京:商務印書館,2002.01:506
  • 2.    王俊編著.讀成語·識天下 走進中國傳統文化 抉擇篇 1[M].北京:開明出版社,2015.04:108-110
  • 3.    錢蓮生,劉玉傑編. 漢語成語英譯詞典[M]. 哈爾濱:北方文藝出版社, 1999.03:359
  • 4.    崔曉光主編. 學生漫畫成語故事 歷史謀略[M]. 北京:商務印書館, 2015.07:95
  • 5.    陳營編著.開闊閲讀 讓孩子更聰明的成語故事 中華成語故事[M].長春:北方婦女兒童出版社,2014:278