安魂曲

以色列卡梅爾院團劇照(8張)

話劇《安魂曲》由《洛希爾的提琴》、《苦惱》、《在峽谷裏》這三部契訶夫小説片斷改編。

一個馬車伕死了兒子，想和什麼人訴説脹滿心頭的悲痛，但是任馬車載着南來北往的人們，卻怎麼也沒有人肯聽他説，最後只有和自己的馬去傾訴，一個老工匠和妻子生活了五十多年，卻從來不曾給過她一丁點的關心和注視。一天老太婆感到難受，她的眼神不再温順怯懦，而是變得古怪。老頭知道她不行了，送她去看了鄉村醫生之後，老太婆還是死了，他才知道自己是那麼哀傷，一桶開水被人生生的澆到一個嬰兒身上，那年輕的媽媽不過是個十幾歲的小姑娘，她抱着自己的孩子去找鄉村醫生，可孩子還是死了，小媽媽抱着死去的嬰兒在漆黑的曠野上走了整整一夜。

《安魂曲》中文版，由雅伊爾·舍曼擔任導演，倪大紅、杜寧林、姚宇等主演。2019年10月21日，《安魂曲》中文版的主創見面會在南京舉行。 ^[3] 

《安魂曲》原作在首演後，榮獲了六項以色列學院獎。 ^[1] 

2020年1月9日，主演倪大紅憑《安魂曲》摘得第三屆華語戲劇盛典“最佳男主角”獎。 ^[2] 

2020年9月21日，話劇《安魂曲》獲得第30屆上海白玉蘭戲劇表演藝術“白玉蘭戲劇獎”提名。 ^[4] 

《安魂曲》中文版發佈會現場照片(9張)

以色列卡梅爾劇院的《安魂曲》曾於2004年、2006年及2012年在中國3次上演。

2018年12月23日，《安魂曲》中文版召開發佈會，並公佈演員倪大紅、孫莉擔任主演，以色列青年導演雅伊爾·舍曼擔任導演。

2019年7月中旬，《安魂曲》中文版將在北京保利劇院首演。 ^[1]  此外，該劇並擬於11月15日-16日登陸南京保利大劇院。 ^[3] 

2020年1月9日，倪大紅憑《安魂曲》中“老人”一角，獲得第三屆華語戲劇盛典“最佳男主角”獎。 ^[2] 

2023年8月4日至5日，由倪大紅、孫莉領銜主演的話劇《安魂曲》中文版在四川大劇院上演。 ^[7] 

2023年8月10日-13日，話劇《安魂曲》登錄北京保利劇院。 ^[6] 

1.在決定製作《安魂曲》中文版之初，出品方光緯戲劇曾考慮過國內外眾多導演人選及主創班底，經過四年的籌備與甄選，最終決定由以色列卡梅爾劇院院長諾姆·薩馬爾擔任藝術顧問，以色列新生代最具潛力的導演雅伊爾·舍曼親臨中國執導，而舞美設計、燈光設計、造型設計、作曲也都是以色列頂級藝術家。 ^[1] 

2.在劇中扮演老婦的杜寧林已經62歲，為了能獲得這次的角色，自己驅車2小時去面試。特別是因為倪大紅老師在戲中將扮演老人，杜寧林老師飾演老人的老伴，這也是吸引到杜寧林強烈想要加入《安魂曲》中文版的原因之一。 ^[3] 

3.劇中一共有三位天使，分別是逗樂天使、快樂天使、悲傷天使，他們的職責是接應和送走那些即將離開的人最後一程，而“逗樂天使”要負責逗笑他們，讓他們走的時候帶着開心的笑容。 ^[3] 

在導演雅伊爾·舍曼看來，此次《安魂曲》中文版的創作絕非簡單的複製原版，也絕不是演員和語言是“中國製造”這麼簡單。而是站在中國觀眾的視角下，以全新演繹和獨特解讀創作屬於中國舞台的《安魂曲》。比如倪大紅老師身上的算盤、做棺材的木板、環形的舞台等，導演想要通過這些道具，讓這個故事富含更多層次的寓意，“可能是因為中國有許多獨生子女，所以對喪子之痛體會更深？總之，中國的觀眾比世界上任何一個國家更能理解這部劇的精髓。”正是中國觀眾對這部劇的理解給予了《安魂曲》中文版誕生的土壤。此前在北京上演，不少觀眾紛紛感慨道，“《安魂曲》給了我直面死亡的勇氣”。 ^[3] 

話劇《安魂曲》根據契訶夫三部小説片段改編而成，從小説中提煉出“死亡”主題，有着對小人物無盡悲歌的哀嘆，也有對生存價值的終極思考。是以色列戲劇史上最偉大的編導漢諾赫·列文在自己生命最後一刻的創作。它飽含着“向死而生”的生命光輝，《安魂曲》在某種意義上，是以色列民族精神生命的寫照，被稱為劇作家列文的巔峯之作。（中新網評） ^[1] 

倪大紅飾演的老人，把人物的形象生動而立體地呈現在舞台上，表演張弛有度、不瘟不火，人生的悲涼真切而自然，使觀眾看見了人物的靈魂。（第三屆華語盛典組委會評） ^[2]