-
安魂曲
（柊奈緒演唱的動畫《黃昏少女x失憶》插曲）
鎖定
安魂曲創作背景
本曲是TV動畫《黃昏少女x失憶》的插曲。《黃昏少女x失憶》的故事發生在誠教學園國中部，由於歷史悠久的緣故，許多不思議事件在校園中廣為流傳。某日，少年新谷真一（ 配音：代永翼）迷失在了猶如迷宮一般的校舍之間，夕陽下，一個黑髮少女的身影出現在了他的視線中。少女穿着真一沒有見過的古老校服，空洞的眼神裏充滿了哀怨。 原來，幽靈少女名叫庚夕子（配音：原由實），15歲那年不幸去世，因為失去了記憶，因此也想不起來究竟是如何死去的，為此苦惱的夕子這才每日徘徊在校園之中，成為了眾多靈異事件的始作俑者。作為唯一能夠看見夕子存在的人，真一成為了尋找夕子記憶的頭號人選，一個名為“靈異調查部”的社團就這樣成立了。
[3]
安魂曲歌曲歌詞
らは あは はあ はあああ
らは あは はあ はあ
らは あは はあ はあああ
らは あは はあ はあ
ああ あなたは ああ いつか
わたしに告げるのでしょう
優しい聲できっと
魂は揺れる きらきら
零れる涙の星
らららいららいらいや
らららいららいらいや
やがて來る 悲しいだけの
未來よ 永久に眠れ
らは あは はあ はあああ
らは あは はあ はあ
ああ わたしは ああ いつか
その手を離すのでしょう
優しい笑みできっと
魂は揺れる きらきら
零れる涙の星
らららいららいらいや
らららいららいらいや
あなたの近くにいられる
この瞬間よ 続け
夕暮れの空も 藍色の夜も
胸に刻まれる あなたとの日々よ
らは あは はあ はあああ
らは あは はあ はあ
らは あは はあ はあああ
安魂曲歌詞翻譯
Lalala...
あぁ あなたは あぁ いつか
〖啊啊 你呀 啊啊 有朝一日〗
私に告げるのでしょう 優しい聲できっと
〖定會用那温柔的聲音 告知與我的吧〗
魂は揺れる きらきら こぼれる涙の星
〖魂魄輕輕搖曳 淚水星點流灑而出 閃閃發光〗
Lalala...
やがて來る 悲しいだけの
〖不久間就會到來 唯有悲傷的〗
未來よ永久に眠れ
〖未來將沉眠於永遠〗
あぁ 私は あぁ いつか
〖啊啊 我呀 啊啊 有朝一日〗
その手を離すのでしょう 優しい笑みできっと
〖定會掛着温柔的微笑 將這隻手放開的吧〗
魂は揺れる きらきら こぼれる涙の星
〖魂魄輕輕搖曳 淚水星點流灑而出 閃閃發光〗
Lalala...
あなたの近くにいられる この瞬間よ続け
〖只想要呆在你的身旁 這份瞬間繼續下去吧〗
夕暮れの空も 藍色の夜も
〖黃昏的天空 和那深藍的夜晚〗
胸に刻まれる あなたとの日々よ
〖連同與你相伴的日子喲 銘刻在於心中〗
- 參考資料
-
- 1. レクイエム - 柊奈緒 (Hiiragi Nao) - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂[引用日期2021-01-12]
- 2. レクイエム（TV動畫《黃昏少女×失憶》插入歌） ．網易雲音樂[引用日期2021-01-12]
- 3. 黃昏少女 失憶-動漫-騰訊視頻 ．騰訊視頻[引用日期2021-01-12]
