寓章園養痾

海色蒼茫夜氣微，一痕涼月入柴扉。

獨行對影時言笑，排日量腰較瘦肥。

平地風波聽受慣，頻年哀樂事心違。

笠檐蓑袂桄榔杖，何日東坡遂北歸？ ^[1] 

黃遵憲（1848—1905），清廣東嘉應人，字公度，別號東海公、布袋和尚。光緒二年舉人。歷充使日參贊、舊金山總領事、駐英參贊、新加坡總領事。在職能捍衞華僑權益。戊戌變法期間署湖南按察使，助巡撫陳寶箴推行新政。尋奉命出使日本，未行而政變起，遂罷歸故里。工詩，喜以新事物鎔鑄入詩，有“詩界革新導師”之稱。自定詩集名《人境廬詩草》，另有《日本國誌》《日本雜事詩》。 ^[2]