-
客英詞典
鎖定
- 中文名
- 客英詞典
- 作 者
-
紀多納
瑪堅繡 - 原作品
- A Chinese-English Dictionary, Hakka Dialect as Spoken in Kwang-tung Province
- 譯 者
- 王鑫 / 沈媛 / 池明明 / 楊文波 / 王姬 / 温昌衍
- 出版社
- 上海大學出版社
- 出版時間
- 2019年
- 頁 數
- 1225 頁
- 定 價
- 298.00 元
- 裝 幀
- 精裝
- ISBN
- 9787567133815
- 叢 書
- 19世紀西方傳教士編漢語方言詞典 [1]
客英詞典內容簡介
本書是由英國長老會紀多納（Donald Maciver）、瑪堅繡（M.C. Mackenzie）所著，上海美華書館（Shanghai: American Presbyterian Mission Press）於1905年出版。正文為1216頁。正文前有《説明》和《序言》。《説明》分成客家人、客家話、客話聲調、與其他方言關係及羅馬字系統五個部分介紹了詞典的相關情況。紀多納牧師1879年來華，1909年歸國，在粵東客屬地區居住30年之久，他利用閒暇所編輯的《客英詞典》廣泛收錄粵東嘉、惠、潮三地的客家方言材料。故此，《客英詞典》所記方言當為清末粵東客家方言。
客英詞典叢書信息
19世紀西方傳教士編漢語方言詞典（共4冊），這套叢書還有《上海方言詞彙集》、《寧波方言字語彙解》、《英粵字典》。
- 參考資料
-
- 1. 客英詞典 ．豆瓣讀書[引用日期2022-02-22]
