家書帖

連收慶長書，知吾妻一向平安，甚喜。我客中幸無恙，但終日勞於酬應，而老陸雖無他過，其蠢不可言，飲食起居，多不如意，無奈何也。若還司後未有脱身之計，不知吾妻可同穩兒暫到宣州，伺八月分司卻還杭如何？若不可來，則止。此行皆未有脱暖之衣，又無便可寄，茲因饒州令史鋪馬便，作此。文原書寄賢妻縣君。

我接連收到慶長的來信，知道妻子你一直以來都平安健康，非常高興。我旅居他鄉萬幸沒有什麼疾病，但是終日忙於應酬，而且老陸雖然沒有什麼過錯，但是笨拙無法用語言表達，飲茶吃飯和日常作息中經常讓我不甚滿意，但也無可奈何。如果我回到官位後沒有能抽身去官的辦法的話，不知道妻子你可不可以和我的孩子穩暫時到宣州去住，等到八月我擔任分司後在回到杭州怎麼樣？如果不能回來的話，就算了。這次行程都沒有帶夏天的衣服，而且不方便郵寄，現在因為饒州縣令有鋪馬快遞的方便，就寫到着吧。鄧文原寄給賢惠的妻子的書信。 ^[1] 

鈐“素履齋”印。鑑藏印有“友古軒”、“樂葊”。

此封家書敍述了作者當時的境況。宣州在元代屬江東建康道，現為安徽屬地。

據《元史·鄧文原本傳》：“延祐四年升翰林待制，五年出僉江南浙西道肅政廉訪使。……六年移江東道。……至治二年，召為集賢直學士。”可知此信為鄧文原任江東建康道肅政廉訪司時所寫，即1319年～1322年（元延祐六年至至治二年）間，鄧文原60餘歲時所作。

文中“慶長”名鄧衍，《元史》附名鄧氏本傳後，“陰授江浙等處伊學副提舉，未任卒。”

鄧文原，字善之，一字匪石，人稱鄧巴西、素履先生，綿州（今四川綿陽）人，遷寓浙江杭州。又因綿州古屬巴西郡，人稱鄧文原為“鄧巴西”。官江浙儒學提舉、江南浙西道肅政廉訪司事、集賢直學士兼國子監祭酒、翰林侍講學士，卒諡文肅。其政績卓著，為一代廉吏，其文章出眾，也堪稱元初文壇泰斗，《元史》有傳。著述有《巴西文集》、《內製集》、《素履齋稿》等。擅行、草書。傳世書跡有《臨急就章卷》等。 ^[2]