孫玉嬌

Nati是我採訪的第一位外國友人。一個在西安生活了十年的格魯吉亞女孩兒。我們第一次見面，非常有趣，她跟我打招呼的話，不是“你好”，而是一句地道的陝西話“回來啦”！這引起了我的好奇，答案，隨着採訪的深入，被慢慢揭開。聊天時，我發現她中文説得非常地道，尤其是外國人學中文，最難掌握的四聲音調，她發音很準。我問她怎麼學的，她指着牆上自己手寫的一排排漢字和音調，笑着蹦出了一個成語，勤學苦練。中午吃飯，Nati嘲笑我拿筷子的方法不對，我看着她輕鬆夾起米皮的樣子，跟她開玩笑説，你有天賦。她認真地搖搖頭説，自己19歲，第一次來中國，就發現拿筷子吃飯是必修課。於是，她堅決地收起了宿舍所有的刀叉，堅持頓頓飯都用筷子吃。我問她為什麼想留在中國？她説最初是喜歡中國的歷史，所以選擇在西安上學。後來，四年的生活讓她愛上了這座城市。剛來時，口腔無法接受的涼皮，如今成了最熟悉的味道；偶爾在城牆上眺望夕陽，好像能感受到這座城市的呼吸；學兩句地道的陝西話，變成了最有趣的放鬆方式。身體給我們的感受，往往最直接的。於是，Nati留下了。後來我們成了好友。一次我跟她回家，進小區時，保安大叔親切而自然地問了句“回來啦”！Nati笑着跟我説，自從5年前我搬到這兒，每天下班，這些保安大叔都會親切地跟我説“回來啦”！這是我來中國聽到過最樸實的問候。後來，Nati的弟弟和媽媽也來到西安生活，她説，這才是真的“回來咧”。

有人留下，就會有人離開。阿克，一名從烏茲別克斯坦來西安的00後留學生。前不久，我去學校邀請他參加一檔文化體驗節目《假如節氣有顏色》。他説中國文化太深奧了，很多都聽不懂，所以我不太感興趣。他面露難色，我沒再勉強，笑着跟他説，中國有句俗語“買賣不成，仁義在”，聽你的老師説，你喜歡喝茶，我帶了些綠茶送給你。回家路上，我一直在想，我們五千年的文明，有太多值得向世界傳播與分享的內容，要用怎樣的方式講述，才能讓外國朋友聽得懂，聽得進，聽得明白呢？讓我感到意外的是，我接到了阿克的電話。他説，茶很好喝，謝謝你。我想了想，應該參加你的節目，説不定會有意思呢。有意思？這三個字點醒了我。那期節目，我精心策劃了很多和小滿節氣相關且有意思的內容，比如親手用熊貓糞便造一張紙，感受中國四大發明之一的造紙術；把蠶繭放在熱水裏抽絲剝繭，瞭解古絲綢之路的繅絲技術；穿越千年到盛唐，打開盛唐密盒，祈禱福來福往。阿克問我，為什麼有小滿節氣，卻沒有大滿？我告訴他，中國古人説“滿招損，謙受益”，意思是説做人應該時刻保持謙虛。所以我們喜歡為人處世“剛剛好”的小滿。阿克認真地想了想説，這一次，我聽懂了。後來，他把節目分享到了自己的社交平台，很多外國朋友通過他的分享，瞭解了二十四節氣，點贊中國的傳統文化。前兩天，阿克回國了。這一次他把茶葉和有意思的中國文化一起帶回了烏茲別克斯坦。如何跟外國朋友講好中國故事呢？不僅要選擇吸引人的方式，更要選擇讓外國朋友聽有所思，聽有所得的內容，這樣國際傳播才能深入人心。

Nati留下了，阿克離開了，而哈薩克斯坦姑娘阿妮塔，在留下和離開之間，找到了一個完美的平衡點。19歲的阿妮塔在西安上大學時，最喜歡的事兒是跟家鄉的閨蜜分享在中國買到的漂亮衣服和鞋子。久而久之，她做起了代購，小到牙刷，大到麥克風，來自哈薩克斯坦的訂單供不應求。2013年，阿妮塔畢業了，但她的代購併沒有因為畢業而終止，反而越做越大。她的生意夥伴也是她的婚姻合夥人：中國小夥元朝暉。他們結婚的那一年，正是中國提出共建“一帶一路”倡議的那一年。這個宏偉的國家計劃，會給一對夫妻帶來什麼呢？元朝暉摸索到了答案。他在西安國際港務區註冊了一家跨國貿易公司，把很多以前普通快遞無法寄出的商品打包到集裝箱裏，通過中歐班列“長安號”，運往阿拉木圖，運輸成本節約一半，運輸時效更是從一個月縮短到了7天。我問阿妮塔，看着裝載着你們貨物的首發列車啓動，是一種什麼樣的感覺呢？她不假思索地説，如今即便十年過去了，我依舊記得那是夢想實現的感覺。是的，今年是“一帶一路”倡議提出十週年，十年間，中歐班列的高速列車讓阿妮塔和丈夫的跨國電商版圖越來越大。十年來，中歐班列源源不斷的擴大“朋友圈”，提供了更多更好的中國製造，“造福”着沿線人民。而前不久在西安召開的中國中亞峯會，更為高質量共建“一帶一路”注入了新的動力。

國之交，在於民相親；民相親，在於心相通。當好中國故事的國際傳播者，要從外國人的視角發現多彩中國，用最樸素的故事闡釋中國“世界觀”。在展示真實、立體、全面的中國中，塑造可信、可愛、可敬的中國形象。 ^[1] 

西安廣播電視台外宣記者。 ^[1]