寒螭

古建築或器物、工藝品上常用它的形狀作裝飾螭，是傳説中沒有角的龍，古代建築或工藝品上常見用它作裝飾，它是龍九子中的一子，好險，勇猛，檐翹起的部分都有它，稱為螭吻。盤螭，則是他兩兩盤卷的樣子，曹植 《桂之樹行》即有“上有棲鸞，下有盤螭”的句子。纓絡是將珠玉串成的排穗物。真實的明朝女子會戴上這麼一個看似華貴的項圈嗎？不會。在哪裏可以看到？寺廟裏的神仙壁畫，如北京法海寺壁畫上，還有明代想像中的歷史人物的繪像，如明刻歷代百美圖。在胸前佩戴大量飾物，是中晚清延續到民國初年才有的風氣。對比寫實風格較強的《兒女英雄傳》（作者文康，清道光、咸豐年間人）中的描寫，寫鄧九公家的新姨奶奶，聽説要見客，盛裝出迎，“胸坎兒上帶着一掛茄楠香的葫蘆兒，又是一掛肉桂香的手串兒，又是一個蘇繡的香荷包，又是一掛川椒香荔枝，餘外還用線絡子絡着一瓶兒東洋玫瑰油。這都是鄧九公走遍各省給他帶來的，這裏頭還雜着一副鏤金三色兒，一面檀香懷鏡兒，都交代在那一個二鈕兒上。”當然她的這副裝扮是有些過了，以致於鄧九公的女兒褚大娘子都笑話。

寒螭 一詞來自小説，杜撰之物，神話故事中沒有它，只有螭。

所以，這句話就不難理解了。