寡頭

《寡頭：新俄羅斯的財富與權力》一書記錄了後蘇聯時代新富階層的崛起。

從1985年戈爾巴喬夫改革開始，一直到普京上台初期，幾個最為矚目的寡頭引領俄羅斯進行了前所未有的險峻試驗。 ^[1] 

從權力推手別列佐夫斯基、媒體大王古辛斯基、石油大亨霍多爾科夫斯基、銀行巨頭斯莫倫斯基、青年改革家丘拜斯到莫斯科市長盧日科夫……這些寡頭化身新秩序的建築家和鼓吹者，反過來操縱舊制度，推動了財富與權力的聯姻。在寡頭資本主義走向巔峯之時，他們基本上控制了國家的石油、電力、冶金和金融業，並在很大程度上控制着媒體，操縱着輿論。 ^[1] 

時任《華盛頓郵報》莫斯科記者站站長的戴維·霍夫曼親身見證了這段波詭雲譎的歷史。他參考了大量新聞報道、歷史資料和紀實文獻並與當事人多次面談，將新俄羅斯政治權力架構和寡頭之間的複雜關係條分縷析，生動詳細地講述了背後不為人知的故事。 ^[1] 

戴維·霍夫曼（David E. Hoffman），美國作家、記者。1982年加入《華盛頓郵報》，在里根及老布什的任期內報道白宮新聞，包括美蘇首腦峯會；隨後負責國外新聞，1992年出任耶路撒冷記者站站長；於牛津大學學習俄語後派駐俄羅斯，1995年至2001年間出任《華盛頓郵報》莫斯科記者站站長；現為《華盛頓郵報》特約編輯。 ^[1] 

2002年出版第一本書《寡頭：新俄羅斯的財富與權力》，被譽為終結這一主題的里程碑之作；2010年出版的《死亡之手：超級大國冷戰軍備競賽及蘇聯解體後的核生化武器失控危局》獲美國普利策非虛構作品獎。 ^[1] 

引子 | 1

第一部

第一章 灰色與短缺 | 11

第二章 亞歷山大·斯莫倫斯基 | 30

第三章 尤里·盧日科夫 | 51

第四章 阿納託利·丘拜斯 | 74

第五章 米哈伊爾·霍多爾科夫斯基 | 96

第六章 鮑里斯·別列佐夫斯基 | 122

第七章 弗拉基米爾·古辛斯基 | 145

第二部

第八章 寶庫解鎖 | 173

第九章 輕鬆賺錢 | 204

第十章 莫斯科重建者 | 231

第十一章 雀山俱樂部 | 263

第十二章 財富擁抱權力 | 287

第十三章 拯救鮑里斯·葉利欽 | 314

第十四章 銀行家之戰 | 352

第十五章 巨龍之吟 | 384

第十六章 鐵腕與銀彈 | 429

尾聲 | 476

2003年版後記 | 478

附錄： 2011年5月，他們的現狀 | 485

註釋 | 486

參考文獻| 558

致謝 | 568 ^[1] 

· · · · · ·

譯文紀實 (共26冊), 這套叢書還有 《東北遊記》,《少林很忙》,《打工女孩》,《故宮物語》,《長樂路》 等。 ^[1]