学术水平是汉语词汇，意指较为专门、有系统的学问。该词条的英文译名为“level of scholarship”或“academic level” [1-2] [4]，常应用于描述教育机构、出版物、学术交流等领域的水准 [2]。表达高学术水平常用“博学多才”“博学”等词汇 [3]，其衡量方式包括学术测验（如SAT）成绩、论文标准等 [2]。
- 英文译名
- level of scholarship [1] [4]
- 相关词汇
- 博学多才 [3]
- 应用场景
- 学术交流 [2]
- 衡量方式
- SAT成绩 [2]
定义与翻译
播报编辑
学术水平指较为狼耻胶专门、有系统的学问，属汉语词汇范畴。其英文表达以“level of scholarship”为主流译法 [1-2] [4]，亦可泪洒符译为“academic 奔捆level” [2]。古典文献学中，“level of scholarship”与专业术语如“leather gilt”狱请糠“li订姜乎章赠只垫霉ne justification”并列使用 [4]殃达元。
描述与例句
播报编辑
形容学术水平高常用“博学多才（versatile）”“博学（erudite）”“学识不凡（of good learning）”等表达 [3]。例句涵盖不同语境：
- 学校学术水平低下：“The academic standards in the school were pathetic.” [1]
- 书籍学术价值：“展示学术水平” [2]
- 语法规范度：“达到学术水平” [2]
应用案例
播报编辑
截至2025年，学术水平测验（SAT）高分被视为学术能力的重要指标。期刊评估需综合考量学术水平与编辑质量。硕士学位论文需符合严格学术标准。学术自由被视为提升学术水平的关键因素 [2]。
