-
孽
（漢語漢字）
鎖定
- 中文名
- 孽
- 拼 音
- niè
- 部 首
- 子
- 倉 頡
- TJND
- 注 音
- ㄋㄧㄝˋ
- 五筆86
- AWNB
- 總筆畫
- 19
- 五筆98
- ATNB
孽詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|---|
niè | 形容詞 | 形聲。從子，薛聲。從子，與子孫有關。本義:庶出的，宗法制度下指家庭的旁支 | born of concubine | 孽，庶子也。——《説文》。段注:“凡木萌旁出皆曰櫱，人之支子曰孽，其義略同。” 商君者，衞之諸庶孽公子也。——《史記·商君書》 獨孤臣孽子(孤立之臣，庶出之子)，其操心也危，其慮患也深，故達(通達事理)。——《孟子·盡心上》 | 孽長子，孽子(庶子，非正妻所生之子);孽出(庶出);孽孫(庶出之孫);孽庶(即孽子) |
地位低賤的 | humble | - | 孽妾(地位低下的妾) | ||
惡; 邪惡 | evil | - | 孽風(惡風，妖風);孽黨(邪黨，奸黨);孽類(醜類);孽豎(邪惡的壞人) | ||
名詞 | 庶子，妾所生的兒子 | son born of a concubine | 從君東西南北，則是臣僕庶孽之事也。——《公羊傳》 | - | |
罪，罪惡，罪行，嚴重的罪過 | sin | 釁孽外乘。——清· 周容《芋老人傳》 天作孽，猶可違。(違:逃避。)——《孟子》 | 罪孽;餘孽;冤孽;孽愆(罪過) | ||
妖孽;災害 | disaster | 下民之孽，匪降自天。——《詩·小雅·十月之交》 心和而出，且為聲為名，為妖為孽。——《莊子·人間世》 藴利生孽。——《左傳·昭公十年》 | 孽牙(孽芽。禍端，災禍的苗頭);造孽;妖孽;孽畜(造孽的畜生);孽債(造孽的罪責) | ||
後代。多含貶義 | offspring | - | 孽裔(後代) | ||
動詞 | 忤逆，不孝順 | disobedient to one’s parents | 子愛利親謂之孝，反孝為孽。——《新書·道術》 | - | |
危害，害 | endanger;harm | 聖賢之後，反而孽民。——《呂氏春秋·遇合》 | - |
孽古籍釋義
孽康熙字典
《正字通》俗孼字。
孽説文解字
孼【卷十四】【子部】
庶子也。從子辥聲。魚列切〖注〗孽，俗字。
孽説文解字注
（孼）庶子也。玉藻。公子曰臣孼。鄭注。孼當作枿。聲之誤也。玉裁按此記文本作枿。注曰。枿當作孼。後人因注改經。又因經改注。師古匡謬正俗未之知也。凡木萌旁出皆曰櫱。人之支子曰孼。其義略同。故古或通用。固不必指為聲誤。何注公羊曰。庶孼、眾賤子。猶樹之有櫱生。得其義矣。從子。辥聲。魚列切。十五部。
孽方言彙集
國際音標 niɛ˥˧ 唐代讀音 ngiɛt日語讀音 WAKIBARA韓語羅馬 EL越南語 nghiệt
客家話 [梅縣腔] nget7 [東莞腔] jet7 [客語拼音字彙] ngiad5 [台灣四縣腔] ngiet7 ngiap7 [客英字典] ngiet7 [寶安腔] ngiet7 [海陸腔] ngiet7 ngiap7粵語 jip6 jit6
- 參考資料
-
- 1. 孽 ．漢典[引用日期2018-09-18]
- 2. 漢字：「孽」在《字源》中的解釋 ．國學大師[引用日期2020-03-28]
- 3. 漢字：「孽」在《經籍籑詁》中的解釋 ． 國學大師[引用日期2020-03-28]
- 4. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中央人民政府[引用日期2023-08-24]
- 5. 東漢·許慎．説文解字：遼海出版社，2015：503
