-
安全
（漢語詞語）
鎖定
當漢語的“安全”用英文翻譯時，可以與其對應的主要有safety和security兩個單詞，雖然這兩個單詞的含義及用法有所不同，但都可在不同意義上與中文“安全”相對應。
- 中文名
- 安全
- 外文名
- safe
- 拼 音
- ān quán
- 近義詞
- 安定 安閒 安適 平和 安好 太平 平安 安然 安樂 安詳 安靜 和平 安寧 [3]
- 反義詞
- 危險 危急 危機 警報 隱患 [3]
- 注 音
- ㄢ ㄑㄨㄢˊ
安全釋義
安全炸藥
安全距離
[2]
安全出處
安全例句
1.平安、無危險
明 無名氏《臨潼鬥寶》第三折：“你那鋪謀定計枉徒然，我救的這十七國諸侯得安全。”
明 吳承恩《西遊記·第九十八回》：“佛祖笑道：‘你且休嚷，他兩個問你要人事之情，我已知矣。但只是經不可輕傳，亦不可以空取，向時眾比丘聖僧下山，曾將此經在舍衞國趙長者家與他誦了一遍，保他家生者安全，亡者超脱，只討得他三鬥三升米粒黃金回來，我還説他們忒賣賤了，教後代兒孫沒錢使用’”
巴金《軍長的心》一：“他衣服都燒起來了，他還忍住痛把老大娘放到安全的地方，才撲滅自己身上的火。"
2.保護、保全。
《晉書·慕容垂載記》：“孤受主上不世之恩，故欲安全長樂公，使盡眾赴京師，然後脩復國家之業，與秦永為鄰好。”
安全詞語出處
辭海
“安全”作為現代漢語的一個基本語詞，在各種現代漢語辭書有着基本相同的解釋。《現代漢語詞典》對“安”字的第4個釋義是：“平安；安全（跟‘危險’相對）”，並舉出“公安”、“治安”、“轉危為安”作為例詞。對“安全”的解釋是：“沒有危險；不受威脅；不出事故”。《辭海》對“安”字的第一個釋義就是“安全”，並在與國家安全相關的含義上舉了《國策·齊策六》的一句話作為例證：“今國已定，而社稷已安矣。”
與國家安全聯繫的“安全”一詞，是security。按照英文詞典解釋， security也有多種含義，其中經常被研究國家安全的專家學者提到的含義有兩方面，一方面是指安全的狀態，即免於危險，沒有恐懼；另一方面是指對安全的維護，指安全措施和安全機構。
安全詞語相關
【英語】
①adj. safe
②n. safety
【俄語】
безопасность
【反義詞】危險
【近義詞】平安
- 參考資料
-
- 1. 安全教育日 ．百度百科·TA説[引用日期2018-06-14]
- 2. 安全的解釋|安全的意思|漢典“安全”詞語的解釋 ．漢典[引用日期2023-05-02]
- 3. 安全 ．百度漢語[引用日期2023-05-02]
