宴中山

驅馬出遼陽，萬里轉旂常。

對敵六奇舉，臨戎八陣張。

斬鯨澄碧海，卷霧掃扶桑。

昔去蘭縈翠，今來桂染芳。

雲芝浮碎葉，冰鏡上朝光。

回首長安道，方歡宴柏梁。 ^[1] 

李世民（599年—649年），即唐朝的第二位皇帝唐太宗，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安縣西北），唐高祖皇帝李淵次子。少年征戰四方，滅隋取天下，功勳卓著。武德元年（618年），為尚書令，封秦王。九年（626年）於玄武門發動兵變，得太子位。旋登基，在位二十三年，文治武功，帝業空前，史譽“貞觀之治”。卒，廟號太宗。重視文藝，設文學館、弘文館，招延獎掖文士。親自修史，勤奮執筆，詩文均有成績。《舊唐書·經籍志下》著錄《唐太宗集》三十卷，《新唐書·藝文志四》著錄四十卷，《全唐文》錄其文七卷，其中賦五篇。 ^[2] 

六奇：指漢陳平為高祖劉邦所謀畫的六奇計。後因以指出奇制勝的謀略。

八陣：原是《孫臏兵法》中提出的八種最基本的陣法。這裏指代作者的戰爭手段。

扶桑： 傳説日出於扶桑之下，因謂為日出處。亦代指太陽。這裏指代東方地區。

斬鯨澄碧海，卷霧掃扶桑：鯨是一種巨大凶猛的動物，古代一般用來形容奸險的敵人。斬鯨卷霧，自然是作者消滅敵酋取得勝利。

昔去蘭縈翠，今來桂染芳：有個短語叫“春蘭秋菊”，這裏指代春天和秋天，點明瞭作者出征的時間。

雲芝：即靈芝，主要分佈在中國、朝鮮半島和日本。但結合上下句，這裏應該理解為染霜的植被。

冰鏡：河水結冰，光亮如鏡。

朝光（cháo guāng）：早晨的陽光。這裏的“朝”字，很容易讀成“zhāo”，但在這裏必須讀成“cháo”，是固定用法。

雲芝浮碎葉，冰鏡上朝光：飄落的碎葉灑在經霜的衰草上，陽光射在凍結的湖面顯得異常明亮。

宴柏：漢代有柏梁台，後用柏梁代指宮殿。

回首長安道，方歡宴柏梁：這首詩是一首典型慶功詩。作者打了勝仗，自然要吹噓一下自己的赫赫武功，更要在勝利之後大擺筵宴，其實這首詩正是在宴會上所作。