室外排水

combined system 用同一種管渠收集和輸送各種廢水的排水方式。

separate system 用不同管渠分別收集和輸送各種污水、雨水和生產廢水的

manhole 排水管渠上連接其他管渠以及共養護工人檢查、清通何處入關取得

構築物。

drop manhole 上下游管底躍差較大的檢查井，用來處理水流量較大時出現的緊急情況。

emergencg outlet在排水系統發生故障時，把廢水臨時排放到天然水體

或其他地點去的設施。

（截留井）storm overflow well, intercepting well 合流制排水系統

中，用來截留、控制合流水量的構築物。

潮門　tide gate 在排水管出水口處設置的單向啓閉的閥，以防止潮水倒灌。

應符合下列規定：

domestic sewage,domestic wastewater 居民在日常生活中排出的廢水。

industrial wastewater 生產過程中排出的水。它包括生產廢水和生產污

水。

polluted industrial wastewater 被污染的工業廢水。還包括水温過高

，排放後造成熱污染的工業廢水。

non-polluted industrial wastewater 　未受污染或受輕微污染以及水

温稍有升高的工業廢水。

municipal sewage,municipal wastewater 排入城鎮污水系統的污水的統

稱。載合流制排水系統中，還包括生產廢水和截留的雨水。

dry weather flow 合流制排水系統在晴天時輸送的污水。

self-purification of water bodies 河流等水體在自然條件的生化作用

下，有機物降解，溶解氧回升和水體生物羣逐漸恢復正常的過程。

一級處理　primary treatment 去除污水中的飄浮物和懸浮物的淨化過程，主要為沉

澱。

二級處理 secondary treatment 污水經一級處理後，用生物處理方法繼續除去污水

中膠體和溶解性有機物的淨化過程。

1.生物處理

biological treatment 利用微生物的作用，使污水中不穩定有機物降解和穩定的過程。

2.活性污泥法

activated sludge process 污水生物處理的一種方法。該法是在人工充氧條件下，對污水和各種微生物羣體進行連續混合培養，形成活性污泥。利用活性污泥的生物凝聚、吸附和氧化作用，以分解去除污水中的有機污染物。然後時污泥與水分離，大部分污泥再回流到曝氣池，多餘部分則排出活性污泥系統。

3.生物膜法

biomembrance process 污水生物處理的一種方法。該法採用各種不同載體，通過污水與載體的不斷接觸，在載體上繁殖生物膜，利用膜的生物吸附和氧化作用，以降解去除污水中的有機污染物，脱落下來的生物膜與水進行分離。 雙層沉澱池（隱化池）Imhoff tank由上層沉澱槽和下層污泥消化室組成。 初次沉澱池primary sedimentation tank 污水處理中第一次沉澱的構築物，主要用以降低污水中的懸浮固體濃度。 二次沉澱池　secondary sedimentation tank 　污水生物處理出水的沉澱構築物，用以分離其中的污泥。 生物濾 biological filter, trickling filter 　由碎石或塑料製品填料構成的生物處理構築物。污水與填料表面上生長的微生物膜間隙接觸，使污水得到淨化。 塔式生物濾池 biotower 一種高8―24m，直徑1－3.5m，填料分層佈設的塔柱形生物濾池，填料一般用塑料製品。

4.生物轉盤

rotating biological disk 　由水槽和部分浸沒於污水中的旋轉盤體組成的生物處理構築物。盤體表面上生長的微生物膜反覆地接觸槽中污水和空氣中的氧，使污水獲得淨化。

5.生物接觸氧化

bio-contact oxidation 　由浸沒在污水中的填料和人工曝氣系統構成的生物處理工藝。在有氧的條件下，污水與填料表面的生物膜反覆接觸，使污水獲得淨化。

6.曝氣池

aeration tank 　利用活性污泥法進行污水處理的構築物。池內提供一定污水停留時間，滿足好氧微生物所需要的氧量以及污水與活性污泥充分接觸的混合條件。 推流曝氣　plugflow aeration 　活性污泥法中的一種運行方式。曝氣池中液體的流動沿池縱長方向從池子進口端順序地流向出口端。 完全混合曝氣　complete-mixing aeration 　活性污泥法中的一種運行方式。污水和迴流污泥進入曝氣池後，立即與整個池內的混合液均勻混合。 普通曝氣conventional aeration 　推流曝氣的一種標準形式。污水與迴流污泥全部在矩形曝氣池進口端進入，沿池縱長方向向下遊流動至出口端。 階段曝氣　step aeration 　普通曝氣的一種改進形式。迴流污泥在曝氣池進口端進入，而污水沿池縱長方向分多點進入,然後流向出端。 吸附再生曝氣 biosorption process,contact stabilzation 普通曝氣一種改進形式。迴流污泥在曝氣池上游再生區作較長時間的再生曝氣，然後與污水在曝氣池下游吸附區作較短時間的混合接觸，流向出口端。 高負荷曝氣 high-rate aeration 活性污泥法的一種形式。特點是污泥負荷高、污水停留時間短與BOD去除率較低。 延時曝氣 extended aeration 活性污泥法的一種形式。特點是污泥負荷低、曝氣時間長、有機物氧化度高和生剩餘污泥量少。 氧化溝 oxidation aitch 平面呈橢圓環形或環形“跑道”式的活動污泥法去處理構築物，一般用機械充氧和推動水流，以降解水是有機物。

7.穩定塘（氧化塘）

stabilization pond,oxidation pond 一種污水停留時間長的天然或人工塘。污水在塘內主要依靠微生物的好氧塘、厭氧塘、兼性塘和曝氣塘。 灌溉田 sewage farming 利用土地對污水進行天然處理一種設施。它一方面利用污水培育植物；另一方面利用土壤和植物淨化污水。 隔油池 oil separtor 利用油與水的比重差異，分離去除污水中顆粒較大的懸浮油的一種處理構築物。 固定布水器 fixed distributor 生物濾池中由固定的穿孔管或噴嘴等組成的布水設施。 活動布水器 movable distributor 生物濾池中由穿孔管、噴嘴或水槽等組成的放置旋轉或移動式布水器和往返式布水器兩類。 空氣擴散曝氣 diffused air aeration 利用鼓風機供給空氣，通過各種類型擴散器，以氣泡形式分佈至曝氣池混合液中，達到對混合液充氧和混合的目的。 淺層曝氣 inka aeration 一種空氣擴散曝氣系統，柵狀擴散器位於水深約80cm處，並佔池面積之半，可採用低壓離心風機，達到常規水深的曝氣池充氧和混合的目的。機械錶面曝氣 mechamical xurface aeration 依靠某促位於液體表面的機械的旋轉，攪動和提升曝氣池混合液，不斷更新水接觸面，達到充氧和混合的要求。 混合液mixed liquor 活性污泥與污水在曝氣池內的混合物。 堰門 weir gate 設置在堰口用以調節堰的高度的閘門。